Artikel „Funf“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Funf“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fǘnf(e Fǘnf(e ): Zahlw. (ſ. Acht ꝛc.):
Eins über vier: Seine fünf Sinne (ſ. d.) haben; Eurer f–e ſollen hundert jagen. 3. Moſ. 26, 8; Vor F–en werdet ihr Alle fliehen. Jeſ. 30, 17; F. unter ihnen waren thöricht und f. waren klug. Matth. 25, 2; F. Dinge bringen f–e nicht hervor. G. 4, 39; Die ſämmtlichen F–e [fünf Perſonen] kehren ſich um. 10, 251; Zog ſie behende das Zeichen der römiſchen F–e [V] und ein Strichlein davor. 1, 235; Im Jahre f. [= 1805 ꝛc.]; F. Procent; Fünf(e) vom Hundert; Er wird morgen f. (Jahr alt); Die Uhr ſchlägt fünf(e); Es iſt halb f–e; Beim Würfelſpiel eine F–(e), zwei F–en werfen; Beim Kartenſpiel die Pik-F–e, alle 4 F–en haben; Das Kollegium der F–(e), der F–er (ſ. Anm.); Mit dieſen f. Knaben oder mit dieſen F–en, mit Dieſen f. — Sprchw.: Wegen meiner f. Dreier [ſ. d.]. Seume Sp. 202; Auf ſeinen f. Augen [ſ. d. 13m] ſtehn; Nicht f–(e) zählen können (vgl. drei). Gotthelf Sch. 255; Gutzkow R. 1, 200; 416; Bl. 1, 199 [wo es auf die 5 Sinne bezogen wird, richtiger wohl auf die 5 Finger, vgl.: Nachdem er Alle bei Fünfen gezählt und gemuſtert. V. Od. 4, 412, gr. πεμπάάω ꝛc.]; F–(e) gerade ſein laſſen, einen Fehler hingehn und gelten laſſen = ein Auge zudrücken. B. 17b; Tieck N. 5, 52; DBl. 2, 209; V. 4, 137 u. o. — Zuw. auch als ſächl. Hw. (ſ. Drei 2), um eine Geſammtheit von 5 Gegenſtänden zu bezeichnen: Iſt ſomit dem F. der Sinne | vorgeſehn im Paradieſe. G. 4, 149; In unſerm letzten Jahr-F–e. Arndt Ber. 71, ſ. Luſtrum, ſo auch: Das Jahr-Fünft, wofür wohl nur durch einen Druckf. bei Sch. 734b — freilich ſchon ſo in der Thalia (1787 ff.) und in der erſten Specialausg. 1789 — Jahrfünftel ſteht. Anm.

Goth., ahd. fimf (vgl. Sanders Orth. 63), gr. πεμeπε, gw. πεντε, lat. quinque (vgl. Quinctilian. 1, 4, §. 49), plattd. fief, engl. five ꝛc.; auch ſkr. pantscha, wonach das aus 5 Beſtandtheilen beſtehende Getränk „Punſch“ heißt. — Über die Ausſpr. ſ. elf, Anm. — Als Bſtw. in den Zſſtzg. mit zehn und zig verliert f. häufig den Uml., vgl.: Anno funfzehn. Luther 8, 28a; Funfzehn Stunden. Göckingk Lieb. 60 u. o.; Zu fünfzehn bis 20 Gedecken. G. 29, 226; Nicht Funfzig .. blieben. 5, 3; Funfzig Jahre. 6, 10; Stark in den Fünfzigen ſein. 23, 111; Funfzig. Forſter R. 1, 25; Gutzkow R. 2, 64; V. Od. 20, 49 ꝛc.; Fünfzig. Börne 2, 33 ꝛc. — Die Formen ohne Uml. verlieren dabei in der gewöhnl., nachläſſigen Ausſpr. auch noch das „n“, d. h. man ſpricht: Füfzehn, füfzig, — wie plattd. föfteigen, föftig, engl. fifteen ꝛc.