Artikel „vergessen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „vergessen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ver~géſſen , tr., rcfl.:
vergaß, vergäße; vergeſſen; vergiſſt, vergiſſt: vergiß: aus dem Gedächtnisverlieren, nicht darin behalten; an Etwas nicht denken: 1) mit abhäng. Satze: Hatten ſie verg., Brot mitzunehmen. Matth. 16, 5; Wohlzuthun und mitzutheilen, vergeſſet nicht. Hebr. 13, 16; Vergiß nicht, wie ſauer du deiner Mutter worden biſt. Sir. 7, 29 ꝛc.; Du ſcheinſt ganz zu verg., mit wem du ſprichſt [denkſt nicht an die ſchuldige Rückſicht, ſetzeſt ſie außer Augen] ꝛc., ſ. 2b. — In der Volksſpr. auch und veralt.: Daß ſie ihre Hausthür offen vergaß [zu ſchließen vergaß, ſie aus Vergeſſenheit offen ließ]. Mattheſus Prof. 48. — 2) mit abhäng. Accuſ.: a) Etwas verg.; Ich will deine Befehle nimmermehr verg. Pſ. 119, 93; Ich werde Das nie verg., wie er .. ſprach ꝛc. G. 9, 15; Wenn ſie .. Alles vergiſſt und im Augenblick ſich an Alles erinnert. 15, 14; Wollen Sie ſich nicht gefälligſt einen Knoten ins Schnupftuch machen, damit Sie’s nicht verg.? Gutzkow Lenz 115; Daß wir im Deutſchen .. den höchſten Grad vonlanger, verjährter und vertrauter Bekanntſchaft mit einer Sache dadurch ausdrücken, daß wir ſagen, Das hätten wir längſt verg. Lichtenberg 5, 238; Ich habe ihn [den Preis] rein verg. Sch. 235; Das iſt lang verg. [ſ. b]; Der Brief iſt verg. worden [nicht beſorgt]; Ich habe das Buch dort verg. [liegen laſſen] ꝛc. —b) Einem Etwas verg., es ihm nicht gedenken (im Guten oder Böſen): Ich werd es dir nie verg., wie (edel oder wie ſchändlich) du an mir gehandelt haſt; Wie könnt’ ich ihm dieſe Kränkung je verg.?; Ich will’s ihm vergeben, aber verg. kann ich’s (ihm) nicht ꝛc. —c) Einen verg., nicht an ihn, nicht an ſeine Angelegenheiten ꝛc. denken; Er hat den verſtorbnen Freund raſch verg.; Ich bin bei der Austheilung verg. [nicht bedacht] worden ꝛc. (ſ. 8b). — 3) Statt des Accuſ. (2) häufig der Genit.: Wenn ich gedenke, ich will meiner Plage verg. Hiob 9, 27; Meine Freunde haben mein verg. 19, 14; Mein iſt verg. im Herzen wie eines Todten. Pſ. 31, 13; Der vorigen Angſt iſt verg. Jeſ. 65, 16 u. o.; Wir müſſen der Sappho verg. Börne 1, 302; Ich will .. verg. dieſer Schreckensſtunde. Chamiſſo 6, 257; Der Vögel Chor vergaß der Ruh. Gellert 1, 3; Hab ich des Geſetzes | und dieſes Orts verg. [die Rückſicht dar- auf außer Augen geſetzt, vgl. 8c], ſo verzeih. G. 13, 151; Auf Reiſen .. verg. wir eine Zeit lang der liebenswürdigen Geſpielinnen. 19, 203; Unter den Waffen hat er jedoch der Wiſſenſchaft nicht verg. 32, 217 ꝛc. (ſ. 8b). — 4) Selten ſtatt Accuſ. oder Genit. Präpoſ. (nach Analogie des Ggſtz. denken ꝛc.): Ich werde nie an den Morgen verg. FHJacobi Anserleſener Briefwechſel 1, 318. — Da verg. Sie nicht auf uns! Holtei Nobl. 1, 233; Steub DTr. 1, 243; Er ſchien ganz auf die derben Fäuſte des Exkanoniers verg. zu haben. Waldau N. 3, 159. — 5) Zuw. elliptiſch ohne Obj.: Die Feuerböcke (ich vergaß) von Silber. Tieck Cymb. 2, 4 = ich vergaß, ſie zu erwähnen ꝛc., ſ. 1. — 6) Oft wird außer dem vergeßnen Ggſtd. auch der erwähnt, der Einen beſchäftigend und in Anſpruch nehmend das Vergeſſen des andern bewirkt:a) mit über (ſ. d. und vgl.b) und Dat.: Über dem Anziehen .. habe ich verg. meinen Kindern ihr Veſperbrot zu geben. G. 14, 23; Er vergaß der Gegenwärtigen über ſeinen Betrachtungen. 16, 112; Wenn er nicht über der Welt ſein eigenes Ich vergiſſt. WHumboldt 4, 279. So Börne 2, 268; B. 478a; Forſter B. 2, 205; R. 1, 224; L. 1, 217; Lichtenberg 2, 309; JvMüller 1, 441; Sch. 698a; V. Br. 2, 164; HVoß JP. 58; W. 9, 98 u. A. m. — b) mit über und Accuſ.: Du darfſt aber über die erſte Antwort nicht verg. was du ohne Frage ſchon gewuſſt. Börne 2, 21; Daß ſie über Das, was in ihnen vorgeht, das Äußere ganz verg. Forſter B. 1, 769; Über das ſchöne Wetter haben wir bisher ganzverg., daß wir im November leben. G. 14, 213; 16, 128; So R wird Eins über das Andere verg. 39, 231; Über das Bildchen vergaß er des Wagens. König Jer. 3, 226 ꝛc. —c) Zuw. mit ob (ſ. d.): Ob deren er die ganze Welt vergiſſt. Streckfuß Ar. 9, 22, — oder vor (ſ. d.): Weßhalb ſie gelegentlich vor Religion die Poeſie vergaßen. Danzel 408; Vor einem fremden Leiden verg. großmüthige Naturen leicht den eignen Schmerz. Lewald W. 2, 348 ꝛc.; ferner mit „für“: Vergaßen die Schriftſteller das gemeine Weſen für Privatvortheil. JvMüller 1, 539. — 7) Jemand, Etwas läſſt, macht Einen (zuw. minder korrekt: Einem. Sch. 736a), Etwas (auch im Genit., ſ. 3, z. B. 1. Moſ. 41, 51, oder durch einen Satz ausgedrückt, ſ. 1. Hölderlin H. 2, 69) verg. Chamiſſo 4, 153: G. 16, 116 ꝛc. Auch ohne Perſ.: Machte er ſeine Uſurpation durch wahre Verdienſte um den Staat verg. Sch. 1030a ꝛc. — 8) refl.:a) Etwas vergiſſt ſich (ſ. d. †), es wird vergeſſen, man vergiſſt es: Jugendeindrücke verg. ſich nicht leicht; Zu ſchwere Thaten ſind geſchehn, | die ſich nie vergeben und verg. Sch. 497b ꝛc. —b) Jemand vergiſſt ſich, ſich ſelbſt (ſ. 2c), z. B.: Er hat bei der Erbſchaftsregulierung ſich [ſein Intereſſe] nicht verg. = ſich gut bedacht dabei, für ſich geſorgt. — Er vergiſſt über Etwas (ſ. 6a und 6b) ſich ſelbſt, iſt davon ſo ganz in Anſpruch genommen, daß er an ſich nicht denkt; Das Kind, vom köſtlichen Beſitz befangen, vergaß ſich ſelbſt und des Verrathnen Loos. Chamiſſo 4, 127; Er will, daß man an ihm ausſchließlich Theil nehme ... und ſich ſelbſt über ihn vergeſſe. G. 32, 212 ꝛc. So auch mit Genit. (ſ. 3): Blindlings überließ ſie ſich einer jeden Neigung .., wenn ſie nur im wilden Genuß ihrer ſelbſt verg. konnte. 16, 303; Schattenleben, das an dem Ufer Lethe’s v–d ihrer ſelbſt, die Trauerſchaar der Abgeſchiednen feiert. 34, 158. Daher: Selbſt-v–d. 13,7 (vgl. 11). —c) Sich verg., außer ſich gerathen und ſo die Schranken überſchreiten, in denen man bleiben müßte: Hohe Königin des Himmels | .. halte deine Hand auf dieſes Herz, | daß es der Übermuth nicht ſchwellend hebe, | denn leicht vergäße ſich der Mutter Freude. Sch. 492a; Man reiße ſie von hinnen oder ich | vergeſſe mich und thue was mich reut. 546b; Ich begreife, daß du böſe auf ihn warſt, aber wie konnteſt du dich ſo weit verg., ihn zu ſchlagen? ꝛc. — 9) der Infin. als ſächl. Hw.: Es giebt ein Verg. alles Daſeins, ein Verſtummen unſers Weſens, wo uns iſt, als hätten wir Alles gefunden ꝛc. Hölderlin H. 1, 73; Ein ewiges Verg. | bedecke das unſelige Vergehn. Sch. 611b; Nur ihr vermögt den Kummer | in ſchlummerndes Verg. einzuwiegen. W. 28, 14 ꝛc., ſ. 13. — So nam. früher: Etwas in Verg. (ſ. Vergeß) ſtellen. Schaidenreißer 51a; Vorr. 3a u. v. — Auch: In ſüßem Selbſt-Verg. [ſ. 13]. Sch. 421b; Und zum alten Un-V. | kommt ein wachſendes Erinnern. König Leb. 1, 177. — 10) der Jmperativ in einigen Verbindungen als ſächl. Hw. zur Bez. von Pflanzennamen, z. B.:a) Nimm Gottsvergiß oder Andorn [Marrubium vulgare]. Ryff Th. 33; bei Nemnich Gotts-, Gutvergeß. —b) nam. Vergißmeinnicht, Myosotis (mundartl. auch Veronica chamaedrys): Wenn ſie ein blaues Blümchen bricht | und immer ſagt: Vergiß mein nicht, | ſo fühl’ ich’s in der Ferne. G. 1, 154. Mz. uv., z. B:: Da waren Roſen und Vergißmeinnicht. 6, 87; Blaue Vergißmeinnicht. H. 15, 90; V. 3, 39; 4, 155 u. v.; auch im Genit.: Des Vergißmeinnicht Blau. Müllner 5, 291; 293 ꝛc. Aber auch: Der Blüthenkelch eines Vergißmeinnichts. IP. 2, 75; Die Vergißmeinnichts. Eichendorf Krieg 34 ꝛc., ſeltner: Viele Vergißmeinnichte. Holtei Menſch 2, 97; Umblüht von farbloſen Vergismeinnichten. 107; Die Vergißmeinnicht’ im Kranz. Schwab 2, 79; Unter lichten | Vergißmeinnichten. Tiedge Ep. 1, 144; Durch Vergißmeinnichten [Accuſ.]. 132; Aus Immergrünlaub und Vergißmeinnichten. Zſchokke 1, 195 ꝛc. So auch Verkl.: Vergißmeinnichtchen. — Seltner: Vergißnichtmein, | Tauſendſchön. Zinkgräf (Matthiſſon A. 1, 27). — Auch Zſſtzg. z. B.: Die himmelblauen ſilberblättrigen Alpenvergißmeinnicht. Tſchudi Th. 268; Mit dem Berg- vergißmeinnicht. Reithard6; Raſen-, Sumpf-Vergißmein- nicht ꝛc. — 11) Das Partic. paſſiv, z.B.: Sich auf etwas V–es beſinnen; Was ſucht ihr mich heim, ihr Bilder, | die lang’ ich verg. geglaubt. Chamiſſo; Ob ich der Vorgezogenſte oder der V–ſte ſein würde. Hebel 4, 310; Deſſen Name ihm ſelbſt verg. war. König Jer. 1, 116 ꝛc. und im Ggſtz.: Die Zeit iſt ihm noch un-verg. L. 1, 5 ꝛc. (ſ. 12d). — 12) Das Partic. verg. mit aktivem Sinn, nam. zur Bez. einer dauernden Eigenſchaft, ſtärker als das nur auf einen beſondern Fall ſich beziehende v–d:a) ohne Zuſatz (vgl. vergeßlich): So verg. iſt er auch ſelbſt im Augenblick der Aufwallung nicht geweſen. Gervinus Sh. 2, 256; Die Jugend iſt verg. | aus getheilten Intereſſen; | das Alter iſt verg. | aus Mangel an Intereſſen. G. 3, 99; Stein 1, 253; Weißt du, V–e, nicht mehr, | wie ſcharf ich da mich ſelbſt bewachte. Göckingk 1, 79; Ich V–er! Verzeihung! König Kl. 3, 318; 2, 302 ꝛc. —b) mit Infin. und zu: Es iſt ſonſt alle Welt zu laß und zu verg., die arme Jugend zu ziehen. Luther 8, 356a ꝛc. —c) Nam. oft im Genit.t Sie hält ſich kaum, | verg. der irdiſchen Schmerzen. Chamiſſo 3, 186; Als kehrte der entfeſſelte Geiſt, verg. der Leiden, der Knechtsgeſtalt im Triumphe zurück. Hölderlin H. 1, 93; Ach, vielleicht umflattert eine Andre, | mein verg., dieſes Schlangenherz. Sch. 5a; Seiner Menſchlichkeit verg., | wagt des Mannes eitler Wahn, | mit Dämonen ſich zu meſſen. 81b; Erſt lebt ein dumpf Geſchlecht, | verg. ſein ſelbſt. Schwab 356; Als etliche Amtleute ihres vorigen Herrns alſo verg. waren, daß ſie geboten, die Unterthanen ſollten nicht mehr von ihm reden. Zinkgräf 1, 243 ꝛc. —d) in Zſſtzg., z. B.: Der ehrvergeßne Mann. Hölty 6; Ehre-v. V. Il. 1, 159. — Der eid-v–e Menſch. — Die erdvergeßne Stimme der Gemüthlichkeit. Schwab 110. — Nun begann | mit einer Stirn von Erz der gottvergeßne Mann. Alxinger D. 151. — Zeig nicht, wie heilvergeßne Pred’ger thun | den ſteilen Dornenweg zum Himmel Andern, | derweil .. er ſelbſt den Blumenpfad der Luſt betrat. Schlegel Haml. 1, 3. — Dem naturvergeßnen Sohn der Schweiz, | der ſich zu ſeinem [des Unterdrückers] Werkzeug machen kann. Sch. 533b. — Allzubald entreißt ſich pflicht-v. | der Jüngling ihrer frommen Hut. Gotter. — Ihr ſchwurvergeßnes Herz. Göckingk Lieb. 122. — Tief in Demuth, ſelbſt-v. Chamiſſo 3, 321; 4, 92. — Einen treu-v–en Verräther. Sch. 979a. — War er dennoch un-v., dem Jüngling ein Pfand ſeiner Erkenntlichkeit zu geben. Chamiſſo 5, 6; Er war in ſolchen Dingen un-v. und ließ es .. an Erinnerungen nicht fehlen. G. 39, 446; kanzleimäßig: Welche ich .. zu reciprocieren ohn-v. ſein werde. Merck Br. 1, 300, ſ. 11. — Ein bildſchöner Knabe, der ſo welt-v. ſelig .. lächelte. Heine Reiſ. 3, 99, aber auch (ſ. 11): Inhaltſchwere Worte läſſt der Greiſe | in dieſer weltvergeßnen Wildnis hallen. Chamiſſo 4, 54; Auerbach SchV. 188 ꝛc. — 13) zu 11 und 12: Die V–heit, das Vergeſſen (ſ. 9), das V.-Sein (aktiv und paſſiv), auch perſonif.: Ich bin der Denkſtein der V–heit. Chamiſſo 4, 3; Dieſe V–heit des eigenen Selbſt. Engel 7, 292; Verfließet, vielgeliebte Lieder, | zum Meere der V–heit. G. 1, 50; Wer jedoch ſchon beim dritten oder vierten Maß ſo arg in V–heit ſeiner ſelbſt geräth, daß er Frau und Kinder verkennt. 26, 215; Dieſe Männer wurden in V–heit gerückt. Guhrauer L. 2, 133; Wenn Jemand .. aus V–heit den Hut .. auf dem Kopf behält.,Hebel 3, 313; Die V–heit ſeines Verſprechens. H. 9, 212; Mein heiliger Lethe, woraus ich die V–heit des Daſeins trank. Hölderlin H. 1, 104; Litt ich an V–heit, die aus Zerſtreutheit entſprang. ALewald 1, 8; Der lange in V–heit begrabene Dichter. WMüller Bibl. 6, XXXIII; Daß auf die Stirne Beiden uns | V–heit die mohnbeträuften Finger legt. Prutz Woch. 125; Finſtre V–heit| breitet die dunkelnachtenden Schwingen | über ganzen Geſchlechtern aus. Sch. 491b; Daß .. ſoviel, was hervor du ſchufeſt | ſtraflos umnagen, Lollius, froſtige V–eiten. V. H. 1, 274; Ov. 2, 9; In das Grab der V–heit fallen. Weidner 5 ꝛc. — So auch in Zſſtzg. (ſ. 12d): Ehr-V–heit; Die Selbſt-V–heit, | in der ſie ſitzen ſtarr, wie Alabaſterſäulen. Alxinger D. 353; Hölderlin H. 1, 20 ꝛc. — 14) Zuw.: Der Vergeſſer. Kl. Od. 2, 228; L. 13, 150 mit der Fortbildung: Zweite Kindheit, ganz vergeſſeriſch. V. Sh. 3, 60. — Ugw.: Vergeſſung. Anm.

Das Grundw. noch im Engl. vgl. get (erlangen) und forget (vergeſſen), wie im Goth. bigitan, ahd. gëzan, erlangen, mhd. nur noch er- und vergizze (vergeſſe), wozu als Faktitiv ergetze = ich mache vergeſſen, mache wett, entſchädige für Etwas (vgl. ätzen, fretzen zu eſſen, freſſen). — Über die gedehnten Formen: Du vergiſſeſt. Chamiſſo 4, 229; G. 13, 76 (vgl. in der Proſa 34, 201: vergiſſt); Rückert Roſt. 41a; Stahr Rep. 1, 62 ꝛc.; er vergiſſet, ſ. Sanders Orth. 69. — Zuw. findet ſich der Imperat.: Vergeſſe! Blumauer 1, 241; Chamiſſo 5, 46; 48; G. 1, 258; Sturz 2, 289.