Artikel „grauen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „grauen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Grāūen , intr. (haben):
grau werden, nam.: 1) eig. von den Haaren und danach auch übertr. wie: Greiſen = Alte(r)n, ſ. Gráu I. 3; 4; 2: Es graun mir ſchon die Haare. Hagedorn 2, 197; Für Alter grauet ihm der Bart. Rollenhagen Fr. 533; An den g–den Wimpern. V. 1, 162; Umſtarrt von g–dem Haupthaar. Ov. 1, 67; „Ein Eſel grauet auch im Mutterleib“ Die Narren aber g. gar nicht, weil ſie keine Sorge haben. Zinkgräf 1, 266 ꝛc. — Ubertr.: Geſichte der g–den Vorzeit. Stolberg 167; In g–der Zeit. V. Ov. 1, 177; Gab g–der Kunſt mehr Schwung. H. 2, 369 ꝛc. — 2) von der Dämmrung (ſ. Grau I. 5): Da kaum der Tag im Oſten graut. G. 18, 61; Ja, er wird g., der Tag! vergebens alle Nebel um ſich ziehn und wider Willen g.! [anbrechen]. 9, 231; Die g–de Dämmerung. Hölderlin H. 1, 126; Begann der Himmel zu g. Muſäus M. 1, 28; Als zu graun begann der nächſte Morgen. Platen 4, 280; Die ſchöne Stunde graut [naht]. 3, 150; Das Dunkel der alten Geſchichten ihm graut [fängt an ſich zu erhellen, ſ. 4 Jahn]. Schwab 378; Die Röthe grauet nur noch in dieſem Aurorageſichtchen. Lichtenberg H. 1, 41. — 3) ſeltner in andern Fällen: Dabei erhält ſich ihre [der Schiefertafeln] Farbe, ohne zu g. und verbleichen. Kohl E. 1, 203; Dort hat vor vielen Jahren dumpf und dicht | ein Tannenwald gegrauet. Schwab 269 [gedüſtert]; Umſonſt hebt ihre Bruſt, gleich einem Doppelhügel | von friſchem Schnee, um den ein, Nebel graut, | den dünnen weißen Flor. W. 20, 70. — 4) als ſubſt. Infin. zu 1—3, nam. zu 2: Es war eben der Morgen am G. Kinkel E. 103; Wie der Morgen zwiſchen G. und Finſternis. Platen 2, 65; Im geſchichtloſen Graun [ſ. 2 Schwab] verloren. Jahn M. 1. — Auch in Zſſtzg. z. B.: Mit jedes Morgens Dämmer-G. WHumboldt 3, 384; Ein plötzliches Gewitter-G. [3] düſtert oft der Freundſchaft Ätherſchein. Matthiſſon 51; Mit dem Morgen-G., welches in das reinſte goldene Morgenroth überging. Keller gH. 3, 145 ꝛc. Anm.

Wohl ſtammverſch. von II., doch in einzelnen Fällen (vgl. I. Grau 1 und Greis II.) ſpielen in dem Wort die Bedd. der düſtern Farbe und des düſter Beängſtigenden in einander, vgl. lat. ater und atrox und z. B.: Wer Alles ſchlecht’ macht um ſich her und Alles grau anſieht, da ſollte ich meinen, Dem müßte am Ende vor ſich ſelbſt g. [II.]. Alexis H. 2, 3, 161; Schau, was ziehet ſo ſchwarz und ſchwer von den Bergen herunter, | daß die Sonne verliſcht, G. erfüllet das Thal. Schmidt– Phiſeldeck Ngr. 11; Dann graueten hier nur | noch Trümmer. Tiedge Ep. 1, 223 u. ä. m., ſ. II. Er-, Um-g., ferner Graulich ꝛc. und helgolandiſch: Grieſen = ſchaudern. Frommann M. 3, 28.

Zſſtzg. vgl. die von II., z. B.: Ab-: vgl. Abfärben, abſchwärzen ꝛc., ungw. —

An-: intr. (ſein): anfangen zu grauen [1]: Leiſe angegrautes Haar. Gutzkow R. 2, 53; König Jer. 1, 263. — Āūf-: intr. (haben, ſein): [2] aufdämmern, ſ. Herauf-g. — Āūs-: intr. (ſein): die eigentliche Farbe verlierend grau werden, ver-g.: Der Rock war .. pfirſichfarben geweſen, aber ſo ausgegraut. Kühne Fr. 99. — Be-: intr. (ſein): grau werden; alt werden, vgl. das ſtärkre begreiſen: Worin man begraut, darin begreiſt man auch (Sprchw.); Begraute Dämmerung. Brockes 1, 21; Wenn der begraute Tag ſich mehr und mehr verguldt. Mühlpforth Gl. 51; In beſter Zeit mit unbegrauten Haaren. 2, 51; Leich. 210; 218; Dein Lorber trotzt begrauten Jahren. Uz 2, 163. — Eīn-: refl. und intr. (ſein): vgl. Einſchmutzen ꝛc. — Em- pōr-: herauf-g. — Er-: intr. (ſein): grau werden, z. B.: 1) [1] eig. und übertr.: Im Dienſt ergraut; Den hoch-ergrauten Vater. Chamiſſo 4, 106; Von Alter minder als vom Gram ergraut. 6, 261; G. 1, 142; Die alte Zeit gedacht’ ich, die ergraute. 2, 90; Ergrauten Moder. 27, 368; „Du biſt nicht ſeit der Zeit gealtert noch ergraut“ .Du [dagegen] biſt ergreiſt. Rückert R. 104a; Eure Hügel ſtehen | im Gedächtnis ohn’ E. Ged. 2, 212 ꝛc. —2) [2]: Ergraut iſt ſchon die Welt [in der Abenddämmrung†. G. 11, 48. —3) [3]: Ohn’ Auffriſchung ergraute die Flur von belaſteter Ähre. V. Ov. 1, 11; E–d mit bläulichem Laube das Weidicht. Georg. 2, 13. — Herán-, Herāūf-: intr. (ſein): [2] heraufdämmern: Vom Meer heran der Abend graute. Freiligrath SW. 6, 301; Im Oſten graut mit hellern Sonnen | der Weltenſabbath ſchon her- auf. Kinkel 291; Da plötzlich in der Seele graut | ein Bild her- auf. 514; FMüller F. 34 ꝛc. — Um-: tr.: mit Grau, mit Dämmrung umgeben, umdüſtern, grauſig umgeben: Wenn Tod uns umgrauet | und wenn die Waffen ruhn. Aus— wahl d. Lieder 64; Umgraut von deinen Trümmern. Freilig- rath Garb. 139; So war die ganze Welt umgraut. | Ihr wiſſt ja ſelbſt, was ſie erheitert. G. 6, 127; Wenn auch das Alter ſchon das Haupt umgrauet. WHumboldt 3, 420; Ob Schlaf der Jo Wächter ſchon umgrauet. 1, 387; Drang der Geiſt von Morgenroth umgrauet, | tiefer in des Menſchenſchickſals Nacht. 349; Nebel, welche die Auen | der Heimath um-g. Matthiſſon 176; 122; Rückert W. 4, 306; Salis 11; Von alter Bäume Schatten hold umgraut. Streck- fuß Rol. 2, 34; 12, 84 ꝛc. Nacht-Umgrauungen. Rückert 6, 110 (ſ. Zſſtzg. von II.). — Ver-: intr. (ſein): die Farbe, Friſche verlieren und grau werden (ſ. Ausg.), veralten, vermodern: Sein alter ſchwarzer vergrauter Rock. G. 23, 24; So will der Himmel auch ſie [die Roſe] nicht v. laſſen. Lohenſtein Roſ. 5; Mügge Rom. 2, 46; Schubarth Goethe 2, 314 ꝛc.