Artikel „gleißen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „gleißen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Glēīßen , gliß (gleißte); gegliſſen (gegleißt), intr. (haben):
1) glänzen, hell ſcheinen ꝛc. (ſ. 2): Es iſt nicht Alles Gold, was gleißt (Sprchw.); Wenn du dich gleich mit Laugen wüſcheſt, ſo gleißet doch deine Untugend deſto mehr vor mir. Jer. 2, 22; Die ſo wir Citronen heißen | und ein wenig blaſſer g. Brockes 9, 188; Er gleißte ſo geduldig. Chamiſſo 3, 190; 318; Das warf wie Gold ein g–d Licht .. Dem goldnen Glanz entſprach auch das Gewicht. 4, 33; 84; 149; 6, 256; Daß von Gold .. Alles glanz, glitz und gleiße. Fiſchart B. 38b; Wie doch der Schelm ſo Viel verheißt | und nur verleiht, was golden gleißt. G. 12, 42; Zinnteller, ſo g–d wie eitel Silber. Goltz 1, 74; 223; Wurde alſo ein lichter Teufel, der ſich verſtellet, daß er gliſſe („gließe“) wie ein himmliſcher Engel. Luther 6, 478b; 483b; 166a; 5, 492b; 8, 309b; 310a u. v.; Wie dein Gewand | von lauter Unſchuldlilien gleißet. Mühlpforth 2, 39; Platen 2, 100; Sein Rüſtzeug glänzt und gleißt, | daß mirs wie Wetterleuchten noch in den Augen beißt. Uhland 413; Bis in nächſter Nacht die ſpäten Sterne g. W. 12, 298; 33; Die g–den Wellen. Zachariä Tag. 5 ꝛc. — 2) Etwas ſcheinen, dem das Weſen nicht entſpricht, einen falſchen Schein von ſich geben, heucheln (zuw. auch tr.): Laß mich nicht im Schein verwildern | der Welt, die tauſendfarbig gleißt. Arndt 595; Gleich dem edelſten Metalle, | das glänzt und niemals gleißt. Blumauer 1, 170; Heißt G. Frömmigkeit und Andacht Heuchelei. Haller 79; Heuchelei und g–des Frömmeln. Heine Reiſ. 4, 24; Faßte er den g–den Entſchluß, mit den Schäfern auf einem gütlichen Fuß zu leben. L. 1, 159; Zeigte das Glück noch einmal ſein g–des Antlitz. Prutz Muſ. 2, 59; Du g–der Prieſter. Tieck A. 1, 160; 163; G–der Trug. V. 3, 12; Meinen Handlungen einen g–en Anſtrich zu geben. W. 24, 2 ꝛc. — 3) tr.: be-, überg. (2): Kein Krieg kann gerecht ſein, ſo den tiefen | Grund legt ewiges Kriegs. Betüncht ihn, | gleißt ihn, er wird nicht gerecht! Kl. Od. 1, 82. Anm.

In unſerm Wort ſind 2 verſch. Stämme zuſammengefloſſen: 1) dem ſtarke Abwandlung gebührt, entſpricht dem ahd., mhd. glize, das mit Glitze(r)n, Glimmern, Glänzen ꝛc. urverwandt iſt; 2 dagegen mit ſchwacher Abwandlung iſt durch Fortfall des ch aus gleichſen entſtanden, das ganz dem lat. simulare (heucheln) zu similis (ähnlich) entſpricht; ſich einem Andern gleich gebärden, ſtellen, ahd. līhison, mhd. gelîchesen, auch gelīchsenen, dem noch bei Mendelsſohn Pſ. 62 das tranſ. Gleißnen entſpricht: Sie gleißnen Segen mit dem Munde, | hegen Fluch im Herzen, und allgm.: Der Gleißner, wofür Schottel noch Gleißer ſagt. Veralt. iſt das Tranſ. (2) in Wendungen wie: Die Soldaten gleißeten die Flucht [ſtellten ſich fliehend]. Adelung; Das Wort hat heute meiſt die Bed. des blendenden, täuſchenden Glanzes, doch wie die Belege unter 1 zeigen, auch bloß: glänzen. — S. nam. auch: Verächtliches Lob für dich (Sokraten mag es g.). W. 25, 131, d. h. ein Lob, das dir verächtlich iſt, obgleich es Leuten wie einem Sokrates glänzend erſcheinen mag, — wozu aber der Herausgeber irrig bemerkt: „Mit dem hiezu wohl von Wieland eigens gebildeten Wort g. ſtatt einen gleißneriſchen Firnis anſtreichen“|

Zſſtzg. vgl. die von Glänzen, z. B.: Án-: Damit wir nicht ... uns laſſen ſeine große Gewalt a. und locken. Luther 8, 136. —

Be-: Von außen begliſſen, von innen beſchiſſen (Sprchw.). Goltz 1, 367. — Dahêr-: Mit Frommkeit gleißen ſie daher. Waldis Pſ. 36, 2. — Entgêgen-: Einen weißen Stein . . ſeh ich mir e. Müllner 1, 2, 53. — Über-: tr.: 1) an blendendem Glanz ꝛc. übertreffen. —2) mit Gleiße überziehn, überfirniſſen: Indem ſie ihren Eigennutz mit einem gewiſſen Stolze übergleißt. König Leb. 2, 6; Schöne Sprache übergleißt den .. hohlen Ausdruck. Prutz DM. 1, 1, 128. — Um-: tr.: mit etwas Gleißendem umgeben: Ging, | von Seid’ und Gold umgleißt. Langbein 2, 208. — Ver-: intr. (ſein): aufhören zu gleißenu. ſo verſchwinden: Wo iſt der Geiſt, vor dem vergleißt, | was trügiſch blinket? Arndt 365u. ā. m.