Artikel „geißeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „geißeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Gēīßeln , tr. (refl.):
1) eig.: mit der Geißel hauen, peitſchen, ſchlagen. Ap. 22, 25 ꝛc., — auch mit Angabe der Wirkung: Einen (ſich) blutig, wund g. Platen 2, 41; Einem (ſich) unwürdige Striemen g. V. Od. 4, 244 ꝛc.; auch ohne Obj.: Dann trieb er die Roſſ’ und geißelte. 15, 181 ꝛc. — 2) übertr., wie peitſchen, z. B.: Mit dem Schweif die Hüften .. geißelt er [der Löwe]. Voß; nam. aber von dem Etwas treibenden, jagenden Sturm ꝛc.: Geißle weit | im Stadtgedräng der Flamme Wuth um- her. G. 13, 286; Gegeißelt von des Wirbelſturmes Ruthen. WHumboldt 1, 362; Sch. 37a ꝛc.; Regengegeißeltes Beben der Erde. Droyſen Ar. 1, 419: Das wettergegeißelte Grab. Koſegarten Rh. 1, 127 ꝛc. — 3) züchtigen. Hiob 9, 23 ꝛc., nam. mit ſatiriſchen Worten ſtrafen: Wie Der den Propſt ſogleich hechelte, den Kunſtverein geißelte. Gutzkow R. 3, 191; So wenig als die Satire des Spaniers nur allein Ritter geißelt. Sch. 102a ꝛc. — 4) Dazu, nam. zu 1: Geiß(e)lung, f.; –en (Engel 8, 40 ꝛc.); Geiß(e)ler, m., –s; uv.: zumal von den ſogenannten Geißelbrüdern, Flagellanten, aber auch: [Der Sklave] ſtirbt von ſeines weißen Geißlers Hand. Seume Gd. 142 ꝛc.

Zſſtzg. vgl. die von peitſchen, prügeln ꝛc., z. B.: Áb-: Einen, ſich bis auſs Blut a. —

Āūf-: empor-g.: Wo ſich la bête allemande a. läſſt. Arndt Ber. 139. — Āūs-: Einen öffentlich a. laſſen. — Dúrch-. — Eīn-: Laß ihm Scham e., blutrothe, wenn im Geſicht nicht, doch — Grabbe Hann. 27; Droht, | mit ſtolzen Waffen den verhaßten Namen | uns einzugeißeln. Schlegel Sh. 6, 162. — Hervōr-: Meine armen Mitdeutſchen aus ihrer Behaglichkeit hervorzugeißeln. Heine B. 77. — Nīēder-: Daß man .. zu ihrem Dienſt die Menſchheit niedergeißelt. — Wég-: durch Geißeln wegtreiben: Auf daß ich meinen Muth ins Ohr dir gieße | und Alles weg mit tapfrer Zunge geißle, | was von dem goldnen Zirkel dich zurückdrängt. Tieck Geiz Macb. 1, 5. — Zer-: Mit kräftigen Hieben vor allem Volke zergeißelt. B. 137b; Von Hagelgeſtöber zergeißelt [2]. 248a. — Zurück-: Des Kindes graſſer Sterbeblick | .. geißle dich vom Paradies zurück! Sch. 5b u. ä. m.