Artikel „Hechel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Hechel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Héchel , f.; –n; –chen, ein; -:
1) Hachel (ſ. d.), ſo namentl. Hau- oder Heu-H. (oder -Hachel), Name einer Pflanze, Ononis. — 2) (ſ. 1) ein mit ſcharfen Drahtſpitzen verſehnes Werkzeug, Etwas hindurchzuziehn, beſonders den geſchwungnen Flachs oder Hanf, um ihn von Werg und Scheben zu reinigen, Flachs-, Hanf-H.; Grob-, Fein-H., je nachdem die Zähne weiter oder enger auseinander ſtehn; ähnlich auch die Zieh-H. der Perückenmacher, worin ſie das Haar ziehn ꝛc.: Spindel und Weife, Schwingſtock und H. Muſäus M. 4, 28; Von der böſen H. itzt | ſcharfgeſpitzt | wirſt du [Flachs] durchgepeinigt. V. 3, 133, und ſo übertr. auf ſpitze, ſcharfe Reden, in denen man Einen durchzieht: Einen, Etwas durch die H. ziehn, z. B. Lichtenberg 1, 274; Zinkgräf 1, 210 ꝛc., veralt.; Über die H. herholen. Fiſchart B. 4a; Durch die H–n durchlaſſen. VIIIb ꝛc., ebenſo hecheln, durchhecheln. Auch heißt wohl eine Perſon ſelbſt, die ſich in ſcharfem Tadel gefällt: eine H. — Auch: Stand .. | ſo unbehäglich, als ſtänd’ er auf ſcharfgeſpitzten H–en. W. 15, 125 (vgl.: Auf Nadeln ſitzen, auf Kohlen ſtehen ꝛc.). Anm.

Ahd., mhd. hachele, ſ. auch Häkeln 3. — Niederd. z. B. Rachel 1, 22, masc.