<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Artikel „helmen“</title>
        <author ref="https://viaf.org/viaf/61594915/">
          <persName>
            <surname>Sanders</surname>
            <forename>Daniel</forename>
          </persName>
        </author>
        <editor>
          <persName>
            <surname>Göttel</surname>
            <forename>Sebastian</forename>
          </persName>
        </editor>
        <editor>
          <persName>
            <surname>Wiegand</surname>
            <forename>Frank</forename>
          </persName>
        </editor>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <email>edition-sanders@bbaw.de</email>
          <orgName role="projekt">Forschung Daniel Sanders</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="en">Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)</orgName>
          <address>
             <addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
             <country>Germany</country>
          </address>
        </publisher>
        <pubPlace>Berlin</pubPlace>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</p>
          </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Daniel Sanders: „helmen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.</bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>

  <facsimile>
    <surface ulx="20" uly="1226" lrx="1030" lry="2365">
      <graphic url="DE-20__Sanders_Band-1__0747__0739__2"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <entry type="main" xml:lang="de">
        <form type="lemma">
          <orth expand="helmen" orig="Hélmen">Hélmen</orth>
          <pc>,</pc>
          <gramGrp><pos norm="verb">tr.:</pos><subc norm="transitive"/></gramGrp>
        </form>
        <sense>mit einem Helm (ſ. d. namentl. <bibl><biblScope>1, 4</biblScope> <title>u. 6) verſehn: Eine Axt h., ſtielen; zumeiſt im Part. (vgl. Helmig): Ein gehelmter Held.</title></bibl> <bibl><author>G.</author> <biblScope>31, 406; 122;</biblScope> <title>Gehelmete Häupter umnickt von farbigen Büſchen.</title></bibl> <bibl><author>V.</author>  <title>Ov.</title></bibl> <bibl><biblScope>1, 147;</biblScope> <title>Ein gehelmtes Dach, ſ. Helm</title></bibl> <bibl><biblScope>4a ꝛc.</biblScope></bibl> — Übertr.: Gehelmte [vgl. geharniſchte] Vorrede ꝛc.</sense>
        <p type="compositions">
          <p type="introduction">Zſſtzg. z. B.: An-: Die Hack’ hab ich angehelmet ſchon. Ayrer 244, der Hacke, Art einen Stiel gedreht ꝛc. —</p>
          <entry type="sub"><comp>Be-:</comp> Mit behelmtem Haupt. Sch. 457b; Das Haupt behelmt, bepanzert Bruſt und Rücken. Streckfuß Rol. 1, 11; Sich zum Kampfe b.; Familien mit behelmten Wappen. Mügge Vogt. 1, 222. — So auch: Meine behelmte [edle] Kunſt. Platen 2, 252; ferner: Wie die Fluth, | die .. in ſchaum-behelmten Wogen .. brauſt. Geibel Rod. 7 (vgl. Empor-h.); Meines Blumenheers kriegriſche Gebärde .. Hyacinthen ſind behelmt. Platen 2, 4. — S. auch G. 4, 91: Augenlieder . ., die den Stern bewhelmen, nach engl. whelm, zu-, überdecken, vgl. Walm. —</entry>
          <entry type="sub"><comp>Empōr-:</comp> Fern auf der Höh erſt helmt ſie [die Woge] empor ſich, aber ſofort dann | .. erdonnert ſie. Stahr (Hausbl. 1857) 1, 215, vgl.: Weit auf der Höhe zuerſt erhebt ſie ſich. V. Jl. 4, 424, und ſchaumbehelmt. — Ent-: den Helm ab-, fortnehmen: Bradamante | enthelmet fröhlich ihr Geſicht. Nicolai 1, 309; Alxinger D. 27 ꝛc.</entry>
        </p>
      </entry>
    </body>
  </text>
</TEI>
