Artikel „Helm“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Helm“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hélm , m., –(e)s; –e; –chen, lein; -:
1) metallne erhabne Kopfbedeckung als Schutzwaffe und Theil der Rüſtung: Die edelſte der Kopfbedeckungen iſt der H.; der normale Metall-H. beſteht aus der Haube oder Kappe, Stirn-, Nacken- und Seitenſchirmen, Bügel und Helmſchmuck. Rüſtow gK. 8; Ob er nicht | des H–es braucht. Ein ſtählern Dach fürs Haupt ꝛc. Sch. 450a; H–e von Erz mit wallendem Roßſchweif. V. Il. 13, 374 u. o.; mundartl., veralt. neutr.: Das wohlgeputzte H. Opitz 2, 256 ꝛc. — Sprchw.: Gut unterm H. verwahrt ſein, z. B. Pfeffel Pr. 1, 165, mit vielem Hirn im Kopf verſehn ꝛc. — Eiſen-, Erz-, Stahl-H. ꝛc.; Kampf-, Kriegs-, Streit-, Stech-H., geſchloſſen, als Schutz gegen die Lanzenſtiche ꝛc.; Turnier- H., offen; Geſchloßnen Aar-H–s, ganz in lichten Stahl geſchuppt, | trat .. Gunther .. entgegen ihr | zum Kampf. Geibel (Prutz DM. 1, 1, 63), nach der Geſtalt ꝛc.; Seine [des Strohhuts] Form ſchwankte zwiſchen Mütze und Kaskett. In Zukunft ſoll er der Stroh-H. heißen. Immermann M. 1, 174 ꝛc.; Zog ihr [der Champagnerflaſche] den Stech- H. aus und öffnete ſie. IP. 3, 40 ꝛc. — Ubertr. auf etwas Schirmendes ꝛc.: Angethan mit dem H. der Hoffnung. 1. Theſſ. 5, 8; Eph. 6, 17 ꝛc. — 2) Wappenk.: Helm (ſ. 1) über dem Wappenſchild als Zierrath, Wappen-ō.: Zu Schild und H. geboren [adlig]. Spindler J. 1, 11 ꝛc. — Übertr.: Es iſt der Gipfel, | derH., die Helmzimier | am Wappenſchild | des Mordes, iſt die blutigſte Verruchtheit. Schlegel Joh. 4, 3. — 3) H. = Helmbewaffneter: Es waren da 1200 Helme zu Roß. Etterlin ꝛc., ſ. Friſch. — 4) helmförmige Gegenſtände, z. B.: a) Bauk.: das runde Dach von Thürmen oder das runde Gewölbe, die Kuppel, auch: der Rauchfang oder Mantel bei Feuereſſen. —b) Bienenz.: Ein drahtgeflochtner Bienen-H. Gutzkow Zaubr. 1, 9, Bienenkappe (ſ. d.), als Schutz gegen Stiche über den Kopf zu ziehn. — Ge- werbek.: Solche Deſtillierblaſen haben die Geſtalt eines mehr flachen als tiefen Keſſels, der oben durch einen ſchwach gewölbten Deckel geſchloſſen iſt, in deſſen Mitte ſich der H. erhebt. Dieſer Theil hat keinen andern Zweck als die Verbindung zwiſchen Blaſe und Kühlvorrichtung zu bilden. Karmarſch 1, 520. Übertr.: Will ich mit würz’gem Weine ſo betäuben, | daß des Gehirnes Wächter, das Gedächtnis, | ein Dunſt ſein wird und der Vernunft Behältnis | ein Dampf-H. nur. Tieck Macb. 1, 7. —c) Glücks-Haube, -Haut (ſ. d. und Schafhaut). —d) Pflanzenk.: die obre Lippe einer rachenförmigen Blumenkrone, im Ggſtz. der untern des ſogenannten Barts. —e) eine Art Ttompetenſchnecke, Buccinum galea. — 5) ſ. Halm 2 und Anm. — 6) Stiel an Arten, Hämmern, Berggezähen ꝛc. (auch neutr. z. B. Alberus 144): Der Hammer wird auf dem hölzernen Stiel (H.) aufgekeilt. Mitſcherlich 2, 2, 102; Ein kleines ſchmales axtartiges Beil mit kurzem Griffe, „Hälmel“. Willkomm W. 12; Axt-H., dann aber auch bei Einigen „der hintre Theil der Art“ (ſ. Helfft 27b ꝛc.), worin ſich der Stiel befindet. — 7) (ſ. 6) - Schiff., aufgrößern Schiffen die Ruderpinne; aufkleinern, die ohne Rad geſteuert werden, das Steuerruder ſelbſt (vgl. Helmſtock): Jch will, wie an dem H. im Schiffe, | am Alles tröſtenden Begriffe | vor dir [Gott] und deiner weiſen Güte ſtehn. Seume Gd. 60; ferner auch = Ankerruthe. Anm.

In Bed. 1 (dazu 2—4) goth. hilms, ahd. ꝛc. hëlm, zum Stamm hilen, als der verhüllende, hehlende und deckende. — 6) (dazu 7) ahd., mhd. halp, mhd. halm, vgl. Halten, Handhabe.

Zſſtzg.: ſ. o.