Artikel „hei!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „hei!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hēī! interj.:
Ausruf Aufſchreiender: 1) zuw. vor Schmerz: H., laß uns los! beim Element! Roquette W. 47, auch als lauter Seufzer: Hei! was ich großer Sorgen oft um Siegfried gewann! Simrock N. 843, und verſtärkt: H. Ho! welch ein trauriges Loos! Klinger F. 192, vgl. engl. heigho. — 2) öfter Jubelruf, Jauchzen: H., die That, ſie iſt gethan! B. 297a; H., rief er, ich faſſ’ und ergreife dich, Engelland. Uhland 403; 404 ꝛc. — Oft verbunden mit andern Jubelrufen, z. B.: Juch hei!; Hei ſa!; Hei ho!; Hei da! ꝛc., womit es oft zu einem Wort verſchmilzt, namentl. auch häufig in Liederrefrains z. B.: Und mit Heißahei und abermal hei! Arndt 110; Juchheiraſſaſſaſſah! und die Deutſchen ſind da! Auswahl d. Lied. 107; So endet Alles mit Juchhei. Börne 107; Da ſollte Bacchus Juchhei (– ⏑, gw. jambiſch) baß | ans Ohr der Kenner ſchlagen. B. 9a; Und heiſa oben aus! G. 34, 267; Juchhe! juchhe! | juchheiſa! heiſa! he! | ſo ging der Fiedelbogen. 11, 40; Wiegten ihn ein: | H., ei, o! popeio! [Schlummerlied]. 9, 44, vgl.: Das ſchlaflockende Haia Popaia. SClara (Wackernagel 3, 1, 923 Z. 17) u. Eia; Heida! nun geht’s luſtig! Grimm M. 21; Juchhei! flotte Wirthſchaft: Gutzkow R. 7, 332; Ihr gabt mir Wein ſtatt Milch! Juchhei am Morgen, Juchhei am Abend. 8, 369; Die alten Tanz- und Juchhei-Zeiten ſind vorbei. 4, 314; Das wird ein Tag der Freude, juchhei. Herwegh 35; Heiſa! Juchheia! Dudeldumdei! | Das geht ja hoch her. Sch. 324b; Heißa luſtig! V. 3, 97; Dalderaldei! | Wir mähen Blumen und Heu! | juchhei! 118; Verkehrt all euer Ach und Oh | in Heida und Juchheida. Sh. 1, 399; Hei! ſingt denn heiho! 3, 61; Mit hei und mit ho, | mit hei nonino. 130; Hop hei! hop hei! hop heißa! Ar. 1, 332; Hei ſa! da wird’s zugehen! W. 2, 13 ꝛc., vgl.: Drum ſingen wir im Wald dies Lied | mit Hei- und Trallaleien. Scheffel Tr. 129, ſ. auch Hop!; Juch ꝛc. — 3) um die Aufmerkſamkeit auf Etwas hinzulenken = ſieh mal! ꝛc.: H.! da ſprengt ein Reiter .. daher und ruft: Feuerjo. Auerbach Ab. 265; Simrock N. 542 ꝛc., oft als Ausruf mitjauchzender Bewundrung verbunden mit „wie“: Hei, wie der weiße Jüngling im Sattel ſich ſchwang! Arndt 283; Eichendorf Ph. 50; Reithard 47; Roquette W. 33; Uhland 422; H., h.! wie fündig! Rückert Mak. 1, 101 ꝛc., — oder mit „was“: H.! was man ſtarker Schäfte vor dem Münſter brach! Simrock N. 814; 21 ꝛc. — Auch hier: Heida! ein Puff auf den Rücken! V. 2, 430; Heida! wie ſauſt das Geſindel herab! 1, 18, und (vgl. heda, holla ꝛc.) als Halt gebietender Zuruf: Heida! halt an, du kecker Wicht! Uhland 387. — 4) (ſ. 3) herausfordernder Zuruf, Kampfruf: Heraus mit Fluch und Bann! hei! donnre zu! Lenau A. 17; Hier Regensburg! h. Zürich! Reithard 47 ꝛc. — 5) Ausruf des nach Schwanken zu raſchem Entſchluß Kommenden: Schneid’ ich ehr oder eſſ’ ich ehr? Hei, ich will erſt eſſen. Grimm M. 128. — 6) Ausruf der Verwundrung (ſ. 3): Hei bei! was hört Einer! Fiſchart 446 (veralt.). Anm.

S. Ha, He, Ho, Hui, Ei, Eia ꝛc., mhd. hei, heiâ, âhei (ſ. Ahi), heiâhô und ähnliche Naturlaute. S. Heidi. Veralt. heu „Hew“. Uhland V. 460; ſ. Zinkgräf 1, 136.