Artikel „Furche“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Furche“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fúrche , f.; –n; Fürchlein; –n-:
1) eine mit der Pflugſchar auf dem Acker ꝛc. gezogne Vertiefung u. danach auch ähnliche Längseinſchnitte, wie ſie z. B. das Schiff auf dem Meer macht, wie ſie bei alten Leuten ſich auf der Stirne zeigen ꝛc.: In die erſte, zweite, dritte F. bauen, nach ein-, zwei-, dreimaligem Pflügen ſäen; Du tränkeſt ſeine F–n und baueſt ſein Gepflügtes. Pſ. 65, 11; Die Pflüger haben auf meinem Rücken geackert und ihre F–n lang gezogen. 129, 3; Hiob 31, 38; 39, 10 ꝛc.; Eine S-förmige F. an jeder Seite zwiſchen Naſenloch und Auge. Burmeiſter Gſch. 482; Das Korn der F. den Zeiten anvertraun. Chamiſſo 3, 328; 4, 110; Untergeht in weißer F., | was geſtern froh noch Flaggen hißte. Freiligrath 1, 228; F–n und Striemen ziehn. G. 10, 276; Die F., die man [durch ſeine Fußtritte im Schnee] gezogen. 14, 229; Zieht das Schiff die grünen F–n. Heine Lied. 332; Der Schwan .. zieht rothe F–n in die Fluth. EKleiſt 1, 79; Angeſicht, in welches Gram und Verzweiflung tiefe F–n geriſſen hatten. Sch. 715b; In den F–n meiner Hand. Tieck A. 1, 191; Wiewohl die graue Zeit der F–n viel | auf ſeine breite Stirn gegraben. W. 11, 118; 15, 44 ꝛc. — 2) auch die vom Pflug aufgehäufte Erde neben der Vertiefung: Oben auf dem Kamme der F. Landw. Zeit. (1855) 19b ꝛc. So auch Erd-F. — 3) beim Spinnen die Unebenheiten im Garn. Anm.

Ahd. furah, mundartl. Fahre (ſ. d.) von fahren; auch: In der Forche. Döbel 2, 186b ꝛc. Vgl. lat. porca, Ackerbeet und ſ. Schm. 1, 560; Stalder 1, 406 ꝛc.

Zſſtzg. z. B.: Ácker-: nam. Grenz-F. —

Bách-: Bachfahrt (ſ. d.): Das Farnkraut ſchwebt frei über der offenen B. Burmeiſter gB. 2, 228. — Erd- [2]. — Grénz-: zwiſchen zwei an einander grenzenden Ackern. — Kúmmer-: Im Geſichte .. tiefe K–n. Rank Arm. 15. — Míttel-: in der Mitte eines Ackers, Ggſtz.: Wechſel-F. — Schēīde-: Grenz-F. — Sílber-: ſilberglänzende Furche z. B. eines durch den Himmel fliegenden Geſtirns. Sch. 36a. — Wáſſer-: worin ſich Waſſer ſammelt, gw. zur Ableitung desſelben (V. Georg. 17); doch auch z. B.: Der ackert nicht zum beſten | und ſtolpert oftermals auf W–n hin. Günther 1101. — Wéchſel-: Grenz-F.