Artikel „frohlocken“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „frohlocken“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Frohlócken (––⏑), intr. (haben):
lebhafte laute Freude über Etwas äußern: Frohlocket mit Händen .. und jauchzet mit fröhlichem Schall. Pſ. 47, 2; Laſſet uns dem Herrn f. 95, 1; Ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen. Jeſ. 44, 23; Mit meinen Händen drob f. Heſ. 21, 17; Alſo frohlockt’ (⏑–) er. B. 159b; Die Flammen, die in dir f. (⏑–⏑). Geibel 342; Frohlocke deiner Kinder. H. 16, 252; Da wurde .. mit jubelndem F. (⏑–⏑) | der Schneemann aufgethürmt. Matthiſſon Gd. 97; F. Widerſacher meines Falls. Mendelsſohn Pſ. 13, 5; Mein Herz frohlockt ob deiner Hilfe. 6; Daß Feinde nicht f. über mich. 25, 2; Wie f–d (⏑–⏑) dann | will ich .. weiden mein Auge. Sch. 16a; Eh daß | ihrüber ſeinen Fall f. (⏑–⏑) ſollt. 337a; Der Prinz frohlockt (⏑ –) hintangeſetzt zu ſein. 265b; Zwar wird er nicht lange | Deſs f. (–́⏑). Stolberg Jl. 18, 133; Niemals frohlockte Agrikola über Vollbrachtes zur Erhebung ſeines Rufs. Walch Agr. 16 ꝛc. — Auch refl. mit Angabe der Wirkung: Die verzückten Zuſchauer f. ſich faſt außer Athem. G. 32, 21. Anm.

Früher meiſt gedeutet als Zſſtzg. aus froh und dem veralt. löcken, lecken (ſ. d. und Lakai) = ſpringen, vergl. lat. exsultare, richtiger jedoch von froh und ahd. lo(c)chön = klopfen (in die Hände ſchlagen), doch vgl. auch engl. frolic, fröhlich und als Zw.: ausgelaſſen ſein ꝛc. — Bei Dichtern meiſt betont –⏑, doch auch, nam. in der Proſa, –⏑ und danach ſelbſt als trennbare Zſſtzg.: Habe frohgelockt. Chamiſſo 6, 262 ſt. gefrohlockt.

Zſſtzg. z.B.: Entgêgen-: Einem lauten Beifall e. Klinger F. 342. —

Sīēg-: über einen Sieg f., triumphieren: [Da] ſtand f–d Juno. Sch. 16b; Dein S. 18h ꝛc.