hart (ſ. d.) machen: eigentl. u. übertr., einem Ggſtd. oder Weſen eine größre Widerſtandsfähigkeit gegen etwas darauf Einwirkendes oder Eindringendes geben: Das Eiſen h.; Sie härteten ihre Nacken. 2. Kön. 17, 14; Wie mit Kupfer, Zinn und Blei | es ſo leicht zu mengen ſei, | die es härtet. Brockes 9, 33; Die Hände, wie ſie von grober Arbeit gehärtet und zerriſſen waren. Mörike N. 509; Muß unbarmherig ſein, | muß h. ihren Sinn. Opitz 2, 56; Die Körper der Jungfrauen wurden durch Leibesübungen gehärtet. Sch. 1021b; Heere, die durch blutige Kriege und eine römiſche Mannszucht gehärtet. 775a; Mein Herz ward längſt zum Leiden gehärtet. V. Od. 5, 222; Lieb’ härt’ in Stein Deß Herz, den ihr einſt liebt! Sh. 2, 302 ꝛc. — 2) refl.: hart werden: Ein glühnder Brei, | der .. in kältern wüſten Regionen ſich allmählich härtete. H. 16, 123; Schnee, der ſich körnt, härtet ꝛc. Tſchudi Th. 476; Wo Balſamtropfen im Schatten ſich h. PhHWelker (ebd.). — 3) intr. (ſein): hart werden (ſ. 2): Korallen, die .. h–d an der Luft in hohen Farben glühn. Rückert W. 1, 107. — Häufiger in Zſſtzg., genauer ohne Uml. (ſ. Er- und Ver-h.). — 4) das Partic. kann theils zu 1, theils zu 3 gezogen werden: Gehärtet von der Luft und von des Mittags Strahle, | weicht das gedörrte Holz nicht der Chalyben Stahle. Alxinger D. 264; Manchen Held im Kittel, | der durch den Feldbau ſtark, gehärtet durch den Pflug. Hagedorn 3, 11; Ein Bündnis .., | das feſt gehärtet in des Feuers Gluth | beſtehen wird in allen Schickſalsproben. Sch. 548a; Die gehärtete Haut .. umzog ſich mit Schuppen. V. Ov. 1, 151; 333; In der Tracht des gehärteten Schnitters. 2, 359 ꝛc. — So auch Zſſtzg. wie: Ein anderes Geſchlecht mit glück gehärteten Geſichtern. Kompert Pfl. 1, 2; Pflichtgehärtet wie der Marmor des kategoriſchen Imperativs. Heine Verm. 1, 302; Dieſe ſchlachtgehärteten Krieger. Stahr Par. 2, 111; Das wettergehärtete Antlitz ꝛc. — 4) dazu (1): Der Härter, z. B. in Gewehrſchmieden der die Klingen, Ladeſtöcke ꝛc. härtende Arbeiter; Die Härtung, z. B.: Kein Verfahren der Stempelhärtung hat ſich beſſer bewährt, auch nicht die ſog. Strahl-Härtung, wobei man mitten auf den glühenden Stempel aus einem Rohr einen Waſſerſtrahl ſich ergießen läſſt ꝛc.
Zſſtzg. z. B.: Áb-: tr., refl.: gegen angreifende Wirkungen zur Genüge, gehörig hart machen, verſch.: ver-h., zu hart machen, z. B.: Den Stahl, ein Kind, ſich a.; Ihr Körper . . im Eislauf abgehärtet. Alxinger D. 263; Die zu der Ertragung dieſer Mühſeligkeiten abgehärtet ſind. Heeren Jd. 1, 33; Seine Seele gegen ihren Einfluß ſtählen, wie man ſeinen Körper abhärte gegen die Einwirkungen eines Witterungswechſels. Lewald W. 1, 171; Ich bin noch kein ſo abgehärteter Autor, daß ich bei dem Tadel gelaſſen ſein könnte. Rabener 3, 9; Er hat die weichlichen Gewächſe des Orients zu ſeinem rauheren Himmel abgehärtet. Sch. 1004a; Abgehärtet zum Krieg. 925b; Auf meinen Knien, | vom Knieen abgehärtet, bitt’ ich dich. Schlegel Joh. 3, 1 ꝛc.; Folge von Abhärtungen, Übungen und Fertigkeiten. G. 40, 402 ꝛc. —
Āūf-: tr.: Den weichen Stempel wieder a., zu der frühern Härte bringen, auch ohne Bezug auf den urſprünglichen Zuſtand: Taue a., nachdrehn und dadurch hart und feſt machen. Verſch.: Harten Stahl a., durch Erhitzen ſeine Härte auflöſen und mindern, vgl. Glashart. —
Aūs-: tr.: vollſtändig härten, ſtärker als ab-h.: Unſer Gemüthe wider die Zufälle dieſes Lebens a. Opitz Poet. 74: Übrigens härtet der Krieg nicht viel ſtärker aus als der Friede. IP. 33, 60; 36, 43. —
Be-: mund- artlich er-h. Stalder. — Dúrch- (⏑– ⏑), tr.: durch alle Theile hindurch hart machen: Der Stahl iſt nicht ganz durchgehärtet oder durchhärtet. —
Ent-: tr.: der Härte berauben: Den Stahl e., ſ. Glashart; Vielleicht hat ein Mädchen dein Herz enthärtet. Geßner 3, 47. —
Er-: 1) [3] intr.: hart werden, z. B. ohne Uml.: Welche von der Sonnen erharten, ſpitzig werden. Ryff Sp. 156b; Jener erhartete ſchnell. V. Ov. 2, 140 [,,erſtarrte zu hartem Geſtein“]; Der, erhartet ſchon, | nah ſein zehntes Luſtrum fühlt. Hor. 1, 243; Deren Thränen an der Sonne zu Bernſtein erharteten. Ländl. 2, 318 ꝛc. — Doch auch oft mit Uml., z. B.: Klebmittel, welche durch Austrocknung erhärten. Karmarſch 2, 431; 159; 216; 414; Daß zu Stein mein Herz erhärte. Chamiſſo 6, 257 ꝛc. —2) tr.: ſelten, veralt. eigentl.: Wiewohl die Haut ſehr dicke, erhärtet es doch dieſelbig noch mehr. Ryff Th. 5 ꝛc., meiſt übertr.: Etwas gegen Zweifel ꝛc. feſtſtellen, beſtätigen: Etwas eidlich e.; Indem die Geſetze .. durch Induktion als Vernunftgeſetze erhärtet wurden. Fichte 8, 362; Er beweiſet die Wirklichkeit des Ohngefährs .. und erhärtet, daß im Grunde alle Philoſophen ſie zugeben müſſen. L. 5, 43; Daß ich mein Urtheil darüber .. erhärte. 8, 48; Eideshelfer, | .. die Jegliches | e. ſollen, was ich hier behauptet. Sch. 663b; Die Erhärtung oder Verwerfung unſerer Anſicht. Vogt Oc. 2, 17. Ugw. ſt. behaupten. Zimmermann Nat. 141. — Nāch-: tr.: ſchon Gehärtetes nachträglich härten. — Über-: tr.: allzuſehr härten: Sind die Eiſenſtangen überhärtet . ., ſo ſpringen ſie. IP. — Ver-:1) intr., hart werden, wie esnicht ſein ſollte, vgl. Ab-h., Er-h.: Damit will Gott die Bruderliebe flüſſig erhalten und dennoch verhärtet, verſteinert ſie ſo oft. Gotthelf Sch. 92; ſeltner — obgleich korrekter — ohne Uml., z. B.: Das Brot, das er [Midas] berührt, verhartet in der Hand | zum köſtlichen Metall. Lichtwer 214; In welchem die Haut auf dem Rücken dermaßen verhartet, als ob es ein Horn wäre. Ryff Th. 39; 4; 45 ꝛc. — Namentl. oft im Partic., das theilweiſe auch zu 2 gezogen werden kann: Deine Unreinigkeit iſt ſo verhärtet. Heſ. 24, 13; Der mit verhärtetem Gemüthe | den Dank erſtickt. Gellert 2, 122; Wenn dir das Herz zum grau- 88 ſamen Entſchluß | verhärtet iſt. G. 13, 74; Daß mein erſtarrtes Herz ſich wieder bewegte, wie der verhärtete [zu Eis gewordne] Quell, wenn der Strahl des Himmels ihn berührt. Hölderlin H. 1, 18; So wenig noch | bin ich verhärtet gegen Furcht und Hoffnung, | daß mir das Herz in meinem Buſen wankt. Sch. 669b ꝛc., auch: Dadurch erhielt ſich ihr Gefühl ſo unverhärtet. IP. 1, 46 ꝛc., und ohne Uml.: Sänftiget den verharten Bauch zum Stuhlgang. Ryff Th. 10; Von der Kälte werden die Augen äußerlich verhartet und verſtopft. Sp. 8a; Ein verhartet Eis. Stumpf 605b ꝛc. —2) tr. (ſ. 1): Etwas verhärten machen und daher refl. = 1: Das Herz v., verſtocken (bibl.); Die meiſten gegen Zahnweh ins Ohr gegoßnen Mittel v. das Ohrenſchmalz; Behandelten uns mit Schlägen . ., gegen die wir uns um ſo mehr verhärteten. G. 20, 75; Wie ſich Berengarius gegen ſo viele Kirchenverſammlungen v. können. L. 8, 3 ..; Konnt’ ich dieſes Herz v., | das der Himmel fühlend ſchuf? Sch. 474b; Was den Krittlern Gelegenheit geben könnte, über kleine Verſehen gegen den ſchönen Geiſt des Ganzen ſich zu v. G. 1, 280; Der Wunde [gegen die W.] die borſtigen Schultern v–d. V. 3, 257; Auch das härteſte Geſchäft verhärtet nicht immer das Herz. Wolfſohn 2, 149 ꝛc. —3) dazu: Der Unglückliche! ich erſchrecke über ſeine Verhärtung [Verſtockung]. G. 34, 258; Wofern ſie nicht an einer ganz unheilbaren Verſtopfung und Verhärtung ihres Glaubensorgans krank iſt. W. 31, 395; Auflöſende Mittel gegen Verhärtungen anwenden ꝛc.; Löſet alle Verhartung des Milzes. Ryff Sp. 130b; Th. 39 ꝛc.