Artikel „Hehl“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Hehl“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hêhl , n. (m.), –s; 0:
das Verhehlen, Verheimlichung, Geheimnis: Da ſchwindet Arg und H. und Liſt. Blumauer 1, 34 ꝛc., am häufigſten: H. haben, verheimlichen, verhehlen, mit Genit. der verheimlichten Sache, wofür aber — namentl. bei den allgem. ſächl. Fw.: Es, Alles, Etwas ꝛc., — der Accuſ. ſteht, verneint: Er hat es nicht, kein oder keinen (ſo z. B. Sch. 357a) H. Chamiſſo 3, 20; Thümmel 2, 171; Tieck A. 1, 298; Der Dichter hatte der Sache kein H. Gutzkow G. 172; auch: Aus einer Sache kein H. haben oder machen, oder auch hier mit Genit.: Der ſeiner Empfindungen jetzt kein H. mehr machte. Gutzkow R. 9, 529; Machte ſich ihrer [der Wirkung] kein H. 8, 418 ꝛc. — Dagegen veralt. wie bibl.: Eine Sache hat mich kein H. (vgl.: ſie nimmt oder hat mich Wunder), z. B. Luther 5, 304b; SW. 26, 4 ꝛc., iſt ſo beſchaffen, daß ich ſie zu verhehlen ſuche. Anm.

Vgl. mhd. hale, haele (fem.) und haelinc, wie noch mundartl.: Vor mir braucht ihr ja kein Hehling haben. Auerbach D. 1, 341. — Vgl. adv.: Wunderbar, wie Das ſo hehlings [heimlich] geſchehen konnte. 122; Welcher aber in eines Andern Holz hehlicher und verbotener Weis häuet. Carolina § 168.

Zſſtzg.: Ver-: Ich geb’ es beſcheiden | ohne V. und verfänglichen Schmuck. Baggeſen 1, 252.