Artikel „furchen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „furchen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fúrchen , tr.:
Furchen in Etwas machen: Hat man tiefe Kanäle in den Sumpf gefurcht [gegraben]. G. 23, 104 und refl.: Langhin furcht ſich die Gleiſe des Kiels. 1, 232 ꝛc. Oft metonym.: mit Furchen verſehn; Wir f. [durchſchneiden] raſch die Wogen. Freiligrath 1, 332; V. 4, 150; Schwarzgefurchtes [gepflügtes] Land. 149; Ungefurchtes Land .. graben. Talvj 2, 9; Mit dem Schaft des Mordgewehres | furchet ſie den leichten Sand. Sch. 55b; Wie finſtrer Trübſinn deine Stirne furcht. 519a; Das Geſicht f. Rückert Roſt. 100a; Die Augenbraunen f. [runzeln]. Gd. 1, 379; Es furchet tief des Denkers Stirne ſich. Chamiſſo 4, 188; Jemandes Locken mit den Fingern f. [durchſchneiden, durchfahren]. Stahr Par. 2, 41 ꝛc.

Zſſtzg. vgl. die von pflügen, z. B.: Áb-: furchenweiſe abtheilen; Einem Etwas a., abpflügen. —

Án-: Einen Acker a., anrainen, (in Baiern) durch jeden Bifang oder ſchmales Beet desſelben die zwei erſten Furchen ziehn. Schm. 1, 560. — Aūf-: furchend aufreißen: Breit das Gefild a. die Stier’. V. Th. 13, 34; Der beſäete Acker aufgefurcht. Georg. 9; 16; Od. 21, 120 ꝛc. — Āūs-: 1) furchend aushöhlen: Burmeiſter gB. 2, 3; Die tief ausgefurchten Gebirgsthäler. Humboldt Anſ. 2, 32; Kl. Schr. 1, 88; Kohl A. 1, 336 ꝛc.; bair. auch = ausfangen, Schm. 1, 560; 540. —2) die Furchen ausgleichen, ent-f.: Daß .. das Herz ſich auszufurchen und zu glätten begann. Gutzkow 3, 240. — Be-: mit Furchen verſehn: Der Schwan befurcht .. den See. Platen 2, 16. — Durch-: furchend durchſchneiden: Flüſſe, welche die Oberfläche der Erde d. Burmeiſter gB. 1, 9; Gſch. 426; Wenn, wie ein Schwan man .. in einem Kahn | langſam durchfurchet eines Hafens Mitte. Freiligrath 1, 246; 33; Mit gram-durchfurchtem Antlitz. Kurz Sonn. 390; Ihre von Leidenſchaft durchfurchten Züge. Stahr Rep. 3, 211 ꝛc. — Eīn-: Eingefurchte Stirne; Die Spalten ... ſind nicht durch Waſſer eingefurcht. Humboldt Kl. Schr. 1, 29; Die Einfurchung. Karmarſch 2, 794. — Ent-: aus-f. 2. — Hin- ꝛc.: die Furche hin, zu Ende ziehen. V. Th. 13, 14; Dieſe Weiden .. furchten ſich oft eben und tief in eine Auszackung des Bergſtockshinein. Tſchudi Th. 17; 12 ꝛc. — Zer-: überall durch Furchen zerſchneiden: Zerfurchte oder zerfahrne (zerkarrte) kahle Felſenpartieen. Kohl A. 3, 101; 233; Das zerfurchte Antlitz. Kürnberger Am. 323 ꝛc.