Artikel „heimlich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „heimlich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hēīmlich , a.
(~keit , f.; –en):
1) auch Heimelich, heimelig, zum Hauſe gehörig, nicht fremd, vertraut, zahm, traut und traulich, anheimelnd ꝛc.: a) (veralt.) zum Haus, zur Familie gehörig oder: wie dazu gehörig betrachtet, vgl. lat. familiaris, vertraut: Die H–en, die Hausgenoſſen; Der h–e Rath. 1. Moſ. 41, 45; 2. Sam. 23, 23; 1. Chr. 12, 25; Weish. 8, 4, wofür jetzt: Geheimer (ſ. d. 1) Rath üblich iſt, ſ. Heimlicher. —b) von Thieren, zahm, ſich den Menſchen traulich anſchließend, Ggſtz. wild, z. B.: Thier, die weder wild noch h. ſind ꝛc. Eppendorf 88; Wilde Thier .., ſo man ſie h. und gewohnſam um die Leut aufzeucht. 92; So dieſe Thierle von Jugend bei den Menſchen erzogen, werden ſie ganz h., freundlich ꝛc. Stumpf 608a ꝛc. — So noch: So h. iſt’s [das Lamm] und friſſt aus meiner Hand. Hölty; Ein ſchöner heimelicher (ſ. c) Vogel bleibt der Storch immerhin. Linck Schl. 146, ſ. Häuslich 1 ꝛc. —c) traut, traulich anheimelnd; das Wohlgefühl ſtiller Befriedigung ꝛc., behaglicher Ruhe u. ſichern Schutzes, wie das umſchloßne, wohnliche Haus erregend (vgl. Geheuer): Iſt dir’s h. noch im Lande, wo die Fremden deine Wälder roden? Alexis H. 1, 1, 289; Es war ihr nicht allzu h. bei ihm. Brentano Wehm. 92; Auf einem h–en Schattenpfade .., längs dem rieſelnden rauſchenden und plätſchernden Waldbach. Forſter B. 1, 417; Die H–keit der Heimath zerſtören. Gervinus Lit. 5, 375; So vertraulich und h. hab ich nicht leicht ein Plätzchen gefunden. G. 14, 14; Wir dachten es uns ſo bequem, ſo artig, ſo gemüthlich und h. 15, 9; In ſtiller H–keit, umzielt von engen Schranken. Haller; Einer ſorglichen Hausfrau, die mit dem Wenigſten eine vergnügliche H–keit [Häuslichkeit] zu ſchaffen verſteht. Hartmann Unſt. 1, 188; Deſto h–er kam ihm jetzt der ihm erſt kurz noch ſo fremde Mann vor. Kerner 540; Die proteſtantiſchen Beſitzer fühlen ſich .. nicht h. unter ihren katholiſchen Unterthanen. Kohl Irl. 1, 172; Wenns h. wird und leiſe | die Abendſtille nur an deiner Zelle lauſcht. Tiedge 2, 39; Still und lieb und h., als ſie ſich | zum Ruhen einen Platz nur wünſchen möchten. W. 11, 144; Es war ihm gar nicht h. dabei. 27, 170 ꝛc. — Auch: Der Platz war ſo ſtill, ſo einſam, ſo ſchatten-h. Scherr Pilg. 1, 170; Die ab- und zuſtrömenden Fluthwellen, träumend und wiegenlied-h. Körner Sch. 3, 320 ꝛc. — Vgl. namentl. Un-h: — Namentl. bei ſchwäb., ſchwzr. Schriftſt. oft dreiſilbig: Wie „heimelich“ war es dann Jvo Abends wieder, als er zu Hauſe lag. Auerbach D. 1, 249; In dem Haus iſt mir’s ſo heimelig geweſen. 4, 307; Die warme Stube, der heimelige Nachmittag. Gotthelf Sch. 127; 148; Das iſt das wahre Heimelig, wenn der Menſch ſo von Herzen fühlt, wie wenig er iſt, wie groß der Herr iſt. 147; Wurde man nach und nach recht gemüthlich und heimelig mit einander. U. 1, 297; Die trauliche Heimeligkeit. 380; 2, 86; Heimelicher wird es mir wohl nirgends werden als hier. 327; Peſtalozzi 4, 240; Was von ferne herkommt .., lebt gw. nicht ganz heimelig (heimatlich, freundnachbarlich) mit den Leuten. 325; Die Hütte, wo | er ſonſt ſo heimelig, ſo froh | .. im Kreis der Seinen oft geſeſſen. Reithard 20; Da klingt das Horn des Wächters ſo heimelig vom Thurm, | da ladet ſeine Stimme ſo gaſtlich. 49; Es ſchläft ſich da ſo lind und warm, | ſo wunderheim’lig ein. 23 ꝛc. — Dieſe Weiſe verdiente allgemein zu werden, um das gute Wort vor dem Ver- alten wegen nahe liegender Verwechslung mit 2 zu bewahren, vgl.: „Die Zecks ſind alle h. [2]“ H.? . . Was verſtehn Sie unter h.? — „Nun .. es kommt mir mit ihnen vor, wie mit einem zugegrabenen Brunnen oder einem ausgetrockneten Teich. Man kann nicht darüber gehen, ohne daß es Einem immer iſt, als könnte da wieder einmal Waſſer zum Vorſchein kommen.“ Wir nennen das un-h.; Sie nennen’s h. Worin finden Sie denn, daß dieſe Familie etwas Verſtecktes und Unzuverläſſiges hat? ꝛc. Gutzkow R. 2, 61. —d) (ſ. c) namentl. ſchleſ.: fröhlich, heiter, auch vom Wetter, ſ. Adelung und Weinhold. — 2) verſteckt; verborgen gehalten, ſo daß man Andre nicht davon oder darum wiſſen laſſen, es ihnen verbergen will, vgl. Geheim (2), von welchem erſt nhd. Ew. es doch zumal in der ältern Sprache, z. B. in der Bibel, wie Hiob 11, 6; 15, 8; Weish. 2, 22; 1. Kor. 2, 7 ꝛc., und ſo auch H–keit ſtatt Geheimnis. Matth. 13, 35 ꝛc., nicht immer genau geſchieden wird: H. [hinter Jemandes Rücken] Etwas thun, treiben; Sich h. davon ſchleichen; H–e Zuſammenkünfte, Verabredungen; Mit h–er Schadenfreude zuſehn: H. ſeufzen, weinen; H. thun, als ob man Etwas zu verbergen hätte; H–e Liebſchaft, Liebe, Sünde; H–e Orte [die der Wohlſtand zu verhüllen gebietet]. 1. Sam. 5, 6: Das h–e Gemach [Abtritt]. 2. Kön. 10, 27; W. 5, 256 ꝛc., auch: Der h–e Stuhl. Zinkgräf 1, 249; In Graben, in H–keiten werfen. 3, 75; Rollenhagen Fr. 83 ꝛc. — Führte, h. vor Laomedon, | die Stuten vor. B. 161b ꝛc. — Ebenſo verſteckt, h., hinterliſtig und boshaft gegen grauſame Herren . ., wie offen, frei, theilnehmend und dienſtwillig gegen den leidenden Freund. Burmeiſter gB. 2, 157; Du ſollſt mein h. Heiligſtes noch wiſſen. Chamiſſo 4, 56; Die h–e Kunſt [der Zauberei]. 3, 224; Wo die öffentliche Ventilation aufhören muß, fängt die h–e Machination an. Forſter Br. 2, 135; Freiheit iſt die leiſe Parole h. Verſchworener, das laute Feldgeſchrei der öffentlich Umwälzenden. G. 4, 222; Ein heilig h. Wirken. 15; Ich habe Wurzeln, | die ſind gar h., | im tiefen Boden | bin ich gegründet. 2, 109; Meine h–e Tücke (vgl. Heimtücke). 30, 344; Empfängt er esnicht offenbar und gewiſſenhaft, ſo mag er es h. und gewiſſenlos ergreifen. 39, 22; Ließ h. und geheimnisvoll achromatiſche Fernröhre zuſammenſetzen. 375; Von nun an, will ich, ſei nichts H–es | mehr unter uns. Sch. 369b. — Jemandes H–keiten entdecken, offenbaren, verrathen; H–keiten hinter meinem Rücken zu brauen. Alexis H. 2, 3, 168; Zu meiner Zeit | befliß man ſich der H–keit. Hagedorn 3, 92; Die H–keit und das Gepuſchele unter der Hand. Immermann M. 3, 289; Der H–keit [des verborgnen Golds] unmächt’gen Bann | kann nur die Hand der Einſicht löſen. Novalis 1, 69; Sag’ an, wo du ſie ..verbirgſt, | in welches Orts verſchwiegner H. Sch. 495b; Ihr Bienen, die ihr knetet | der H–keiten Schloß [Wachs zum Siegeln]. Tieck Cymb. 3, 2; Erfahren in ſeltnen H–keiten [Zauberkünſten]. Schlegel Sh. 6, 102 ꝛc., vgl. Geheimnis. L. 10, 291 ff. Zſtzg. ſ. 1c, ſo auch nam. der Ggſtz.: Ún-: unbehagliches, banges Grauen erregend: Der ſchier ihm un-h., geſpenſtiſch erſchien. Chamiſſo 3, 238; Der Nacht un-h. bange Stunden. 4, 148; Mir war ſchon lang’ un-h., ja graulich zu Muthe. 242; Nun fängt’s mir an, un-h. zu werden. G. 6, 330; Das Ding ward un-h., den Meiſten rieſelte es kalt den Rücken auf. Gotthelf U. 2, 159; Die u–ſten Geſtalten. Gutzkow R. 2, 82; Empfindet ein u–es Grauen. Heine Verm. 1, 51; Un-h. und ſtarr wie ein Steinbild. Reiſ. 1, 10; Den u–en Nebel, Haarrauch geheißen. Immermann M. 3, 299; Dieſe blaſſen Jungen ſind un-h. und brauen Gott weiß was Schlimmes. Laube Band. 1, 119; Un-h. nennt man Alles, was im Geheimnis, im Verborgnen .. bleiben ſollte und hervorgetreten iſt. Schelling 2, 2, 649 ꝛc. — Das Göttliche zu verhüllen, mit einer gewiſſen U–keit zu umgeben. 658 ꝛc. — Unüblich als Ggſtz. von [2], wie es Campe ohne Beleg aufführt.