Artikel „gaben“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „gaben“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Gāben , tr.:
eine Gabe reichen (ſelten): Kein Pilger .., der nicht auf dem Altar | ein frommes Opfer gabte. Pfeffel. — Mundartl.: dem Brautpaar Geſchenke darbringen. Frommann 4, 284.

Zſſtzg.: Áb-: nur in der neuen Zſſtzg.: Ver-a.: eine Abgabe von Etwas bezahlen: Sein Grundſtück ver-a. Stalder 2. 409. —

Āūs-: nur in der neuen Zſſtzg.: Ver-a.: Etwas zur Ausgabe verbrauchen, ausgeben: Das verausgabte Geld; Der auf große Bauten viel v. kann. Gutzkow R. 3, 299; Verausgabung. Keller gH. 1, 308. — Be-: tr.: mit Gaben (ſ. d. 2) ausſtatten, beſchenken (vgl. Gabel, Anm.). Sir. 15, 6; 1. Macc. 2, 18; Die Welt, ſie wird dich ſchlecht b. .. Wofern du willſt ein Leben haben, | raube dir’s. Daumer H. 2, 84; Jener Gottheit, die mich ſo begabte. G. 13, 144; Man beſuchte jene Wöchnerin, begabte ſie mit allem Nothwendigen. 18, 257; Das wunderbare, gutmüthige Suchen begabt ihn, er wähnt, man könne ihm Das geben, was nur von ihm kommen kann. 17, 309; Die Natur begabete mit mildem Geiz [das Geſchaffne]. H. 15, 65; Die Jungfrau .., die Gott mit dieſem Glück und Ehren wird b. Opitz 1, 15; Platen 2, 81; So wie wir uns nicht ſelbſt b. [unſre Gaben, Anlagen geben]. Riemer (Zelter 1, XXXVI); Nun ſei von mir begabt; | denn für dich zum Gaſtgeſchenke | gab mir Gott drei Wünſche mit. Rückert Morg. 1, 13; Dem Jeſusknaben, | den die drei Könige b. Sch. 66b; Den Feen .., die ihn dabei begabt. W. 15, 66; 12, 321; Der Feeen Gütigkeit | iſt groß .. Nichts iſt nunmehr uns Noth als die Begnügſamkeit, | allein mit dieſer muß der Menſch ſich ſelbſt b. 33; Was iſt ſo ungeſtalt, das Amor’s Zauberband | ... mit Anmuth nicht begabte? 215; Einen Tanz, der Todte .. mit neuen Seelen zu b. .. fähig war. 20, 302 u. o. Veralt. auch mit Genit.: Nichts mich damal mit Troſt erlabet | noch einiges Wolluſts begabet ꝛc. RWeck- herlin, ſ. d. Andrung WMüler Bibl. 4, 21. — Zuw. mit unperſ. Obj.: Er überſetzte die .. Grammatik und begabte ſie mit einer Vorrede. G. 33, 304; Aus der Maſſe jener ſo ungleich begabten Erzgänge. 27, 293. — a) zuw. ironiſch: Das kleine Ding begabte [beſchiß] mich vor Angſt. V. Br. 2, 365; Rollenhagen Fr. 53; Er hat ſich begabt [betrunken]. Lichtenberg 3, 76; Einen b., anſchmieren, betrügen ꝛc. — b) das Partic. als Ew. nam. oft = mit Anlagen ausgeſtattet: Begabte Köpfe; Daß es nie dergleichen Begabte gegeben. Forſter Br. 1, 310; Den Begabteſten und Glücklichſten. G. 39, 71, und im Ggſtz.: Unbegabt, ſo auch eig.: Er ließ dich wahrlich unbegabt nicht hinweg. Schaidenreißer 64a; 63b ꝛc. — Oft mit adverb. Zuſatz, wobei die Steigrung an dieſem, öfter am Part. bez. wird: Allbegabteſt regte ſie [Pandora] ſich. G. 10, 272; Die beſtbegabten Köpfe; Sie iſt die Hochbegabteſte von Allen. Sch. 449b, verſch.: Ein höchſt begabter Menſch; Du karg Begabter. Chamiſſo 4, 197; Machen dieſe Oper zu einer der reichbegabteſten. Börne 5, 240; Eine der Reichbegabteſten und Trefflichſten. Steffens Erl. 6, 99; Eine ſelten begabte Natur. Immermann M. 1, 6; Allen wohlbegabten Menſchen. G. 22, 192 ꝛc. — Andrerſeits auch mit Hw. als Bſtw. und zwar z. B.: Dem gottbegabten Greiſe. G. 13, 343 = dem von Gott begabten ꝛc. — und öfter, indem das Bſtw. die Gabe bez.: Das Ärgernis der tugend-, ehr- und zucht-begabten .. Weiber. W. 12, 14; Den glückbegabten Arm. Novalis 1, 67; Heiſcht einen kraftbegabtern Steuermann. Sch. 456a ꝛc. — Daran ſchließt ſich: c) Seine Begabtheit dafür. Devrient 3, 234; Seiner beſondern Begabung oder Begabtheit für das Epiſche. Riemer G. 2, 519; Die Unbegabtheit; Eine hohe, reiche, ſeltne Begabung, vgl.: Alle höhere Begabnis herabwürdigen. Heine B. 369; Lut. 1, 106; 238; 2, 31; 2, 9; 115 u. o.; Kavalier von ſo vorzüglichen Eigenſchaften und Begabniſſen. Gotter 3, 273. — Geſangsbegabnis. Heine Lut. 1, 44 ꝛc. Zuw. auch: Begaber(in). Weckherlin 54; 763.

Anm.

Veralt. Nbnf.: Begobt. Waldis Pſ. 40, 9; begebt. Schaidenreißer 64a. Mórgen-: in Zſſtzg.: ſ. Morgengabe. — Ver-: verſchenken, als Gabe weihen, nam. an Kirchen, Klöſter ꝛc.: Mein Rappe bleibt auf immer dem Herrn der Welt vergabt. Reithard 72; 80; JvMüller 24, 395; Stumpf405b; Uhland 429; Weil mir dieſe Vergabung eine Verſchwendung ſchien. Waldau N. 3, 361; Die Akten, welche ſeine Vergabungen [an die Kirche] enthalten. W. 32, 374 ꝛc.