Artikel „grau“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „grau“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Grāū , a.:
Bez. einer zwiſchen Weiß und Schwarz in der Mitte ſtehenden Farbe, vgl. Blau (1—4), von allen Ggſt., denen dieſe Farbe eigenthümlich oder zufällig zukommt: Dachſe, Eſel, Mäuſe, Ratten, Wölfe ſind g.; Seide, Wolle g. färben; G–es Tuch ꝛc., ſ. Zſſtzg. — Beſ. zu bemerken ſind: 1) Als Mittel zw. Weiß und Schwarz gilt g. ähnlich wie fahl (ſ. d.), falb, farblos ꝛc., zur Bez. des Unentſchiednen, Matten, Schattenhaften, Nebelhaften, Eintönigen, Düſtern, Trüben ꝛc., im Ggſtz. des Lebensfriſchen, Jugendkräftigen (ſ. 3 und vgl.: Grün, Roth), z. B.: Das ewige g–e Einerlei. Alexis H. 2, 2, 101; Die Finſternis, | des Himmels undurchdringlich g–e Nacht. Beer Arr. 157; Unten ſenkt ſich g. und g–er | aus Wolkenſchicht ein Regenſchauer. G. 6, 98; G., theurer Freund, iſt alle Theorie | und grün des Lebens goldner Baum. 11, 82; 14, 221; Mich von den g–en und düſteren Vorſtellungen, die mein Gemüth umſchatteten, zu befreien. Gutzkow R. 6, 432; Warum iſt denn die Erde ſo g. | und öde wie ein Grab? Heine Lied. 129; Nicht in ſäuſelnden g–en Nebeln | laſſt die Bilder der Ahnen ſchwebeln, | ruft ſie auf in blanker Pracht. Kinkel 3; G–e Hoffnungsloſigkeit. Kurz Weihn. 12; Zu jenen Hallen, g. und kalt, | recht fern dem Reich der Lebensrothen. Meißner G. 7; Alles erſchien mir trübe, g., farblos. Tieck GſN. 1, 165; Wenn .. Aurorens Glanz mit g–en Nebeln ficht. W. 12, 265; Welkt ſein [des Himmels] reines Blau | und ſtirbt in freudeleerem G. 3, 175 u. o. — 2) So (ſ. 1) gilt g. auch als Bez. der unentſchiednen Farbe, in der ſehr weit entfernte Ggſt. erſcheinen (vgl. Blau 8): In g–em Duft und blauer Ferne lagern ſich die Gebirge herum. Heinſe A. 2, 7; In g–er Ferne beſchloß das Gebirge den Horizont. FSchlegel Flor. 1, 33; Das Schloß .. ſchien .. weiter vor ihr zu fliehn | und tauchte ſich in immer g–ere Schatten. W. 15, 223 ꝛc. Daher auch: Man führte uns darüber weg und ins G–e [in die unbeſtimmte Ferne] hinein. G. 25, 55. S. Aſch-g. — Übertr. auch von einer ſehr fernen Zeit (vgl. jedoch 3; 4): Vor g–en Jahren. L. Nath.; Matthiſſon 48; Seit g–em Alterthum | gewohnt zu herrſchen. Sch. 32b; Seit der alten g–en Heidenzeit. 449a ꝛc. — 3) G. wird das Haar des Menſchen im Alter oder vor Sorgen ꝛc. (ſ. Greis). Daher: Sich über, um Etwas g–e Haare wachſen laſſen [Sorge machen]; Macht ihn der Kummer g. Lichtwer 167; Wenn Philipp’s g–e Haare weiß ſich färben. Sch. 255b ꝛc. Ferner: Alt und g. werden, bei, in Etwas; Vor einem g–en Haupte ſollt du aufſtehn. 2. Moſ. 19, 32; Bis ins Alter und bis ihr g. werdet. Jeſ. 46, 4; Das ſüße, junge Kind! .. Ihr ſeht drein, als .. ſtünden g. leibhaftig vor euch da | Phyſik und Metaphyſika! G. 11, 117; Männer, die unter dem Harniſch g. geworden. 29, 236; Den g–en Vätern der Republik (verſch. 6). W. 5, 181 ꝛc. Daher zuw. ſubſt.: Der, die G–e, Greis (ſ. d.), Greiſin, z. B. Hiob 15, 10; Du, o G–e, ja haſt belockt dich. V. Ar. 3, 275 ꝛc. In Amerika: Die G–en, die alten Anſiedler, im Ggſtz. der Grünen, d. h. der neuen Ankömmlinge. — 4) G. gilt aber auch von lebloſen Ggſt., deren eigentliche Farbe durch das Alter unkenntlich geworden ꝛc. (ſ. Alters-g.): Wirf ab die ſchlechten Lumpen geſchwind, | die g. und zerſchlitzt vor Alter ſind. Chamiſſo 3, 229; Ihr g. verblichnes Gewand. Heine Reiſ. 1, 102; Jſt g. und rauh von altem Moos. Siling 2, 29 ꝛc. Daher auch übertr. (vgl. 2): Ein weiter Kreis in hoher g–er [altehrwürdiger] Majeſtät. Heinſe A. 1, 258; Haus meines g–en [langjährigen] Zornes Jch. 12b ꝛc. Kühner: Klingt nun den letzten hellſten Klang | dem g–en Ruhm beim g–en Wein. Arndt 379, vgl.: Greiſender Wein. 283 (ſ. 9). — 5) G. als Farbe des