Artikel „Harm“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Harm“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hárm , m., –es; 0; -:
1) kränkende Verletzung, Leid: Harmlos, unſchädlich, weil H. auch Schaden heißt: Einem H. zufügen. V. 1, 182; Er reißt die Kinder dir vom Arm, | doch thut er ſonſt dir keinen H. Platen 6, 35; „Was that ich denn für H. euch, gute Fürſtin, | als daß ich ſprach vom H., den Andre thun?“ | Der H. iſt ſo gehäſſig in ſich ſelbſt, | daß, wer davon nur ſpricht, nicht harmlos bleibt. Schlegel Joh. 3, 1 ꝛc. — 2) anhaltender tief kränkender Gram: Da lachte dem Thor wohl | im Leibe das Herz,| als mitten im H–e | er den Hammer erkannte. Chamiſſo 4, 208; 6, 248; Roſen auf den Weg geſtreut | und des H–s vergeſſen! .. Den H. und Grillenfang, | gebet ihn den Winden. Hölty 176; Alsbald ſpannt von dem langen H–e | die ganze Stadt .. ſich los. Sch. 28b; Und er hört’s mit ſtummem H–e, | reißt ſich blutend los. 64b; Entlaſte mich des H–s | ob der Schwäche meines Arms. Stolberg 50 ꝛc. — 3) ſ. Harn. — 4) ſ. Hermelin. Anm.

Ahd., mhd. harm, nam. in Bed. 1, woraus 2 hervorgeht. Dazu z. B. verharme, gehe durch Harm zu Grunde ꝛc. — „Sich härmen“ in der Basler Bibel von 1523 noch als „ausländig“ erklärt durch „ſich bekümmern, ängſtig ſein“.