Artikel „hätscheln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „hätscheln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hǟtſcheln , tr.:
ſtreichelnd auf den Armen ſchaukelnd liebkoſen (zunächſt von kleinen Kindern); mit übertrieben zärtlicher Sorgfalt behandeln: Wie man dieſe Ammen hätſchelt und verdirbt. Auerbach Gv. 378; Da kann ich alter Kindernarre noch in meinen ſiebziger Jahren Etwas zu tragen und zu h. bekommen. Engel 12, 301; Einen ſchwächlichen Körper und Geiſt h. und pflegen. Forſter Br. 2, 147; Das ſchwatzt und hätſchelt ſich felbander. Laube Brev. 126; So iſt er der Liebling des ganzen Hauſes, von der Mutter gehätſchelt, von der Tochter geſchätzt. Sch. 628a: Das Volk .. will immer geſchmeichelt und gehätſchelt ſein. W. 34, 371 ꝛc. Anm.

Dazu; Die Hätſchelei, das Gehätſchel, auch: Hätſchelchen, ein gehätſcheltes Kind. Die Ausſpr. ſchwankt zwiſchen Dehnung und Schärfung des „ä“. Für die Abſtammung vgl. Schm., wonach es zu „hetſchen“ ſchaukeln (vgl. Hatſchen und Keſſer, Anm.) gehört, doch vgl. auch Tätſcheln und Hudeln, z. B. auch: Wann Die unter einander Fänge geben, iſt’s nur hätſchel, pätſchel, wobei Keinem die Naſe überläuft. FrMüller F. 26; Da kann man wohl ſagen: Hudel ſind Lumpen, Hutſchfindt ſein Hätſch [Gleich und Gleich ꝛc.]. Kurz Sonn. 135. Vielleicht iſt auch der Begriff des Hegens der urſprüngliche, ſ. Hecken, engl. hatch.

Zſſtzg. z. B.: Āūf-: hätſchelnd aufziehn, großziehn: Wo der große Goethe als Patricierkind aufgehätſchelt wurde. Menzel (Börne Frzfr. 22). —

Ver-: hätſchelnd verziehn, verzärteln: Verhätſchelt und verzärtelt. Gutzkow R. 4, 302; 8, 359; Wen das Glück zu weichlich tätſchelt, | wird zuletzt es bitter büßen; | wenn du haſt dein Kind verhätſchelt, | wirſt du’s endlich ſchlagen müſſen. Rückert 2, 397.