Artikel „furchtbar“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „furchtbar“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fúrchtbar , a.:
Furcht erregend. Das Wort berührt ſich mit „fürchterlich“ (ſ. d.), mit dem es auch den übertr. Sinn des ungemein Großen ꝛc. theilt, ſehr nahe; doch bez. es mehr das Jmponierende, während fürchterlich, wie „ſchrecklich“ (ſ. d.), nur auf das Erſchreckende geht: Sich dem Feinde f. machen; Haut er voll Wuth mit einem f–n Streiche | des rechten Arms Gelenk entzwei. Alxinger D. 274; 24; Indem ſie es fürchten, machen ſie es f. Börne 2, 48; Angefüllt mit einer f–n Lebenskraft. Brockes 9, 326; Was habt ihr denn in eurem f–n Rath | beſchloſſen? G. 13, 262; Zwei Ringe ſieht man ſie um ſeinen Hals und noch | zwei andre ſchnell um Bruſt und Hüfte ſtricken | und f. überragen ſie ihn doch | mit ihren hohen Hälſen und Genicken. | Der Knoten f–es Gewinde zu zerreißen ꝛc. Sch. 31a; Zum Heiligthum der f–n Tritonide. ebd.; Vom Herrſcher des Olymps, von jener f–n Macht, | von der der Himmel bebt. 41a; Huldiget der f–n Macht, | die richtend im Verborgnen wacht. 58b; Doch f. wird die Himmelskraft, | wenn ſie der Feſſel ſich entrafft. 78b; Den f–n Weſen, | die ſtill des Lebens Faden drehn. 80b; Hielt er durch gleicher Strenge f–e | Gerechtigkeit die Heftigbrauſenden im Zügel. 489b ꝛc. — F–keit. Anm.

Nbnf.: Den Sinn recht f–lich aufregen. Fouqué 8, 44; Einen f–lichen Lärm. Immermann M. 3, 63; 2, 291; Daß wir Narren der Natur ſo f–lich- uns ſchütteln | mit Gedanken ꝛc. Schlegel Haml. 1, 4.

Zſſtzg.: Ehr-: Ehrfurcht erregend (ſelten): Gott iſt . . Allen e. Mendelsſohn Pſ. 89, 8.