Artikel „frommen“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „frommen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.zum Nutzen, zum Heil gereichen, das Heil, Wohl befördern; für Etwas förderlich u. paſſend ſein, — meiſt in der dritten Perſ. m. Dat., wofür ſich jedoch auch der Acc. findet, vgl.: Was nützt ſie dir, was frommt ſie dir, |die heuchleriſche Zunge?MendelsſohnPſ.120, 3; Den nur Gottes Lehre frommt [erfreut ꝛc.] 1, 2;Es ſoll ſie nicht f., die Thoren.Schwab383,vgl. helfen ꝛc.:Sir.3, 23; 18, 7;Weish.6, 27;Ihm wird der Hafer f.Chamiſſo3, 197; 320;Es mocht’ ihm länger nicht im Boote f. [behagen].4, 86;Was .., wär’s erreichbar auch, nicht nützt noch frommt.G.10, 277;Ihr [Götter] allein wiſſt, was uns f. kann.13, 46;Weil mein Schreiben Denen .. mehr Schaden gethan hat als gefrommet.Luther6, 325a;Frommt ein thatenloſer Sohn dem Harun?Platen4, 279;Frommt’s, den Schleier aufzuheben, | wo das nahe Schrecknis droht?Sch.61b;So Einer iſt der Wallenſtein und taugte | dem Hof ein Andrer beſſer, — der Armee |frommt nur ein Solcher.335b;Nicht frommt Saumſeligkeit, | mit Kraft und Schnelle müſſen wir uns rüſten.TieckCymb.3, 5;Manches Wort auch entlockt, das mehr wohl frommte verſchwiegen.V.Od.14, 465; 15, 10;Nichts mocht’ ihm ſeine Vorſicht f.W.11, 115; 197 ꝛc. — a) nam. auch als ſubſt. Inf. =der Nutzen ꝛc.Spr.31, 18;Der Bergmann .. fördert Erz, doch nicht zu eignem F.WHumboldtSon.91;Zum F. Eures Gutes am Wildbann der hieſigen Edelleute zu freveln.ImmermannM.1, 334;So wird ihm F. einſt daraus entſprießen.SimrockGudr.3;Nichts denk’ ich als ihr Nutzen und ihr F.Streck-fuß Rol.4, 64;Zu Nutz und F.G.25, 152 ꝛc.So ver- alt. auch: Der Fromme, ſ. Friſch1, 299b;Brem.Wörterb.1, 446;Ein kleiner Schade bringt oft großen Frommen mit ſich.Spate569.In der Basler Bibel noch als „ausländig“ erklärt durch „Nutz, Gewinn“.