Artikel „Gnade“

Artikel „Gnade“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Gnade“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) das von einem weit Höhern Einem unverdient zu Theil werdende Wohlwollen, Neigung, Gunſt, z.B. bibl.: Die G. Gottes, namentl. inſofern ſie den Menſchen ohne deſſen Verdienſt erleuchtet und ſelig macht: Nach der Wahl der G–n. Jſt es aber aus G–n, ſo iſt es nicht aus Verdienſt der Werke, ſonſt würde G. nicht G. ſein. Röm. 11, 5 ꝛc.; Als ich in mich ſchlug und von der G. erleuchtet wurde. Tieck N. 6, 151 (ſ. G–n- Bild) ꝛc.; Durch Gottes G.; Gott gebe ſeine G. dazu; Walte Gottes Gnad’ hie! Rückert Mak. 1, 63; Wir von Gottes G–n König ꝛc. (Titel von Fürſten); Ein Poet von Gottes G–n. Heine Rom. 225; 221; Die Meiſter | von eignen G–n Könige [die es keinem Andern zu danken haben]. Prutz Woch. 122 ꝛc.; G. vor Einem finden, bei ihm erlangen; Bei Einem in (großer) G. ſtehn; Deſſen G. verlieren, verſcherzen, aus ſeiner G. fallen; Wieder in G., zu G–n kommen; Einem G. geben, thun, ihn mit G–n anſehn ꝛc.; Von Jemandes G. [Barmherzigkeit, vgl. Gnadenbrot ꝛc.] leben. Sch. 456b [ohne zu Fordrungen berechtigt zu ſein, von ſeiner Willkür abhängend], auch ohne „von“: Leibnitz Erm. 9; Muſäus M. 5, 114; Sich Einem auf G. ergeben, auf G. und Un-G., ohne Bedingung, ſein Schickſal dem Sieger überlaſſend; Ich wollte mich auf Ihre G. und Un-G. zu Ihren Füßen werfen. Tieck N. 5, 203 ꝛc. — Als Höflichkeitswendung: Wollen Sie die G. [Gewogenheit] haben? Halten Sie’s zu G–n [nehmen Sie’s nicht ungütig, nicht ungnädig auf] ꝛc.; Noch ſpricht die G., ſchreit die Rache gleich. Chamiſſo 4, 134; Ihre Gunſt bleibt immer G. G. 1, 35; Ein Wörtchen nur zur G. [wenn Sie die Gewogenheit haben wollen]. Thümmel 5, 43 ꝛc. — 2) eine aus unverdientem Wohlwollen Einem zu Theil werdende Gabe, Gunſt: Eine G. Gottes; Sich eine G. ausbitten; Einem eine G. gewähren; Im Athemholen ſind zweierlei G–n. G. 4, 5; Hat Allah .. der G–n vier verliehen. ebd.; G–n und Herablaſſungen dieſer Art muß man ſo nehmen, wie ſie geboten ſind. Gutzkow R. 5, 378; Was man an dieſem Hof die Austheilung der G–n nannte. W. 7, 120; Daß eine eigne G. [Gabe] dazu gehört. 12, 35 ꝛc. — Namentl. ohne Artikel die Erlaſſung oder Mildrung der verdienten Strafe, Begnadigung: G. für Recht ergehen laſſen. Sch. 537a; 711b; Um G. bitten; Einem G. zu Theil werden laſſen ꝛc. — 3) als Ehrentitel, früher von Fürſten, jetzt namentl. Adliger und zumal in Oſtreich der höhern Stände überhaupt: Mit Verlaub von Ew. [Euer] G–n. G. 11, 15; Ew. G–n beſſere Einſicht. 15, 32; Wann befehlen Ihro G–n die Pferde? 9, 56; Ihr G–n irren ſich. Lichtwer 98; Ihre G–n. Ramler F. 3, 105; Daß er Sie vertrete bei Ihro G–n. Sch. 106b. — Vgl.: Wo eine Kavaliers-G. einſpricht, kommt mein bürgerliches Vergnügen in gar keine Rechnung. 182b; Soll ich Euch noch G. Junkern dazu heißen, anbeten und unterthänig danken. Luther 1, 372, vgl. Friſch 1, 359c u. Gnädig 2. Anm.

Ahd. ginâda, und ſo dreiſilbig Genade z. B. noch Opitz 1, 11; Schaidenreißer 4 ꝛc. Auch ohne die Vorſ.: Die Sonne geht zu Naden (Kaiſersberg Poſt. 208), zu Gnaden, vgl. plattd.: zu Kehre. Brem. Wörterb. 2, 761, = neigt ſich (ſ. Schm. 2, 680), woraus die Grundbedeutung und der Zuſammenhang mit „Nah“ (ſ. d.) erhellt, vgl. neigen, nieder.

Zſſtzg. z. B.: Nachdem ich theilhaft bei den Auferſtehungs-G–n. Mühlpforth Geiſtl. 21 ꝛc.; Kavaliers-G. [3]ꝛc.; ferner: Góttes-: Name mehrerer Heilkräuter, z. B.: Gratiola officinalis; Geranium Robertianum ꝛc. —

Un-: Ggſtz. von Gnade, die abgeneigte Geſinnung, der Unwille einer Perſon gegen Jemand, an deren Huld und Gnade ihm gelegen iſt: In U. fallen, gerathen ſein: Laß ab von deiner U. über uns. Pſ. 85; Die U. des Königs. Spr. 19, 12; In Sünden und Erb-U–n ſtecken. Luther 6, 381a ꝛc.