Artikel „früh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „früh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Früh(e Früh(e ), a.:
Ggſtz. von ſpät: vor der gewöhnlichen —, vor der rechten, feſtgeſetzten Zeit; kurz nach etwas Geſchehnem, worauf es ſich bezieht; in den Anfang eines Zeitabſchnitts, einer Entwicklung ꝛc. fallend ꝛc. 1) Poſitiv: F–es, f. reifes, F.-Obſt, Gemüſe, Getreide ꝛc., das eher reif iſt, als das Obſt ꝛc. im Allgm. reif zu ſein pflegt; Die Ernte, Oſtern iſt (fällt) dies Jahr ſehr f., in Vergleich zu ihrer Zeit in andern Jahren; Meine Uhr geht 5 Minuten zu f., — geht vor, in Vergleich zu einer andern Uhr, zur wahren Zeit; Ich bin lieber zu f. als zu ſpät auf dem Bahnhof, lieber einige Zeit vor als nach Abgang des Zuges; Sehr, zu f. kommen; Er ſchickt die Rechnung ſehr f., kurz nach dem gemachten Kauf oder nach Neujahr, als der dafür gewöhnlichen Zeit; Das Unglück wurde uns ſehr f. [bald nach dem Geſchehn] gemeldet; Schlimme Nachrichten hört man immer f. [zeitig] genug; Sie fürchteten den Tag des Abſchieds, doch der kam mehr als zu f. Stilling 2, 105; Das f. ſo ſehnlich gewünſchte, endlich ſpät erlangte Glück ungeſtört genießen. G. 15, 8; Er ſtarb f., in f–er Jugend; Sein f–er Tod; Kinder müſſen f. gehorchen lernen; Was eine Neſſel werden will, brennt f.; F. [Abends, nicht lang nach Sonnen- untergang] ins Bett und f. [Morgens, nicht lang nach Sonnenaufgang] heraus | frommt dem Leib, dem Geiſt, dem Haus; F. Mittag eſſen, nicht lang nach 12 Uhr als der Mitte des Tags oder im Vergleich zu ſpät Eſſenden; Geſtern, heute, morgen f., am Morgen, im Lauf des Vormittags als der erſten Hälfte des Tags; Es iſt noch ſehr f., man hat noch lange Zeit vor ſich; Es war noch f. an der Zeit. Chamiſſo 4, 237; F. am Tage, am Morgen; F. im Jahre, in der erſten Zeit des Wachſens ꝛc., im Frühling oder kurz nachher; Am f–en Morgen; F. Morgens; Von f. bis in die Nacht. Ramler F. 2, 438; F. geſattelt und ſpät geritten; Wer Dem eine Naſe drehen wollte, mußte f. aufſtehen ꝛc. Prutz Muſik. 1, 233; Weidner 3, 7 u. o. = Das läſſt ſich ſo leicht nicht thun; Man war im Dorfe nicht f. [gw.: nicht f. auf, ſtand nicht f. auf, ging nicht f. an die Arbeit]. Gotthelf Sch. 340; Seid ihr ſchon ſo f.? Zſchokke 8, 353, vgl. engl.: Are you so early? ꝛc.; Der f–e [Morgen-] Nebel ward emporgetragen. Chamiſſo 4, 18; Den Schlummer ſcheuchen ſie froh vom Auge, | denn ihnen ſinget die f–e Lerche. H. 15, 10. — Auch: Sie wandern. rüſtig mit dem frühen [sc. Tage ſ. ]. Uhland 366. — 2) Komparativ, vgl. eher: Er ſteht f–er auf als ich; Oſtern iſt ſieben Wochen f–er als Pfingſten; Wir wurden wieder frei, du f–er .., ich ſpäter. G. 15, 8; Sterben müſſen wir Alle, der Eine f–er [in jüngerem Alter], der Andre ſpäter; F–er oder ſpäter muß er’s doch erfahren. — Ich kenne den f–ern [vorigen] Wirth; Vergleiche die f–ern [ältern] Ausgaben des Buchs; In f–ern [mundartl. „vordern“ Hebel 8, 227] Zeiten; Er vernachläſſigt ſeine f–ern Bekannten, vergiſſt die f–ern Verhältniſſe; Es glichen armen Mäuſen | die Ritter noch in jeder f–ern Schlacht; | doch heute ſollt’ es anders ſich erweiſen. Streckfuß Rol. 4, 23 ꝛc. — 3) Superlativ: Er weiß es am f–eſten, von Allen zuerſt; Er hat die f–eſten Nachrichten; die f–eſten Früchte in ſeinem Treibhaus; Die f–eſten [älteſten] Jahrhunderte, Zeiten, Völker ꝛc.; Er ſteht am f–ſten von Allen auf, iſt der F–ſte aus dem Bett; Der F–eſte ab und der Letzte nieder ſein. Schweinichen 3, 51; Mit dem f–ſten [sc. Tage ſ. 1]. G. 18, 329; 20, 238 ꝛc.; F–ſtens, zur Angabe des früheſten Zeitpunkts, der möglicherweiſe für Etwas eintreten kann, = gewiß nicht früher: Sie ſchreiben, daß Sie eine lange Reiſe vorhätten, von der Sie f–eſtens in einem Monat zurück ſein könnten und — vier Tage darauf ſind Sie hier! Sch. 648a; Oſtern fällt f–ſtens auf den 22. März und ſpäteſtens auf den 25. April. Anm.

Ahd. fruo, frua ꝛc., wie gr. πρcī, zum Stamm vor, gr. πρὸ gehörig. — Nbnf. ohne Uml.: Ich ſteh wohl auf gar Morgens fruh. G. 6, 375; Du ſtarbeſt ſo fruhe. Heine Rom. 174; Sal. 1, 198 ꝛc.