Artikel „gern“

Artikel „gern“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „gern“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) mit Luſt, mit Vergnügen, mit freudiger Bereitwilligkeit ſeinem Begehren, Triebe, der Neigung folgend: Er giebt g. [liebt es im Allgemeinen, zu geben]; Nimm nur, ich geb’ es dir g. [mit Vergnügen, in Bezug auf den einzelnen Fall]; Jch ſchlafe im Allgemeinen nicht g. lang, aber heute hätte ich g. noch ein Stündchen gelegen; G. eſſen, trinken, tanzen, ſpielen, arbeiten ꝛc.; Etwas, Einen g. haben, g. ſehen, g. mögen; Ich möchte, wollte g., aber ich darf nicht; Von Zeit zu Zeit ſeh’ ich den Alten g. G. 11, 17; Wir würden | doch lieber langſam gehn und unſre Hand | ihm g. und willig leihen. 13, 105; Von eurer Macht allein und ihrer Furcht | erhaltet ihr den g. verſagten Dienſt [den ſie ihrer Neigung folgend verſagen würden]. Sch. 492a ꝛc. — So mit Bezug auf ein andres als das genannte Subjekt: Du kannſt es g. bekommen, mitnehmen = immerhin, meinethalb, eig.: Jch gebe, laſſe es dir g. ꝛc. — a) verſtärkt durch mancherlei Zuſätze, z. B.: Etwas herzlich g., von Herzen g. thun; Da ſtimm’ ich mit ein, von Herzen g. Chamiſſo 3, 217 ꝛc. — Etwas für ſein Leben g. mögen; Es wußte für ſein Leben g., was dieſe oder jene Nachbarin ſage. Gotthelf Sch. 161; Für mein Leben g. hätte ich auch einen Blick in den Harem geworfen. Kinkel Erz. 188 ꝛc. — Sehr g., recht g., gar g., gar (ſ. d. 2b) zu g., wobei der urſpr. Sinn des Übermaßes oft zurücktritt = überaus g.: Ich gönne dir das Vergnügen gar zu g., vgl. das — das tadelhafte Übermaß mehr andeutende: Ich ſpiele nur zu g. Karten ꝛc. (vgl. 2b); Sie thäten es nicht mehr (ſ. d.) wie [gewöhnl.: als] g. Gutzkow R. 6, 245 ꝛc. — So auch in Zſſtzg. z. B.: Jch geb’s ihm herzens-g. (mundartl. auch: blut-g.); Zuletzt ſähe ich unſre Sprache lebens-g–e von einer Menge nichtsſagender Silben gereinigt. Enſe Denkw. 1, 172. — Der ſeelen-g. des Nächſten Gram | von dem beſchwerten Herzen nahm. Burmann Fab. 47. — Weil ich’s ſo über-g–e vergeſſen mag. Tieck 16, 361 ꝛc. —b) mit Verneinung, wobei deren Stellung zu beachten iſt: Ich gehe nicht g. zu Ball [liebe das Ballgehn nicht]; Ich ginge gern heute nicht zu Ball [meiner Neigung entſpräche das Nichtgehn]: Er möchte gern Keinen beleidigen [es iſt ſein Wunſch, Keinen zu beleidigen]; Er möchte Keinen g. beleidigen [es wäre ihm unlieb, Einen zu beleidigen]; Die Kinder, ſie hörens nicht g–e. G. 1, 143; Ich gab nicht g. den Willen drein. W. 11, 171; Ich hab’s nicht g. [nicht mit Abſicht, mit Fleiß] gethan; Es iſt nicht g. geſchehn ꝛc. — Zuw. minder genau: Nur will g. kein Volk [gewöhnlicher: kein Volk g.] das Wenigere auf ſeine Sprache kommen laſſen. L. 11, 154ꝛc. — Stärker als: nicht g. iſt der reine Ggſtz.: un-g. (ſ. d.), der nicht bloß das Fehlen der Luſt, ſondern gradezu die Unluſt, den Widerwillen, Verdruß bezeichnet. — Man beachte die Wendung: G. oder nicht, verkürzt = gleichviel ob man es gern will oder nicht; ohne daß man um ſein Wollen gefragt wird; nolens, volens: G. oder nicht, ſie muß es tragen. W. 11, 193; 8, 206; 12, 288 ꝛc. So auch: Die Freiheit .., die er ihr, g. oder un-g., laſſen mußte. 19, 303; 193; Schleppen ihn, g. oder un-g., fort auf die Schiffe. Hebel 3, 101 u. v. —c) zuw. als ſächl. Hw.: Das G. [g. Geben] iſt noch ſeltener als Geld. Gotthelf U. 2, 315. —d) vielfach in Zſſtzg. zur Bildung von perſönl. Hw., wo es nachſtehnd (in imperativiſchen Bildungen) die Neigung zu Etwas, voranſtehnd „das eitle und fruchtloſe Beſtreben“, Etwas zu ſein ausdrückt (ſ. L. 5, 321): Ein Habegern, Spiel-g., Tadel-g., Trink-g., Zank-g. ꝛc., — ein Gern(e)groß, Gern(e)klug, Gern(e)gelehrt, Gern(e)witz ꝛc. — 2) übertr.: a) auch auf Lebloſes, in einer Art Perſonifikation zur Bezeichnung Deſſen, was dem Weſen, der Eigenthümlichkeit gemäß iſt u. deßhalb gewöhnlich ſtatthat: Dieſe Pflanze wächſt g. am Waſſer, jene hat g. trocknen Boden; Stille Waſſer ſind g. [gewöhnlich, in der Regel] tief; Da wächſt der Wein, wo’s Faß iſt; | es regnet g., wo’s naß iſt. G. 2, 243; Gießt man zu heiß, ſo fallen die Lichte g. fleckig aus. Karmarſch 2, 414; 3, 169; So iſt ſittliche Vortrefflichkeit g. die Begleiterin eines vergnügten Gemüths. Sch. 1134a; Zwar wird (wie man im Liede ſinget) | die Schönſte g. dem Tapferſten zu Theil. W. 12, 187 ꝛc. Doch vermeidet man die Anwendung jetzt gewöhnlich, wo Mißdeutung mit 1) zu befürchten iſt, z. B.: Die hohen Steiger fallen g. (Sprchw.). Schottel 1132a. —b) = leicht, zur Bez. der Möglichkeit, indem Etwas ſeinem Weſen nach dem Geſagten nicht widerſtreitet, z. B. (veralt.) von Sachen: Körper, welche feſt, | wovon keiner g. ſich trennen, | weniger behämmern läſſt. Brockes 9, 41; Waſſergehölze, ſo ſich g. ſchälen läſſt. Zink 1, 313. Auch: Ein Schwert, das ging g. [leicht, willig] aus und ein. 2. Sam. 20, 8 ꝛc. — Ferner (ſ. a) auch hier hochd. heute vermieden, wo Mißdeutung mit 1 zu befürchten, z. B.: Du hätteſt g. einen Andern. Gotthelf Sch. 9 [= bekämſt leicht ꝛc.]; Bekanntlich ſtreckt man die Hände nicht g. zwiſchen .. beißende Hunde, man kriegt g. [leicht] Zähne drein. U. 2, 305; Wir . kommen nicht g. in den Harniſch [gerathen nicht leicht in Zorn]. Weidner 29; doch findet ſich: Der Weiſe, | der g–e die Geduld verlor. Pfeffel Po. 3, 161; Es war einmal, ich denke zu Salern, | ein König, Namens — ja! die Namen, | die Namen, die vergeſſ’ ich gar zu g.!. ..Genug, daß in Salern | ihm Niemand g. den Preis der Schönheit ſtreitig machte. W. 12, 3 ꝛc. — Dagegen gewöhnl.: Das glaube ich g. [leicht, wohl]; Das will ich g. glauben; Das iſt g. möglich; Es begegnet mir g., daß ich zu raſch urtheile. Sch. (Liter. Nachl. der Frau v. Wolzogen 1, 228); Wie man denn in unbefriedigten Stunden nur zu g. auf ſonderbare Spielereien verfällt. König Kl. 3, 56; Dieſe Kleider konnten in der Ferne .. g. für ein ſich bewegendes menſchliches Weſen gehalten werden. Willkomm Wald 196 ꝛc. — Häufig in Verbindung mit gut (ſ. d.), z. B. eig.: Dafür kannſt du gut und g. zehn Thaler geben; dann auch mit Bezug auf ein gedachtes Subj.: Das koſtet gut und a. [füglich, mindeſtens] 10 Thaler ꝛc.; In der Zeit, die mir ein Stück von 10 Bogen koſtet, könnte ich gut und g. mit weniger Mühe 100 andere Bogen ſchreiben. L. 12, 384; B. 176a u. o. Anm.

Goth. gairns, ahd. gërno, mhd. gërne, vgl. III. Gehren, Anm. — Veralt. als Ew., vgl. noch mhd. mietegërn, niugërne ꝛc., lohn-, neu-gierig ꝛc. Die Steigrung meiſt von lieb gebildet und ſo entſpricht z. B.: „Ich habe dich lieber als ihn“ den beiden verſch. Wendungen; Ich habe dich gern, — und: lieb (ſ. d.), vgl. jedoch: Mich ſelbſt verdruß ebenſo faſt, ſo mich ein Wirth zu lieb und g. hielt, als wenn er mich mit Unwillen ausjagte und un-g. hätte. Schaidenreißer 63a; Hab ich nicht das Mädel g. gehabt wie meinen Augapfel. Spindler Stadt 1, 7. — Doch findet ſich auch: Gern und Gerner: Es mag der alte Zecher | ſich g–e ſonnen .. und g–er ſich ſonnen am Klarblick deiner Augen ꝛc. Chamiſſo 3, 72; Um ſo viel lieber, je gerner wir ꝛc. L. 3, 16; Ich hab euch immer am gernſten gehabt. Sch. 131a; Er wird gerner darauf verweilen, ohne zu wiſſen, warum. 690b ꝛc. — Dieſe Steigrung iſt die gewöhnliche bei un-g., ſo: Ungerner. G. Stein 1, 235; L. 12, 247; 421; Luther 6, 28a ꝛc. — Am (aller-)ungernſten. G. 9, 248; L. 12, 146; 244 ꝛc.

Zſſtzg. ſ. 1a; außerdem: Ún- [1b u. Anm.]: Ungern ſeh ich den Jüngling, der immer ſo thätig | mir in dem Hauſe ſich regt, nach außen langſam und ſchüchtern. G. 5, 12; Die Gabe .., | die er oft ungern giebt, um loszuwerden den Armen. 14 ꝛc.