Artikel „Beginnen“

Artikel „Beginnen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Beginnen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) tr.: anfangen (ſ. d.), anheben: a) mit Hw. oder Fw. als Obj.: Du endeſt leicht, was du begonnen haſt. G. 13, 61; Das von oben herein zu vollenden, was er von unten herauf begonnen hatte. 15, 19; Jſegrim aber, der Wolf, begann die Klage. 5, 124; Eh ich den ſchweren Strauß begann. Sch. 66b; Witz und Entzücken begonnen [Anm.] nun ihren Wechſel. Schlegel Luc. 9 ꝛc. —b) oft tritt der Begriff des Anfangs hinter den des Thuns, Vorhabens überhaupt zurück (ſ. 2b, 3 und 5): Verruchter Kaſka, was beginnſt du? [was haſt du vor? was thuſt du?]; Was willſt du damit, mit ihm b.?; Den Streit zuerſt begonnen. G. 13, 149; Wer that’s, daß du dem Bronnen | und der Brüder Neid entronnen? | Joſeph ſpricht: Gott hat’s begonnen. Rückert Morg. 1, 25; Was werden wir jetzt b. [treiben] . ., | auszufüllen die Leere der Stunden? Sch. 497a; Als begänne [Anm.] ſie den Flug in die Wolken [als wolle ſie fliegen]. Hölderlin H. 1, 97; Auch begänne [Anm.] ſie Geſänge. Salis 26; Junge Winzerinnen | winken und b. [heben an, tanzen] | deutſchen Ringeltanz. 58; Matthiſſon A. 11, 30 ꝛc. — 2) mit abhäng. Zeitw.: a) mit Infin. und zu: Wenn die Sonne beginnet, heiß zu ſcheinen. 1. Sam. 11, 9; Als zu graun begann der nächſte Morgen. Platen 4, 280 u. o. —b) als Umſchreibung eines Thuns (ſ. 1a und 3): „Ach wie!“ begann er nun zu klagen; Zuletzt begann des Greiſes Sohn | um Mord ihn anzuklagen. Chamiſſo 3, 213 ꝛc. — 3) intr.: oft mit zu ergänzendem Obj. oder Infin. (ſ. 1 u. 2), mit haben, woran ſich jedoch auch die Fügung mit ſein, eig. als Paſſiv von 1, ſchließt, z. B.: Ja, es hat nicht gut begonnen [keinen guten Anfang gehabt], | glaubt mir, und es endet nicht gut. Sch. 497; Der Streit, Kampf, die Schlacht, der Ball, Tanz, das Schauſpiel, der Tag, die Nacht beginnt, hat begonnen ꝛc.; Wie die Belagerung von Mainz ſchon begonnen war. Forſter B. 1, 125; Nun war des Maien ſüße Zeit begonnen. AWSchlegel 1, 102 ꝛc.; Klein begonnen, groß gewonnen. (Sprchw.) Benedix 10, 8; Als wäre die alte Welt geſtorben und eine neue begöönne [Anm.] mit uns. Hölderlin H. 1, 132; Es war ihm, .. eine ſelige träumeriſche Verwirrung beg änne [Anm.] in ſeinem Haupte. Kinkel E. 22; Das wilde Gebirg beginnt. Kohl A. 2, 148; Mit der Kunde, daß die Einfälle der Litthauer wieder begännen [Anm.]. Laube Band. 1, 58; Ha, wenn es ſo begö nne [Anm.]. Müllner 3, 70; Wenn man mit Etwas begö nne [Anm.], das ſo einfach ſei. Raumer Päd. 3, 1, 180; Durch die Zeit beginnt die Liebe. Schlegel Sh. 3, 316; Er duldete es nicht, daß ich wieder vom Vorigen [zu reden ꝛc.] begänne [Anm.]. Zſchokke 1, 140 ꝛc. — Nam. oft: Ich beginne = ich beginne zu ſprechen, ſpreche (vgl. 1a und 2b): Freundlich begann ſogleich die ungeduldige Hausfrau: | Saget uns ꝛc. G. 5, 7; Endlich aber begann die würdige Hausfrau und ſagte. 6 (ſ. † Und) ꝛc., oder im Zwiſchenſatz: Dies Alles iſt mir unterthänig, | begann er zu Ägyptens König. Sch. 57a ꝛc. — 4) mit Genit. des refler. Fw. (mundartl. in Meißen): Er beginnet ſeiner [benimmt ſich, hat ſich] ſehr albern. Adelung; Sie ſehen, wie ſie ihrer beginnt, wenn ich nur ein Wort erwähne. ChrFWeiße. Ahnlich: Wie er ſich doch beginnt, in einem Gedicht von 1668 bei Grimm (ſ. 5). — 5) der ſubſt. Infin., nicht nur in der Bed.: das Anfangen, ſondern noch häufiger (ſ. 1a und vgl. 4 ꝛc.) = das Thun, Treiben, Vorhaben, die That: Sich beſinnen | vor B. | macht gewinnen. (Sprchw.) Schottel 1136a; Mit feurigem, munterm B. G. 5, 53; Das frevelhafte B. 54; Böſes genug erlitten vom wüſten B. 55; Aus dem bunten Welt-B. [Treiben der Welt]. 6,..52; Bös B., böſes Ende. Hebel 4, 121; Ein kühnes B. iſt halbes Gewinnen. Heine Rom. 155; Mit raſendem B. Sch. 491a; Ein neues Unheil und Gewalt-B. [Gewaltthat]. 519b ꝛc. Selten Beginnung. — Ferner: Vorgänger und Beginner der Reformation. Heine Verm. 1, 85, und dichter. von (perſonif.) Sachen: Er hatt’ auch Alexandros die ſchwebenden Schiffe gezimmert, | jene Beginner des Wehs ꝛc. V. Il. 5, 63. Anm.

Ahd. pi–kinnan, in–kinnan ꝛc., goth. du-ginnan. Ohne Vorſ. findet ſich nur mhd. das Imperf. gunde, wie noch bei HSachs, ſ. Wackernagel 2, 51 Z. 20, und Brem. Wörterb. 1, 72 Ginn, ſt. Beginn ꝛc. Über die fragliche Abſtammung ſ. Benecke 1, 528 ꝛc. — Zu dem Imperf. begann findet ſich die Nbnf.: Begonn, z. B. Forſter R. 1, 192; H. 15, 138; Klinger Graf. 509; FSchlegel Luc. 9; Stilling 3, 179, woraus ſich im Konj. die neben beg änne gewöhnlichere Form begönne (ſ. nam. 3 u. vgl. Sanders Orth. 26) erklärt. Früher oft das Imperf.: Begonnte, z. B. noch Alxinger D. 356; Gellert 2, 150; G. 11, 137; L. 1, 189; 11, 87; Mühlpforth Hochz. 25; Opitz 1, 146; Ramler F. 3, 266; Rückert 2, 60; Stilling 2, 100; 104; Talvj 1, 146; W. 12, 25; 20, 40; 265; 10, 271; daneben: Begunde. 1. Moſ. 6, 1; Rückert Mak. 1, 199 ꝛc.; Begunnte. Mühlpforth Hochz. 4; Opitz 1, 189; Ramler Lichtw. 44; Stilling 3, 118; Begonſt. Heſ. 16, 50; Luther 6, 82b; Sie begunſten. 8, 20a; Begonſt. SW. 26, 52 (andre Lesart: begunnt). Selten das Partic.: Begunt. Opitz 1, 151.

Zſſtzg.: An-: ſelten, und nur in den ungetrennten Formen: Rechts a–d [von rechts anfangend]. B. 193b; Im weiten Meere muſſt du a., | da fängt man erſt im Kleinen an. G. 12, 153.