Artikel „Gleis“

Artikel „Gleis“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Gleis“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. die Einſchnitte, die ein ſich bewegendes Gefährt auf dem Wege macht; auch der Abſtand der dieſe Einſchnitte hervorbringenden Theile von einander, z. B. der Wagenräder, der Schlittenkufen ꝛc.; dann (auch übertr. ohne Bezug auf zurückgelaſſne Spur) der beſtimmte Weg, in dem Etwas ſich bewegt, zu bewegen pflegt, die vorgezeichnete Bahn, der gehörige, rechte Gang ꝛc.: Das G. eines Wagens, Schlittens; Das Wagen-, Schlitten-G.; Ob die [Eiſen-]Bahn mit einem oder zwei G–en (ein- oder zweiſpurig) zu erbauen iſt. . . Nützlichkeit der Doppel-G–e. Karmarſch 1, 613 ꝛc. — Im G–e, im alten G–e bleiben; Aus dem G–e kommen; Etwas wieder ins G. bringen; Wenn man in dem alten G–e bleibt, fährt man nicht ſo bald irre. (Sprchw.) Alexis H. 1, 2, 153; Dein Erdenbällchen fliegt | luſtig mit dir fort im G–e. Arndt 402; Hoch rollten die Wogen entlang ihr G. B. 36a; Gewohnt, zu darben | im Jammer-G–e [in dem mir geläufigen Jammer]. Dau- mer H. 1, 264; Bei dem alten Herrn Alles wieder ins G. zu bringen. Engel 12, 262; Jedes Rad, das Gott ſo gottesmeiſterlich | ins G. gefuget hat. Gleim 4, 236; Aus dem G–e gedrängt, .. irrte das knarrende Rad. G. 5, 9; Steine in die G–e [Anm.] geworfen. 10, 152; So wendete die Sonne .. ihren Wagen aus dem ew’gen G–e. 13, 18; Wenn man in das G. des geſetzmäßigen Lebens zurückkehrte. 15, 138; 298; 8, 314; 9, 32; 282; 19, 168 u. v.; Der Frühling . . reizt dich auf das Gleiß [auf den Weg, zur Reiſe]. Günther 758; Nach welchem ew’gen Trieb die lichtgeſtirnten Ballen | in dem beſtimmten G. und ſonder Anſtoß wallen. Haller 199; Ihr [Verſe] bliebet in Hesperiens Wohllauts-G–e. WHumboldt 172; In welchem Blumen-G–e | ihr [der Elfen] Abendreihn ſich dreht. Mat- thiſſon 141; Es geht der Menſch auch in beſtimmten G–en. Pz. 2, 197; Ruhig in dem gleichen G. | rollt des Tages ſicyrer Wagen. Sch. 54a; Daß die alten G–e ſo ausgefahren ſind. Tieck GſN. 1, 74; Der Alte, der nie altet, | der lenkt der Dinge G. V. 3, 190; Die Wirthſchaft, Frau, kommt aus dem G–e. 4, 136; Ein ſchadhaftes G. auszufüllen. Myth. 1, 10; W. 20, 225 ꝛc. Anm.

Zuw. auch m., vgl. nam.: Fängt man an einen zweiten G. zu machen, ſo iſt dieſes bald ebenſo ausgeleert. Seume Sp. 156 ꝛc. Ferner: Langhin furcht ſich die Gleiſe des Kiels. G. 1, 242; Die Gleiſen jenes Stern entwarf erſt deine Hand. Lichtwer 184; In der Fahrgleiſe. Grimm M. 192; 240 (ſo viell. auch oben die Stelle G. 10, 182), wofür ſich auch findet: Aus der Fahrleiſe ausbiegen. G. 25, 37, vgl.: Ein „wagleuß“. Eppendorf 89, wie ferner: Das Geleis, Geleiſe, z. B. Devrient 1, 285; 3, 206; Haller 75; Immermann M. 3, 205; L. 11, 463; 12, 159; Sch. 102b; Zſchokke 8, 194 ꝛc. Goth. laist, — wie noch bair.: Die, das (Ge)laiſt. Schm. 2, 508, — ahd. leisa. mhd. leis(e), geleis ꝛc., die Spur (auch der Fußtapfen, wie noch bei Opitz Pſ. 65: Es triefen deine Bahn und Gleiße | von ſüßer Fettigkeit), gehört zu goth. laistjan, folgen (ſ. das Zeitw. leiſten), welches Grimm durch die Annahme eines verlornen leisa (ich gehe, trete) mit goth. lâis zu vereinigen ſucht, ſ. Lehren, Liſt ꝛc.; ferner: Leiſten (m.).