Artikel „gaffen“

Artikel „gaffen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „gaffen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) gähnen, den Mund aufſperren, klaffen: Man legt ſie [die Muſcheln] ins Trockne, bis ſie g. Oken 5, 396; Er denkt, ein Abgrund gaffe unter ihm. IP.; Kluft, die ins Geſicht dir gafft. Thümmel; Daß die Seel’ aus der g–den Todeswunde | ſchleunig entfloh. V. Jl. 14, 518. — 2) ſcharf auf Etwas ſehen, ſpähen, lauern: Jeſ. 8, 22; Klagel. 4, 17; Auf des Nachbarn Schritt und Tritt zu g. G. 11, 139; Hat mir oft in die Augen gegafft. 1, 227; Wie aller Menſchen Herzen auf dieſen Reichstag g. und warten. Luther 5, 76b. — 3) aus den beiden Bed. 1 u. 2 entſtand die heute gewöhnlichſte: Mund u. Augen aufgeſperrt, Etwas anſtarren, ſei es als neugieriger, müßiger Zuſchauer (vgl.: Maulaffen feil haben), ſei es bewundernd und anſtaunend (vgl.: große Augen machen): Jedennoch gafften wir | das Maul und Augen auf und hofften für und für | auf Hilfe. Opitz 2, 58 (Klagel. 4, 17); Daß er zu g. ſich freut, wenn den Nächſten ein Unglück befället. G. 5, 6; So daß die Menge ſtaunend g. kann. 11, 7; Ein ſo höchſt bedeutendes Ereignis müſſe man nicht .. nur g–d und ſtaunend an ſich vorbeigehen laſſen. 20, 213; 31, 19; 2, 140; Du wirſt g., du wirſt Augen machen! Sch. 108a; Ihr ſteht da und gafft 120a; Jener im Schauplatz | gafft dem Geklatſch . . tieferſtaunt. V. Georg. 2, 508; Pervonte ſtarrt und gafft. W. 12, 28; 8; 20, 43 ꝛc. — a) ſo auch zuw. tr.: Etwas durch Gaffen zu erkennen geben: Indem ſie treffen, blenden meine Keile dich, | von mir getödtet, gaffſt du noch Bewunderung. Platen 4, 183. —b) refl. (ſ. 2) mit Angabe der Wirkung: Da [in ihrem Anblick] will ich mich wieder geſcheit oder völlig raſend g. G. 9, 43; Klinger Th. 2, 125; [Da] hab’ er beinah ſich blind und ſteif gegafft, | ob ꝛc. Wieland 11, 173.c) Gaffer, m., –s; uv.: Hoch auf dem fernen Ufer ſtand | ein Schwarm von G–n. Bürger 36b; Machſt du zum Gaffer mich in dieſem Spiel? | haſt du kein Wort für mich? Tieck Cymb. 5, 5 ꝛc. Auch = Gienmuſchel. — Auch: Alles .. begafft er voll Verwunderung, und lediglich aus dieſer bewundernden Gafferei des Berliner Badaud ꝛc. Fichte Nic. 117. Anm.

1 iſt das ahd. giwên, ſ. Graff 4, 107, gaiffen. Schm. 2, 17, plattd. gapen. Brem. Wörterb. 2, 483, ſo auch ſeem.: Die Planke gapt. Bobrick 308b, ſ. Schottel 1132a; Weidner 203 ꝛc., vgl. jappen, gähnen, gaffern ꝛc. — 2) dagegen iſt ahd. chaphên (vgl. chaph Warte zum Ausſchaun). Graff 4, 369, mhd. kapfen. Benecke 1, 786.

Zſſtzg. zu 3, vgl. die v. ſehn, gucken ꝛc.: Áb-: Einem Etwas a. —

Án-: anſtaunen ꝛc.: Glanz und Erdengüter werden angegafft. V. 4, 51; Stehe nicht und gaffe die Herren an, wie die Kuh ein neues Thor. Waldau N. 2, 157 ꝛc. — Āūf-. — Āūs-: zu Ende gaffen. G. 32, 25. — Be-: Nachdem ſie der Held genug begaffet und beſtaunet. L. 6, 482; Was begafft ſie mich ſo? Sch. 203b ꝛc. — Entgêgen-: Ihm [dem Blitz] mit einem kindiſchen Vergnügen e. L. 12, 51. — Hêr-, Hín- ꝛc.: Auch Cerberus’ drei hin-g–de Mäuler | ſchwiegen. V. Ge. 4, 484. — Nāch-: Wenn ſie ſterben, gafft [ſtarrt] man ihnen nach. Merck’s B. 2, 221. — Um-: Du wirk ohn’ umzugaffen. V. 3, 190, am häufigſten refl. — Ver-, refl.: durch Gaffen ſich an Etwas hingeben, ſich daran verlieren, durch den Anblick des Außern ſich darin verlieben: Sich in ein Paar blaue Augen v. Chamiſſo 4, 262; Das ſchöne junge Blut! | wer ſoll ſich nicht in euch v. G. 11, 38; Am Glanz des reichen Taugenichts | wird ſich dein Blick auch nicht v. Pfeffel Po. 3, 53; Ohne ſich .. an ihrem ſchlaffen | Buſen .. zu v. W. 11, 47; Ein Titon hätte ſich zum Jüngling dran vergafft. 3, 225 [wäre durch das Gaffen zum Jüngling geworden]; In ihren Buſen hätt’ ein Engel ſich vergafft. 12, 238. Auch: In Jemand vergafft [verliebt] ſein ꝛc. — Zū-: Während wir Maulaffen den Kinderpoſſen zugafften. Börne 5, 225 ꝛc.