Artikel „funkeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „funkeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fúnkeln , intr. (haben):
hell-leuchtenden, zitternden Glanz von ſich werfen, wie ſprühende Funken (vgl. funken): 1) Die Augen f. ihm im Kopf; Mit den Augen funkelt der Widerſacher auf mich. Hiob 16, 9; Argen Glanzes funkelte die Uhr. Chamiſſo 4, 127; Sternelein f. G. 11, 60; Dann funkelte die Wuth in ſeinen Augen. 29, 210; Blümlein .. f. hell vom Morgenthau. Heine Lied. 84; Die Abendſonne funkelte in die .. Fenſterſcheiben. Kinkel E. 126; All dies bunte F. W. 20, 300; Über und über von Edelſteinen f. HBr. 1, 58 ꝛc. — 2) zuw. als tr. mit beigefügtem Obj. (vgl. blicken f, blitzen 1d ꝛc.): Etwas durch Funkeln äußern, hervortreten laſſen, nam. im Blick: Freude| funkelt ihr Blick. Kl. M. 6, 336; Sein rollend Auge funkelt Wuth. W. 15, 229; Läſſt ſie ihr ſchönes Aug’ ihm lauter Freude f. 20, 200 ꝛc. — Kühner von einem Seraph „voll unzähliger Augen, wovon jedes .. mir hellſtrahlend entgegenſah“: Als noch kaum er das Wort funkelte. Baggeſen 2, 144 (ſ. 3). — Auch wohl mit beigefügter Wirkung: Einen blind f., durch den funkelnden Glanz blind machen, blenden ꝛc. — 3) das Part.: Mit f–dem Golde. V. Ov. 1, 187 u. o., zuw. geſteigert: Wurden die roth-f–dſten Sterne bleich. Grabbe Hann. 161. — Auch in Zſſtzg. (ſ. 1 und 2): Der augen-f–de Kater [mit f–den Augen]. Gutzkow R. 9, 26; Zauberruthe, | ſtern-f–d [wie Sterne], goldesblank. Grün Sch. VI; In dem thau-f–den [von Thau f–d] Morgenſchimmer. Eichendorf Lärm 65; Zorn-f–d [3]. Chamiſſo 4, 83; 96; Gutzkow R. 2, 173 ꝛc. — 4) = flunkern (ſ. d.): F., munkeln, ſauſen und brauſen. Zelter 3, 390. Anm.

Nbnf. mit Umlaut: Die .. das Licht ausbläſt, mag’s fünkeln [Funken ſprühn, ſ. funken] und blaken. Auerbach Barf. 170; G. 4, 50; [Gottes] Wort, das uns in das gläubige Herz fünkelt. Luther 6, 350b; Mühlpforth Leich. 195. Zſſtzg, vgl. die von blitzen, glänzen, ſtrahlen ꝛc., z. B.: An-: tr.: funkelnd anblicken. Hölderlin H. 2, 27; Keller LvS. 470; Schwab 71; V. Od. 11, 611; Ov. 1, 235; Hor. 1, 343 ꝛc. — Āūf-: Wenn ich ihre Augen ſo blau a. ſehe. Grabbe Herm. 15; Im feierlichen a–den Morgenroth. Voigts H. 92 ꝛc. — Aūs-: ſich funkelnd kund geben, zeigen, ausſtrahlen: Bläulich glänzten die Augen und voll a–der Sehnſucht. V. Moſch. 2, 86; IP. 9, 141; aufhören zu funkeln. 17, 77. — Be- (Wappenk.): mit Funken beſtreuen, gw. im Partic. — I. Dúrch-: funkelnd durch Etwas hindurch ſcheinen: Da funkelt die Ähre durch. Matthiſon A. 11, 22. — II. Durch-: tr.: Etwas allſeitig mit funkelndem Glanz erfüllen, durchdringen: Die Sonne durchfunkelte den Äther. Lewald Ferd. 1, 220; Wie durchleuchtet ſah ich, wie durchfunkelt | dieſes Herz von ew’gen Liebesſonnen. Rückert 1, 305; Schlegel Sommern. 3, 2. — Ent-: intr. (ſein): funkelnd von Etwas ausgehn, Demſelben entfahren: Den Augen entfunkelte ſtrahlendes Feuer. V. Od. 4, 662; Scherr Gr. 1, 232 ꝛc. — Entgêgen-: intr. (haben): Die ganze ſchimmernde Scene | funkelt den Blicken entgegen. Zachariä Tag. 9. — Er-: intr. (ſein): funkelnd hervortreten, erſtrahlen: Deſſen hellſtes Bild erfunkelt. Arndt 397. — Hêr- ꝛc.: Als plötzlich . . | alle Geſtirne zugleich herfunkelten. Baggeſen 2, 349. — Feuer hervor-f. zu ſehn. Chamiſſo 4, 207 ꝛc. — Über-: tr.: durch helleres Funkeln Etwas übertreffen und ſo verdunkeln: Die kleinen Geſtirne .. ü. Baggeſen 2, 286; Die Geſtirne ſelbſt | überfunkelt .. ihrer Augen Glanz. 106; V. Sh. 2, 29. — Um-: tr.: mit funkelndem Glanz umgeben: Den all-u–den Sternenhimmel. Claudius 3, 44; Den Thron Gottes, von Engeln umfunkelt. G. 4, 169; Platen 2, 253; Von des Thau’s vielfarbigen Tropfen umfunkelt. V. 1, 61; Ov. 1, 354; Hor. 1, 338. — Ver-: intr. (ſein): funkelnd vergehn ꝛc.: Verblühen muß und v., | was aus Glanz der Erde bricht. Arndt Gd. 399. — Wīder-: funkelnd zurückſtrahlen, reflektieren: Widerfunkelt’s aus der Fluth. Schwab 222 ꝛc.