Artikel „Garten“

Artikel „Garten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Garten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II. 1) urſpr. (ſ. Anm.), jeder eingeſchloßne Raum, welche Bed. ſich aber nur noch in einzelnen Zſſtzg. erhalten hat. — 2) ein eingefriedigtes Feld ꝛc. Stalder 1, 425, gw. nur in Zſſtzg., z. B.: Eichel-, Gottes-, Tannen-, Thier-G. ꝛc. — 3) ein eingeſchloßnes Stück Land, worin verſchiedne Gewächſe, mit Ausnahme jedoch von Getreide, angebaut werden. Dabei fällt der urſpr. Begriff der Umzäunung zuw. fort, vgl. Bruch-G., Feld-G.; aber vom Felde (ſ. Garten-Feld, -Recht) und Acker unterſch. ſich G. dadurch, daß das Land nicht — wie zum Getreidebau — umgepflügt, ſondern umgegraben wird. — Ohne beſtimmenden Zuſatz verſteht man unter G. gw. einen Luſt-G., nam. Blumen-G., und ſo gilt das Wort auch übertr. zur Bez. des erfreuend Blühenden ꝛc.: a) eig.: Engliſche, franzöſiſche Gärten. Sch. 1235; Der Herr pflanzte einen G–n in Eden. 1. Moſ. 2, 8 ꝛc.; Des G–s Blumen, Blumen des Gefildes. G. 6, 48; Was ich im G. leiſte, du im Park. 15, 9; Dort liegt ein rothblühender G. Heine Lied. 117 ꝛc. — Sprchw. auch: Das wird ihm im G. wachſen. vHorn Schmj. 7, von etwas Einem ſicher Bevorſtehnden, dem man nicht entgehn kann. —b) übertr.: Das Ländchen iſt ein wahrer G., vgl.: Das ganze Land iſt dort ſo gartenhaft. Heine Reiſ. 4, 15. — Wohlthun iſt ein geſegneter Garte [Anm.]. Sir. 40, 17; 28; Im G. auch, wo Dichterblumen ſproſſen. G. 6, 88; Der Staat iſt die Mauer um den G. menſchlicher Früchte und Blumen. Hölderlin H. 1, 53; Wir zerſtörten mit Gewalt den G. unſerer Liebe. 63; Den Himmel nannten wir den unendlichen G. des Lebens. 96 ꝛc. — Da wir die Theilnehmenden durch einen labyrinthiſchen G. [ſ. Irr-G., — das ſich vielfach verſchlingende Gebiet der Geſchichte] zu führen haben. G. 39, 71ꝛc. Anm.

Veralt. Nbnf.: Der Garte (Jeſ. 1, 30 ꝛc.; H. 8, 168; 186; R. 7, 33 ff.), des Garten (2. Kön. 9, 27), Mz.: die Garten (Luther 8, 21b; Etliche Weingarten. Ber- lichingen 240; 137), bei Gryphius auch (nach Adelung als Ez.) die Gärte, vgl.: Die Weingärt. Zinkgräf 1, 35, und einſilbig: Welcher Doktor hat ſeinen Gart | für den kleinſten Emſen bewahrt. Rollenhagen Fr. 59, nam. in Zſſtzg.: Baum-, Weingart (Fiſchart B. 2b; Opitz 1, 137) ꝛc., ſ. Schm. 2, 67. — Ahd. garto, gart, mhd. garte, vgl. goth. gards, Haus; garda, Stall; engl. yard (eingeſchloßner Raum, Hof), gr. ~ρ70ς, lat. hortus, eines Stamms mit Gurt, Gürtel, vom goth. gairdan, umgeben, umſchließen. So heißt mhd. z. B. auch die meerumſchloßne Erde: meregarte. — S. auch viele Eigenn., z. B. Stuttgart (eig. Stutengarten = Fohlenhof), das urſpr. ſlaw. Stargard (vgl. Staroſt ꝛc.) = Altſtadt, Altenburg, im Ggſtz. z. B. zu Nowgorod = Neugart, Neuſtadt ꝛc., Belgard, Belgrad = Weißenburg u. v. ä. — Vgl. Humboldt K. 1, 387 ff.

Zſſtzg., nam. zu 3, unerſchöpflich, zumal nach den verſch. Pflanzen darin, z.B.: Arznēī-: worin Heilkräuter gepflanzt ſind. —

Aūſter(n)-: Auſterbank. Bāūer-: G. 23, 375. — Bāūm-: Obſt-G. G. 15, 61; ſchwzr. Bommert. Stalder 1, 202. Als Büchertitel [3b]: Saadi’s perſianiſcher B., Roſen-G. ꝛc. Olearius. — Bēī- [2]: weidm.: der holzbewachsne eingezäunte Raum zum Einſperren der gefangnen Sauen, „Kammer“. — Bérg-: auf Bergen gelegen. G. 23, 28. — Bīēnen- [2]: eingehegter Platz für Bienenſtöcke. JP.7, 109. — Blēīch-: Bleichplatz. Grimm. — Blūmen-: Im Baum- und B. G. 15, 61. — Brūch-: bruchiger, ſumpfiger Feld-G., nam. zur Pflanzung von Kartoffeln ꝛc. — Chríſt-: blühende Weihnachtsbeſcherung. B. 495a. — Díchter- [3b]: häufig als Titel von Gedichtſammlungen ꝛc. — Dórf-: G. 21, 280. — E-: (mundartl.) Wieſe. Grube 3, 335, vgl. Schm. 1, 4 und Frommann 4, 40. — Eīchel- [2]: Eichelkamp. Faſānen- [2]: Faſanerie. — Féld-: im Felde liegend. — Fénſter-: Blumenflor am Fenſter: Stille Gelaſſe mit grünen Fenſtergärtchen. Keller gH. 2, 22. — Frǖhlings-: Einſam wandelt dein Freund im F. Mat- thiſon 69 [wie er im Frühling blüht ꝛc., ſ. Winter-G.]. — Fúchs- [1]: eingehegter Platz, in den man Füchſe durch Luder lockt und mit Schlagbäumen fängt. Döbel 2, 148. — Gemǖſe-. — Góttes- [2]: Hier verdient der Friedhof ſeinen alten ſchönen Namen G. Stahr Weim. 508. — Grās-: wieſenartiger Garten: An die Haupt- und Wirthſchaftsgebäude fügten ſich Luſt-, Obſt- und Grasgärten. G. 18, 110; in Schleſien: eingezäunter Grasplatz bei einer Baude. Grube Geogr. 3, 126. — Hāār- [2]: ſchwzr., eingefriedigtes Flachsfeld. Stalder. — Hänge-: hängende Gärten der Semiramis in Babylon ꝛc. Schlegel Span. 2, 19. — Hāūs-: unmittelbar am Hauſe gelegen, dazu gehörig. G. 25, 87. — Hēīm- [1]: (mundartl.) trauliche Zuſammenkunft mit Freunden außerhalb des eignen Hauſes. Steub DTr. 1, 246; Schm. 2, 67; Stalder 2, 20. — Hímmels- [3b]. Humboldt K. 1, 387; vgl. Welt-G., auch Titel von Erbauungsſchriften ꝛc., vgl. Kretſchmer V. 1, 180 ꝛc. — Hínter-: hinterm Haus ꝛc., im Ggſtz. zum Vor- G. Gutzkow Zaubr. 1, 235. — Hópfen-. — Irr-: Labyrinth; eig. ein Garten mitJrrgängen, oft übertr.: Die erſten Schritte, die uns in den I. der Liebe bringen. G. 16, 68; 23; 124; Ein I. von nackten Felsblöcken und Steinklötzen. Kohl A. 2, 215; Daß das Ganze nicht zu einem Abgrunde, zu einem wüſten I. werde. Schubarth G. 2, 245 ꝛc. — Kínder-: ein für Kinder beſtimmter Garten, nam. in neuerer Zeit die von Fröbel eingeführten Beſchäftigungsanſtalten für kleine Kinder: Der rechteK. iſt ein Spiel-G., eine Spielſchule, doch will Fröbel dieſen Namen nicht, indem ihm der Name „Schule“ .. nicht genug das Element der freien Entwickelung bezeichne ꝛc. Dieſterweg Jahrb. 1, 130 ff. — Klōſter-: ſ. Haus-G. — Kōhl-, Krätz-, Krāūt-, Küchen-: worin Küchengewächſe gebaut werden. — Kúnſt-: der Gartenkunſt gemäß eingerichtet. G. 15, 29. — Lánd-: Feld-G. — Līli-en-: ſ. Roſen-G. — Lōgen-: ſ. Haus-G., zur Freimaurerloge gehörig. — Lȫwen- [1]: umhegter Platz für wilde Thiere: Vor ſeinem L., | das Kampfſpiel zu erwarten. Sch. 70a. — Lúſt-: hauptſächlich zum Vergnügen dienend, Ggſtz. Nutz-G. G. 18, 53; 110. — Māīen-: ſ. Frühlings-, Sommer-G. — Núſs-. Hohel, 6, 10. — Nútz-: ſ. Luſt-, Putz-G. — Öbſt-. — Öl-. 1. Chr. 28, 28 ꝛc.; Ole-G. Luther 8, 22b; Oliven-G. ꝛc. — Orángen-. — Paradīēs-: Paradies (ſ. d.): Ein Holzapfel wird im Paradiesgärtlein ſelbſt ewig keine Ananas. Sch. 118a; ſ. Himnmels-G. — Pflánz-: Pflanzſchule (ſ. d.). — Pútz-: Zier-G., Ggſtz. Nutz-G.: Von dem Putz- und Schaugarten des Reichen zu den Obſtgärten des für ſeinen Nutzen beſorgten Bürgers. G. 20, 16. — Rōſen-: Wo der R. war, | ſoll der Lilien-G. werden. Uhland 264; Sprchw.: Im R. [Paradies]ſein. Schweinichen 2, 73; 82 ꝛc.; ſcherzh. im Ggſtz. von mißduftenden Schweinekoben: Bezogen ſie | geduckt das Roſengärtchen. Langbein. Auch häufig. als Büchertitel. — Sálz- [1]: Flache mit Thon ausgefütterte Behälter, worin aus dem mit der Fluth eintretenden Meerwaſſer durch Verdunſtung des wilden Waſſers das See- oder Baiſalz gewonnen wird. Karmarſch 1, 7; 2, 461 ꝛc. — Sāū- [1]: ſ. Fuchs-G. Döbel 2, 82. — Schāū-: ſ. Putz-G. — Schlóſs-: ſ. Haus-G. G. 15, 137. — Schȫnheits-: z. B. [3b]: Edelfräulein, die im Sch. | der Katharina blühn. Sch. 416a. — Schūl-: ſ. Haus- G., zur Schule gehörig. — Sétz-: Pflanz-G. — Sómmer-: Ggſtz. Winter-G. (ſ. d.). — Tánnen- [2]: (mundartl.) Tannenwald: In immergrünenden Tannengärten, | wo Balſamtropfen im Schatten ſich härten. Welker ſ. Tſchudi Th. 103. — Témpel-: ſ. Haus-G. Platen 2, 4. — Thīēr- [2]: eingehegter Wald für Wild. Döbel 1, 125 ff., vgl. Löwen-G. — Vēnus-: (ſcherzh.) Im V. ſpazieren gehn mit Einem, mit ihm ſich dem Liebesgenuß ergeben. Zinkgräf 1, 272. — Vōgel-: wo Vögel unter ausgeſpannten Drahtgittern, Netzen ꝛc. gehalten werden; ſ. Thier-G. — Vōr-: vor dem Eingang eines Hauſes ꝛc. liegend. Gutzkow R. 2, 374; 3, 411; HHerz 10. — Wēīn-. 4. Moſ. 21, 22; Hohel. 1, 14 ꝛc.; übertr.: Im W. des Herrn [Gottes] arbeiten, ſ. Matth. 21, 33 ff. — Wélt- [3b, ſ. Anm.]: vgl. Himmels-G.: Wie wir in unſern Wäldern dieſelbe Baumart gleichzeitig in allen Stufen des Wachsthums ſehen . ., ſo erkennen wir auch in dem großen W. die verſchiedenſten Stadien allmäliger Sternbildung. Humboldt K. 1, 87. — Wínter-: der im Winter grüne, blühende Gewächſe enthält. — Wólfs- [1]: ſ. Fuchs-G. Döbel 2, 130. — Würz-: Würzgärtlein der Apotheker. Hohel. 5, 12. — Zêhr- [1]: (veralt.) an Höfen die Speiſekammer. — Zīēr-: Ggſtz. Nutz-G. G. 15, 230; 18, 237; 332 ꝛc.; irrig ſt. Zehr-G. — u. ä. m.