Artikel „Halfter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Halfter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hálfter , m. (n.), –s; uv. — f.; –n; –chen, lein; -:
1) Zaum ohne Gebiß, zur Befeſtigung eines Pferds ꝛc. im Stall, dann auch = Kummet (ſ. d.): Denen ihr den Rathsherrnkragen um die Hälſe hängt, wie dem Eſel die H. Klinger F. 97; Der H. an dem Barren nicht vergeſſen. Luther 1, 163a; Nahm ihnen die Schellen-H. ab. Gutzkow R. 1, 109 und übertr.: Welche H. ſie den ſtörriſchen Völkern überwerfen ſollen. 6, 252 ꝛc.; Mit Stricken banden, mit dem Helfter knebelten ſie mich wie ein Pferd. Alexis H. 1, 1, 297. Ferner z. B. von Lämmern: Umheftet die Schnauze von vorn mit geſtachelter H. V. Georg. 3, 399 ꝛc. — 2) Futteral für die Piſtolen ꝛc. zu beiden Seiten des Sattels: Die Hand in das Gewehr-H. geſteckt. Auerbach Ab. 207; Die Piſtolen im Holfter. Freitag Soll 3, 80; Ich ſteckte es in meine Piſtolen-H. G. 25, 83; Zu beiden Seiten des Sattels anſtatt der Piſtolen-H–n ein paar .. Beutel. 20, 245; Einen Karabiner der in einen Holfter geſteckt wird. Hackländer SoldKr. 189; Laſſt das Ding da im Holfter ſtecken. Höfer V. 278; Decke und Halfter, ſo wie der am Sattel befeſtigte Karabiner. 279; Ob er keine Piſtolenholfter ſähe. Seume Sp. 159; Riß eine Piſtole aus den Hulftern des Pferdeſattels. Zſchokke 8, 140 ꝛc. So auch nach der Ahnlichkeit eine Muſchel, Pinna. Anm.

In Bed. 1 ahd. halftra, mhd. halfter (fem.), engl. und plattd. halter, mundartl. auch = Hoſenträger, wie die Halſter, ſ. Schm. und vgl. zu 2 das engl. holster, vgl. goth. hulistr, Verhüllung und altnord. hulstr, Futteral, ferner ſchwzr. Hulf. Stalder (ſ. Hehlen, Anm.). Dazu niederd. Holſter = Torniſter, z. B.: Mit Büchſe und Holſter als Freiwilliger. Eckermann G. 1, 10; Aus dem Dichterwinkel der Holſter | mein Jagdgenoſſe, mein Byron, komm her. Freiligrath Pol. 2, 31, auch — inſofern der Torniſter auf dem Rücken getragen wird = Rücken: Einem auf den Holſter kommend. — Wohl vrwdt. mit „ Halten“, ſowohl der haltende Zaum, als auch das hohle Behältnis.