Artikel „gäten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „gäten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Gǟten , tr.:
die ungehörigen Pflanzen, das Unkraut ausreißen u. ſo das Land reinigen, — mit verſch. Obj. u. ohne Obj.: Das Unkraut aus dem Weizen, — den Weizen, — das Weizenfeld g.; Wenn Neſſeln an dem Bach | des Lebens unter euren Veilchen blühen, | wer ſoll ſie jäten? Göckingk Lieb. 65; Man gätet hier ſehr fleißig. G. 23, 341; Ein großer ungejäteter Garten voll Kraut und Unkraut. H. Humanit. 1, 278; Ein Neſſelbeet von Intriguen zu jäten. König Kl. 2, 214; Wenn ſie .. mit Geſang den Brautflachs | gäteten. V. 2, 72 ꝛc. Der Gäter, die Gäterin. Anm.

Der Anlaut ſchwankt zwiſchen g u. j, ſchon ahd. u. mhd. Graff 1, 594; Benecke 1, 538b u. vgl. Schm. 2, 271. Aus getten. Luther 8, 299a ꝛc., vgl. das niederſ. wieten (weiden).

Zſſtzg. z. B.: Áb-: Das Feld, den Garten a., zu Ende. —

Aūs-: Daß ihr nicht zugleich den Weizen mit ausraufet, ſo ihr das Unkraut ausgätet. Matth. 13, 29; Den Hafer, den ſie aus dem Weizen a. G. 23, 351; Ausjäten. Forſter R. 1, 20; 342; 16, 245; übertr.: IP. 21, 107 ꝛc.; Ein mißſtändiges Unkraut ausjäten. Muſäus M. 5, 64. — Be-: Ihre Pflanzen verſetzen, b., beblatten. L. 10, 276. — Dúrch-: Das Feld d., ganz zu Ende ꝛc.