paaren, Zuſammengehöriges vereinigen, verbinden: 1) tr.: Wo mit der Silberpappel die Pinie | die hohen Zweige gattet zum Schattendach. H.; [Der Mai| gattet [paart, läſſt ſich vereinigen, ſ. be-g.] Alles, was der grüne Wald .. beſchattet. Hölty; Das Länder g–de [verbindende] Schiff. Sch. 1031b; Koſegarten Po. 2, 384; Da die geſenkten Augenlieder | der Nacht mit Dämmerung die Helle g. AWSchlegel Gd. 1, 82; 149; Das Alles, was wir ſehn | und durch der Sinne Dienſt mit unſrer Seele g. W. 3, 32; War’s eines Knappen Amt, | die Heilkunſt mit der Kunſt der Ritterſchaft zu g. 20, 277; Die Gaze, die .. ſie umwallet . ., ſcheint mit der Nacktheit ſelbſt den Reiz der Scham zu g. 314 ꝛc. — So auch oberd.: Waaren g., ſortieren (ſ. d. und vgl. gattieren). — 2) refl.: Thiere g. [be-g,] ſich, paaren ſich, vermiſchen ſich zur Fortpflanzung. V. Hor. 1, 343 u. v.; Eichbäume, deren Aſte ſich g. Forſter A. 3, 143; G. 6, 55; Wenn zu der Regenwand Phöbus ſich gattet [geſellt]. 4, 9; Wenn ſchwarze Laſter ſich mit gleichen Laſtern g. Hagedorn 1, 74; Taft, auf dem ſich Licht und Schatten, | ſo oft er ſich bewegt, in andre Farben g. Haller 78 [ſich vereinigend, andre Farben hervorbringen]; Träume ſind wir, denen Schatten | ſich mit Licht und Wahrheit g. H. 15, 5; Ungleiche Triebe, | Luſt, Unluſt g. ſich nicht fein. Lichtwer 19; Wie ſich ihrem dunkeln Schatten lichte Birkenglänze g. Rückert 6, 198; Ein lachend Gelände .., wo der Herbſt und der Frühling ſich g. [Frucht und Blüthe ſich vereint zeigen]. Sch. 50a; 49b; Mit dem Ernſte gattet ſich der Scherz. 555b; Zauberiſche Schatten, | wo Geiſt und Körper ſich bei ungewiſſem Licht | in ſchöne Ungeheuer g. W. 3, 35; 53; 12, 55; 20, 203 ꝛc. — Im Infin. ohne ,,ſich“: Der Geiſter inn’gem G. | wird ſolcher Wuchs verdankt. AWSchlegel Gd. 1, 223.
Anm.
S. Gatte, Anm. u. Gattung. — Dagegen: Sich eines Schadens er-g. Hutten (Strauß) 2, 131, ſ. ergetzen.
Zſſtzg.: Be-: 1) refl.: ſich zur Fortpflanzung von miſchen, vgl. ſich begehen, — von Menſchen wie von Thieren, — auch übertr.: Ein Lokal, wo das problematiſch Wahre . . ſich mit der Lüge auf das Allerbequemſte b. kann. G. 27, 195. — a) ſeltner tr. (ſ. Brem. Wörterb. 475, vom Vieh): Unſere Kinder mit ſelbigen zu b. [verheirathen]. Giſander Felſ. 1, 287. —b) öfter im Partic.: Will weilen im Hauſe unbegattet Tag und Nacht. Droyſen A. 3, 155 ꝛc. —2) refl., mundartl.: ſich vertragen: Zwei b. (vergatten) ſich, Drei ſchlagen ſich. Sprchw. —3) Ein Feld, einen Acker b., beſtellen, vgl. Art. I. und Gattlich, Anm.: Wenn die Äcker ſonſt wohl begattet werden. Reichard Gart. 1, 121. — Ebenſo: Ver-g. — 4) zu 1, 2 u. 3: Begattung, f.; –en, z. B.: Die B. einer Hündin mit einem Wolf; Durch eine Überkreuz-B. gezogen. Gutzkow R. 8, 230; Die B–s-Freuden dieſer kleinen Geſchöpfe. Thümmel 1, 200; B–s-Zeit, -Trieb ꝛc. — Dieſe unterſchiedene B. derer Äcker. Reichard Gart. 1, 126; 5, 121 ꝛc. — Ver-: ſ. be-g. 2 und 3 und Vergatthobel. — Zuſámmen-: paarend, vereinigend zuſammenbringen: In harmon’ſchem Band | geſellig ſie z. Sch. 23b; W. 21, 43.