Artikel „fromm“

Artikel „fromm“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „fromm“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) (veralt.) tapfer, wacker, bieder, brav, rechtſchaffen. ſ. Schm. 1, 610 ff. ꝛc. — 2) gottesfürchtig, die Lehren der Religion befolgend; dann auch: ſolcher Geſinnung entſprechend: Ein f–er Mann, Knecht; ein f–es Leben; eine f–e Handlung ꝛc.; Die frömmſten Mönche. Alexis H. 1, 1, 291; Gedanken, die auch die frommſte Frau um ihre Ruhe bringen. 1, 2, 167; Frömmer als ein Heiliger. Börne 2, 217; Im frömmſten Abendliede. Burmann F. 13; Die frommſten [der Mönche]. Chamiſo 3, 99; „Alles was von Frömmigkeit im tiefſten Herzen wohnt, entfaltet ſich in ſolchem Augenblick“. Auch ich .. war nicht frömmer als jetzt eben. G. 19, 400; Das zarte, f–e Gemüth. 39, 187; Das Fr ommſte, das Andächtigſte. Gutzkow Zaubr. 3, 258; Ein ritterlich Gemüth, | das von der frömmſten Miene für Gott und Menſchen glüht. Reithard 82; Ein Volksvertreter, | der in Gerechtigkeit beſtanden einen Tag | iſt frommer als der fromme Beter, | der im Gebete funfzig Jahre lag. Rückert Erb. 2, 25; Reine Opfer will er haben .., | mit des Feldes f–en Gaben | wird der Heilige verehrt. Sch. 55b; Die f–e Pflicht ehrt auch der rohe Krieg, | frei ſollt Ihr Eurem Herrn zu Grabe folgen. 472a; Rothkehlchen werden | mit f–em Schnabel alles Dies dir bringen [aufs Grab]. Tieck Cymb. 4, 2; Könnten ſo die fr ömmſten Augen lügen? W. 11, 211 ꝛc. — a) in der Bibel ꝛc. auch anthropomorphiſch von Gott = gerecht, gut. 5. Moſ. 32, 4; Pſ. 92, 16 ꝛc. (ſ. 3). —b) vermeintlich eine religiöſe Pflicht erfüllend: Aus f–er Einfalt ſeinen Bündel Holz zu dem .. Inquiſitionsgericht herbeigetragen. Guhrauer L. 1, 164; Eh Ferdinand mit f–er Wuth [religiöſem Fanatismus] die Mauren von ſich ſtieß. Ramler F. 3, 43 (Pfeffel); Ein f–er Betrug ꝛc. —c) die äußern Religionsſatzungen eifrig beobachtend, zumal — ohne wahrhaft gut zu ſein, ſcheinheilig, frömmelnd (vgl. Heilig 2): Du aber biſt myſtiſch rein, | weil ſie dich nicht verſtehn, | der du, ohne f. zu ſein, ſelig biſt. G. 4, 24; Wenn ich der Frömmler Gaukelei entkommen, | ſo ſei der Dank dafür an dich gewendet, | wohl fand dein [Winckelmann’s] Geiſt, was nie beginnt, noch endet; | doch fand er’s nicht im Predigtbuch der F–en. Platen 2, 122 ꝛc. —d) Ein f–er Wunſch, ein guter, wohlgemeinter, oft mit dem Nebenſinn, daß es eben nur ein Wunſch iſt, zu deſſen Verwirklichung Nichts geſchieht: Es iſt ein f–er Wunſch aller Väter, Das, was ihnen ſelbſt abgegangen, an den Söhnen realiſiert zu ſehen. G. 20, 32; Damit man aber nicht denke, daß Dies nur ein f–er Wunſch oder eine Forderung ins Blaue ſei. 39, 125; 468; 15, 214; F–e Wünſche, die Nichts frommen ꝛc. — 3) in Sonderheit: mild, gütig, wohlthätig, mitleidig: O Gott, du f–er Gott, | du Brunnquell aller Gaben! Heermann ꝛc.; Eine f–e Zähre | fließt von des Helden Angeſicht. Gellert; Des Mitleids f–e Stimme. Sch. 474b; F–e Gaben ꝛc. — 4) Keinen verletzend, friedlich, friedfertig, geduldig, ſtill, ruhig, lenkſam, gehorſam ꝛc.: [Da] ward Eſau ein Jäger .., Jakob aber ein f–er Mann und blieb in den Hütten. 1. Moſ. 25, 27; F–er [Hirten-] Stab, o hätt’ ich nimmer | mit dem Schwerte dich vertauſcht! Sch. 474b; Es kann der Frömmſte nicht in Frieden bleiben, | wenn es dem böſen Nachbar nicht gefällt. 545a; Ein f–er [nicht biſſiger] Hund; Ein f–es [nicht wildes] Pferd; Ein f–es Schaf, auch Bezeichnung eines harmloſen, Alles ertragenden Dummkopfs; Ein f–es [artiges, folgſames] Kind; Geduldig wie ein f–es Schaf. Gleim 4, 37; Still und f. wie ein Engelchen. Rückert Mak. 1, 64; Ein gutes Mädchen .., f. wie ein Lamm. W. 15, 5; 3, 78 ꝛc. Anm.

Ahd. frum (ſo noch Luther 5, 270b ꝛc.), Nbnf. zu fram, ſ. fremd, Anm., wie goth. fruma, der Vorderſte, alſo zunächſt: fördernd (vgl. frommen), nützlich, tauglich, tüchtig (was in brav, tugendhaft ꝛc. ſich entwickelt). — Zum ſelben Stamm auch: frümmen = vorausbeſtellen ꝛc. Schm. 1, 612. ſ. fremmen. — Es findet ſich auch ein verkl. Hw. Frömm(i)chen, Frömmlein, nam. ironiſch in der Bed. 2c. ſ. Spate 569, und z. B.: Ja ſie haben ihre Lügen (die Papiſten, die Frömichen) noch weiter aufgeblaſen. Luther 6, 28a. — Eine im Allgem. veralt. Nbnf.: From(m)ig (ſ. Friſch 1, 299a in der Bedeutung tapfer), vgl.: Was Lutherus frommiglich und gottſelig verordnet. Weidner 158, bei Spate mit Uml., findet ſich ſo auch noch: Jene geprieſenen Lämmer der Sanftmuth würden ſich minder frömmig [4] geberden, beſäßen ſie die Zähne und die Tatzen des Tigers. Heine Rom. 304. — Daraus erklären ſich die verſch. Formen des abſtrakten Hw.: An Frommheit und Kourage. Blumauer 2, 177; Schuldlos .. wie die Frommheit ſelbſt. V. Sh. 3, 32; vgl.: Solche hinterhältige Unfrommheit. Ant. 1, 323 ꝛc. — Veralt.: From(m)keit. Geßner 1, 88; Luther 6, 177b; 265a; Schaidenraißer 7b; Waldis Pſ. 36, 2; Zinkgräf 1, 331; 3, 54; Zwingli 2, 14 ꝛc., u. ſo alterthümelnd! Frummkeit und Tugend beider preiſen. G. 2, 119; Fröm(m)keit. Luther 1, 166b; 6, 386a; Mattheſtus Luth. 30b ꝛc.; From(m)igkeit. Luther 6, 177b; Zinkgräf 1, 335; 3, 130 ꝛc. — Jetzt gew. mit Uml.: Frömmigkeit (ſ. u.).

Zſſtzg. z.B.: Hérzens- [2]: innerlich, wahrhaft fromm, Ggſtz.: maul-f. —

Hyper-: über-f. Brachvogel FB. 2, 167. — Lámm- [4]: Erzog den Jüngling zum Rächer, nicht zum l–en Mönche. Kinkel E. 9; Die blauen, | l–en Augen. Wieland 12, 106 ꝛc.; So lämmer- fromm. Blumauer 2, 171. — Līēbe- [2]: von frommer Liebe erfüllt: Wir finden ein l–es Gemüth, das alle Härten des Vaters in ſich zu ſchmelzen vermochte. Moleſchott Forſter 8. — Litanēīen- [2c]: L–e Weiſen. Heine Rom. 60. — Māūl- [2c]: nur in Worten, nicht im Handeln fromm. Auerbach D. 1, 526. — Ǖber-: übertrieben fromm, nam. [2c]. — Ún- [2 u. 2c]: ohne Frömmigkeit. — Wēīsheit- [2]: weiſe u. fromm. G. 4, 20 ꝛc.