Artikel „Heirath“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Heirath“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hēīrath , f.; –en; –s-:
die Verbindung zweier Perſonen zum ehelichen Stand: Auf die H. [Freite] gehn; Eine H. ſchließen, vollziehn; Zur H. ſchreiten; Eine H. [Partie] ſtiften, machen, die eheliche Verbindung Zweier zu Stande bringen; „Wenn ich Jhrem Sohn meine Tochter gebe, ſo thut er eine reiche H.“ Und ſie eine gute; Er erleichterte das Recht des Anſiedelns, des Meiſterwerdens, der H–en. Gutzkow R. 6, 120 ꝛc. Anm.

Zſgſtzt. aus heiv (goth. Familie) und rât, alſo zunächſt: „die Ausſtattung und der Akt darüber“. Schm. 3, 148; 2, 131; mundartl. noch der Ehevertrag, die Verlobung, ſ. Verheirathen. — Dazu (ſ. III. Ehe, Anm.) ahd. hiwo, hîwa, Gatt-e, -in; hiwan mit der Nbnf. hiuwan, ſich ver- ehelichen ꝛc. und ſo denn hîrât, mhd. auch hiurât (daher auch nhd. die Nbnf. Heurath, vgl. mhd. hîwische mit der Nbnf. hiuwische, Hausſtand, Familie). — In der ältern Sprache und mundartl. wie ahd. und mhd. auch (vgl. Rath, Zierat) masc., z. B.: Bis dich Gott mit einem ehelichen Heurat thut berathen. Schaidenreißer 63a; 7a; 11b; 1. Macc. 10, 15 ꝛc., wozu auch die Form des Bſtw. Heirathsſtimmt. — Mundartl. auch: der, die Geliebte. Schm.

Zſſtzg. ſ. die von Ehe, nam. Míß-: eine Heirath zwiſchen zwei nicht zu einander paſſenden Perſonen, nam. die Heirath einer nicht ebenbürtigen Perſon: Es giebt den Menſchen Nichts mehr zu reden, als wenn einmal eine Heirath geſchieht, die ſie nach ihrer Art eine M. nennen können und doch ſind die M–en viel gewöhnlicher als die Heirathen; denn es ſieht leider nach einer kurzen Zeit mit den meiſten Verbindungen gar mißlich aus. Die Vermiſchung der Stände durch Heirathen verdienen nur inſofern M–en genannt zu werden als der eine Theil an der angebornen, angewohnten und gleichſam nothwendig gewordenen Exiſtenz des andern keinen Theil nehmen kann ꝛc. G. 17, 222; Ehe du jene M. vollzogen | mit dem verhaßten widrigen Geſchlechte. FSchlegel Al. 21; Tieck A. 2, 33 ꝛc. —

Zwíſchen-: wechſelſeitige Verbindung zweier Familien durch Heirath: Andere Familien, mit denen die Grosvenors durch eine Z. (intermarriage) verbunden ſind. Kohl E. 1, 112 ꝛc.