Artikel „Hall“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Hall“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Háll , m., –(e)s; –e; -:
der Schall, inſofern er von der Luft fortgetragen wird, nam. inſofern er allmählich anſchwillt und dann verklingt (verhallt), ſ. Gehall: Den H. der Poſaunen. Joſ. 6, 20; Ein Lied, deß H. erſchallen wird bis an der Welt Ende. Jer. 25, 30; Der Trompeten H. 33, 4; Den erſt der letzten Schritte H. entdeckt. Chamiſſo 4, 120; So wird Alles ein H., ein Lobgeſang. H. R. 7, 238; H–e des Donners. Kl. M. 12, 145; 18, 480; Nach dem letzten H. der Sterbeglocken. Matthiſſon 16; Zog ihn der H. von Friedrich’s ſiegreicher Trommel. Sch. 115a; Wie den Geſang .. gedankenloſe H–e weitertreiben. Uhland 178; Wenn des Grabgeläutes | dumpfe H–e wehn. V. 4, 46; Cerberus, der .. | dreifach bellende H–e zugleich auftönte zum Himmel. Ov. 2, 36. Anm.

Ahd., mhd. hal, von hillen (hal, gehullen), urſpr. Tonw., vgl. Gellen, Nachtigall, Schallen, Knallen, Bellen, Ballern ꝛc.; auch: Der Kall(e), der tönende Glockenſchwengel. Gotthelf G. 291, ſ. Stalder; kallen, laut ſchreien. Uhland V. 480; bellen. Schm.; ſprechen. ſ. Möſer Ph. 2, 305, vgl. engl. call, gr. cαλ, ahd. challôn, mhd. kallen ꝛc. — Dazu „hell“, das von den Eindrücken aufs Gehör auch aufs Geſicht übertr. iſt, vgl. gilfen (zu gellen) hell werden (von Farben und Tönen). Benecke ꝛc. Vgl. Einhellig = einſtimmig ꝛc. und manches Veraltete und Mundartl. bei Friſch, Schm. ꝛc., nam. Be-, Ge-hellen (geheelen) zuſtimmen, in Etwas willigen ꝛc., z. B. Zwingli 2, 7; 25 und noch: Hat man ſtillſchweigend darin geheelet ... Wo in die kleinſte Veräußerung alle Intereſſenten geheelen mußten ... Dasjenigen worin Alle geheelten. Möſer Ph. 2, 194, wie bloßes „helen“ bei Mattheſius, ſ. Friſch, vgl. Miß-, Erhallen. — Vgl. auch Hohl und ſ. Hall-Trompete, Jahr ꝛc.

Zſſtzg. theils mit Hw. als Bſtw., theils mit Vorſ. ꝛc., z. B.: Dónner-: Wog’ an Wog’ in D. | aufbrandend. V. 3, 218; 223 ꝛc. —

Drommēten-: Bei D. beginnt der Erntetag [der Schlacht]. Falk Menſch 109. — Fēīer-: der eine Feier verkündigt, auch ein feiernder, verherrlichender Hall: Es brauſen, Königin der Tiber | nur deines Namens F. | der Alpen Stürme mir herüber. Matthiſ- ſon 234. — Frēūden-: froher, Freude verkündender Hall, Luſt-H. — Gêgen-: Reſonanz (ſ. d.), Wider- H.: Das Wort der ſieben Donner iſt G. des Fluchs. H. R. 7, 273. — Glócken-: Iſt euer kirchlich Treiben nur leerer G.? Reithard 94; Abend-G–e zittern. Salis 37. — Lúſt-: Freuden-H.: H. Cid 31. — Míß-: Mißton, nicht zuſammenſtimmende Klänge: Nie hört’ ich ſo | tonreichen M. V. Sh. 3, 656. — Nāch-: ein dem eigentlichen Hall nachtönender Hall: Ein N. ſchien des Donners mächt’ger Klang .. | die Stimme, die ſich ſeiner Bruſt entrang. Chamiſſo 4, 99; Des Eiſes Donner, unſerer eigenen Bewegungen ſonderbarer N. G. 22, 91; Kein donnerartiger N. wurde in Villejuif bemerkt. Humboldt Kl. Schr. 1, 391; Es ſind N–e der alten unmenſchlichen Natur. Novalis 1, 166; Daß die Wehmuth mir emporbebt in dem Anklang der Empfindung, | wie der N. aus dem Buchhain. V. 3, 45 ꝛc. — Poſāūnen-: Des Heldenruhms P. Matthiſſon A. 8, 72. — Práll-: Rück-H., der zurückprallende H.: Mit | P. | ſprüht | Süd | Trall- | Lall- | Lied. V. 4, 170. — Rück-: ſ. Prall-H.: Voll von wildem Hall und R. | wie des Donners in den Bergen. Freiligrath H. 3. — Sēūfzer-: Umbrauſt von S. Hölty 33. — Sílber-: Silberklang (ſ. d.): Was ſie ſpricht iſt S. | aus der Harmonie der Sphären. G. 35, 403. — Wéchſel-: Wider-H.: Getäuſcht von des W–es Gegaukel. V. Ov. 1, 172. — Wī(ē)der-: Rück-H., Echo (ſ. d.): Ihre W–e vermengen ſich. Freiligrath Pol. 2, 74; Ich fürchtete, | wie Echo an den Felſen zu verſchwinden. | ein W., ein Nichts mich zu verlieren. G. 13, 125; Wohin kaum unterbrochen | der letzte W. der Freude ſich | verlieren konnte. 126; Daß Gauthier, der unter ſeinen Landsleuten keine Wirkung hervorbringen konnte, aus der Ferne ſich eines ſo reinen W–es zu erfreuen hatte. 39, 350; Es bilden ſich partielle Reflexe und W–e (Echos). Humboldt Kl. Schr. 1, 376; Um Nichtigkeiten, um einen Schall, um des Schalles W. Immermann M. 4, 92; Tragt .. | unſrer Donner W–e fort nach ſeinem Vaterland. WhMüller 2, 293; Es fühlte ſelbſt das Seelenloſe | von meines Lebens W. Sch. 48b ꝛc. S. Sanders Orth. 46. — Zāūber-: Matthiſſon A. 8, 133. — Zórn-: Donners Z. Echtermeyer 2, 402. — Zuſámmen-: Der Z. der Inſtrumente ꝛc.