Artikel „froh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „froh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Frōh , a., –eſt:
1) Freude (ſ. d.) empfindend, von angenehmen Gefühlen innerlich bewegt, oft verbunden mit dem verwandten „frei“ ꝛc.: F. ſein, werden, — daß Etwas geſchieht, geſchehn iſt, geſchehn wird; über [ſ. d.] Etwas [Accuſ., veralt. ꝛc. Dat.: Sprüche 24, 17; Gott- helf G. 125]; Ich bin f., es zu wiſſen, es erfahren zu haben, es thun zu können ꝛc. Oft mit Genit.: Deß (dafür auch bei allgem. Fw. wohl im Acc.: Es. Hebel 3, 447) bin ich f. Pſ. 60, 8 ꝛc.; F. [ſich freuend] des Gequakes. Droyſen A. 3, 432; Des Sieges. Rückert R. 62b; Des noch erlebten Tages. Sch. 336b; Des ungewohnten Schwebens. 73a; Des Eigenthums. 76a; Des Sonnenſcheins. V. 3, 25; Des glücklichen Zeichens. Od. 2, 35 ꝛc., und ſo auch in Zſſtzg.: Der donner-f–e Kronion. 17, 437 (ſ. u.); Die freuden-f–e Welt. Rückert BrE. 162; Der Gefahren-f–e. N. 167; Geſang-f. V. 2, 12; Den kirchen-f–en, betſeligen Frauen. König Kl. 2, 49; Lebens-f., nicht lebensſatt hinüberſchlummern. HVoß JP. 73; G. 13, 164 ꝛc.; Wittelsbach’s lied-f–e Burg. Platen 2, 256; Stolze, opfer-f–e Reihen. Freiligrath Pol. 1, 38. — Schaden-f–e Tücke. Börne Frz. 70; G. 20, 246; Schaden-f. lachen. Tieck A. 2, 103; Schaden-f–er Unhold. W. 9, 163 ꝛc. (ſ. u.). — Der ſchlachten-f. gebäumten Lanze. WHumboldt 1, 347; Sieges-f. Hölderlin H. 2, 35; Sturmf–e Möwen. Freiligrath Pol. 2, 43; Todes-f. . . | fühlſt du das eigne Ich verbluten. Geibel 341; Unſere waffen-f–e Jugend. Enſe Denkw. 1, 429; Werbe-f–en Muthes. DMuſ. 1, 1, 62 ꝛc. — So auch im Genit. mit „werden“ Apoſtelg. 15, 31, nam. in der Bed.: zum freudigen Genuß von Etwas gelangend: Des Lebens, ſeiner Güter, ſeines Einkommens ꝛc. (nicht) f. werden ꝛc. —: Hoch f. [erfreut] ſein. Alexis H. 2, 3, 313; Frech und f. G. 1, 107; Habt getroſt ein warmes Blut, | f. und frei, wie ich. 4, 13; 6, 7b; 15, 21 ꝛc.; Was zu ſchauen nicht f. macht. 5, 6; Mit f–em Muth. 4, 20; Solchen f–en Willen. 26, 249; [Wobei man] alt und grau, aber nicht ſatt und f. wird. Prutz Muſik. 2, 59; Frohſein [vgl. Fröhlichkeit], das bis zum Entzücken ſteigen kann. Sch. 1221b; Mein Herz war | innig f. V. Od. 20, 90 ꝛc. — 2) erfreuend, Freude erregend, verkündend ꝛc.: F–e Botſchaft, Kunde; Am f–en Tage. G. 11, 43; F–e Feſte. 1, 160; Wie f. das Gefühl des eilig geretteten Lebens. 5, 8; Meinen vollen, f–en Kranz. 13, 95; Jubelnd f–e Rückantwort. Gutzkow 11, 320; Das Gewächs der f–en Rebe. Kl. M. 4, 1117 ꝛc. Anm.

Ahd. frô, frao ꝛc., urverwandt mit frei, vgl. z. B. Gudrun 561, 3; 735, 2 ꝛc., ſ. auch Frau, Anm., frohn I. ꝛc. Steigrung: Fröher. Berlichingen 211; Gotthelf Sch. 47; Zinkgräf 1, 246 ꝛc. — Wolf u. A. faſſen den Begriff zu eng, ſ. Un-f. und Fröhlich(keit).

Zſſtzg. ſ. 1, ferner: Dónner-: [1] aber auch: gewaltig froh (vgl.: Donner-, Blitz-Junge ꝛc.). Höfer Hausbl. (57) 1, 33. —

Hēīl-: ganz, ſehr froh. G. Zelt. 4, 65; Thümmel 5, 147, vgl. auch Hehr. — Hérzens-: herzlich froh: Deß ſind wir h. Mendelsſohn Pſ. 126, 3. — Hímmel-: froh wie im Himmel. G. 4, 44. — Kínder-: [1]; aber auch: froh wie ein Kind. Auerbach D. 4, 139. — Mūth-: frohen Muths. Immermann M. 4, 72.— Schāden-: [1], vgl. Schadenfreude; auch: Der Sch. Blumauer 1, 223; B. 17b; Du Sch.! Muſäus M. 2, 79 ꝛc. — Sēēlen-: herzens-f.: Auerbach Gv. 414; Grimm M. 218. — Un-: Mir wird unfrei, mir wird un-f. G. 6, 165; Man weiß die eigentliche philoſophiſche Bedeutung des Wortes froh [ſ. d. Anm.], nach welcher es die angenehme Empfindung, die durch Aufhörung der Unluſt erregt wird, bedeutet; welch Wort nun aber drückt die unangenehme Empfindung aus, welche durch die Aufhörung einer Luſt erregt wird? Ohne Zweifel: Un-f., — und ſo haben es auch wirklich unſere Alten gebraucht, z. E. der Graf von Kilchberg . . .: „Du verſtummeſt die Vögel; deß bin ich un-f.“ L. 11, 92 ff. ꝛc.