Artikel „glätten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „glätten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Glä́tten , tr.:
glatt machen, und refl.: glatt werden, eig. und übertr.: Papier, Marmorbilder, gewebtes Zeug (Kohl E. 2, 264, vgl. glandern), lakierte Stiefel (Kerner Bild. 100), Glas (G. 39, 199) g.; Den Pferden die Mähne g. Chamiſſo 4, 204; Die geglättete Tafel (V. Od. 1, 138) ꝛc. — Ein Gedicht feilen und g. (W. 21, 22) ꝛc. — Die Falten des Grams ꝛc. im Antlitz g. Vogt Köhl. 12; Waldaú N. 1, 37; Die Falten (Fouqué 8, 57), die Brauen g. ſich. Heine Rom. 181; Das Herz g. [erfreuen, vgl. Glatt, Anm.]. G. 4, 26; Daß in ihm das vertrocknete Herz ſich auszufurchen und zu g. begann. Gutzkow 3, 240; Über das Antlitz .. floß es wie g–des Öl. Kinkel E. 107; Freundliche Stille | glättet die See. V. Th. 22, 20; Wie ſich die Fluth geglättet. Rückert Roſt. 56b; Sich zum freundlichen Spiegel des Himmels geglättet. Gd. 1, 320 ꝛc. — Dazu: Der Glätter, z. B. eines Gedichts. V. Hor. 2, 353, auch zuw. ein Werkzeug zum Glätten; Glättung, z. B. einer Uberſetzung. HVoß JP. 55 ꝛc.

Zſſtzg., vgl. die von polieren ꝛc., z. B.: Áb-: An dem überall rein abgeglätteten Werke kann der Zahn der Zeit ſo leicht nicht haften. B. 184a; Zuſammengefügt und geglättet. Forſter R. 1, 320; Den rohen Menſchen abgeglättet. Klinger F. 175. —

Aūf-: Glätte dieſe gerunzelte Stirne auf! B. 300a; H. 8, 363 ꝛc. — Āūs-: Die Falten (Forſer B. 1, 389; Sch. 495a), die Narben (Börne 5, 61) ꝛc. a., durch Glätten fortſchaffen, herausbringen. Meton.: Eine Schärpe (Gutzkow R. 5, 168), Betten (4, 167), die Stirn (Engel 8, 373) ꝛc. a. — Nāch-: Die Jlias gefeilt, nun will ich ſie noch einmal n. V. Br. 2, 244. — Uber-: Der mit Fiſchhaut und Eischen überglättete Abguß. Riemer G. 1, 302. — Wég-: glättend wegſchaffen: Glätte die Runzeln weg! Tieck Macb. 3, 2 u. ä. m.