Artikel „Freude“

Artikel „Freude“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Freude“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) das Gefühl des Frohſeins, die lebhafte Erregung, die das Gemüth über etwas zu Theil werdendes oder gewordenes Angenehme empfindet; die Kundgebung dieſer Empfindung und das ſie Erregende, vgl. Freudigkeit, Fröhlichkeit, Vergnügen, Luſt, Wolluſt (ſ. 2), Ergetzen, Wonne, Entzücken: Man empfindet, hat F. über das Geſchehne, an etwas Gegenwärtigem oder als gegenwärtig Vorgeſtelltem, auf etwas Künftiges; ſtatt an und über auch zuw. der Genit.: Deſſen hatte das Volk eine große F. Hebel 4, 57; Luk. 1, 14 ꝛc.: Mit F–n [Vergnügen, gern] Einem dienen; Mit F–n [frohem Muthe, freudig, ſ. d.] in den Tod gehn; Vor F. zittern, weinen; F. [Wohlgefallen] an Etwas haben; Ich habe, erlebe F. an Einem = er macht mir F.; Seine F. an Etwas ſehen. W. 19, 170 ꝛc. — Einem eine große, eine heimliche, eine vergebliche F. machen, bereiten; Einem ſeine F. verderben, verbittern, vergällen, verſalzen ꝛc.; Meine F. auf dies Feſt iſt geſtört ꝛc. — Perſonif.: Angekettet feſt an deinen Wagen | die F–n. G. 6, 55; F., ſchöner Götterfunken, | Tochter aus Elyſium ꝛc. Sch. 19a. — Ein weiſer Sohn iſt ſeines Vaters F. Spr. 10, 1; Das iſt meine F., daß ich an dem Herrn halte. Pſ. 73, 28; Eure Traurigkeit ſoll in F. verkehret werden. Joh. 16, 20; Keine F. iſt des Herzens F. gleich. Sir. 30, 16; Lebete herrlich und in F–n. Luk. 16, 19 ꝛc.; Hat die F. mir,| hat das Entzücken dieſes Augenblicks | das Mark in meinen Knochen aufgelöſt? G. 13, 113; Hatte ich das erſte Mal die F. der Überraſchung und des Staunens, ſo war zum zweiten Mal die Wolluſt des Aufmerkens und Forſchens groß. 16, 13; Beim zweiten Leſen tritt an die Stelle der Überraſchung die F. an des Dichters künſtlicher Verknotung und Entknotung, die .. faſt noch größer, auf jeden Fall dauernder iſt als der Reiz der Überraſchung. HVoß JP. 39; Ich hatte viel F. an ihm und viel Hoffnung auf ihn. G. Lav. 121; F. des Daſeins iſt groß, | größer die Freud’ am Daſein [F. im Bewuſſtſein des Daſeins, wie Jenes nur: durch das Daſein]. G. 4, 86; Er ſei nicht für ſeine F. [zu ſeinem Vergnügen] Vogt. Gotthelf G. 81; Ich hatte keine F. zur Sache. Hebel 3, 457; Jetzt bin ich lauter F. [vgl. Auge, Ohr]. Hölderlin H. 2, 34; F., Luſt und Entzücken ſind nur die Glieder des Vergnügens, das ſie zu einem höhern Leben verknüpft. Novalis 1, 105; Die F. lacht aus ihren Mienen. Ramler F. 3, 33; Der Herr hat | keine Freud’ an Ungebühren. Rückert G. 2, 450; Freudlos (ſ. Anm.) in der F–n Fülle. Sch. 61a; Bei dieſem Anblick fiel ein Strahl von F. in die Seele des Wanderers, eine F., die ſich in Entzücken verwandelte, da ꝛc. W. 27, 225; Ohne ſie [die Charitinnen] ſind F–n ohne F. 3, 188. — 2) euphemiſt. wie „Wolluſt“ (ſ. d.): Ganze nahe ſtanden die Gebäude, | das Gotteshaus, das Haus der F. [Bordell]. Ramler F. 2, 464; Doria beſucht die verdächtigen Häuſer. Hänge dich an die Töchter der F. Sch. 159a, ſ. F–n-Haus, -Mädchen ꝛc. Anm.

Verkl.: Das Freudchen iſt uns verdorben. L. 13, 490; Aus all den Freudchen flichſt du keinen Freudenkranz. Rückert W. 3, 201; Merck’s B. 1, 255. — Die alte Form des Genit. und Dat. auf –n iſt häufig, nicht bloß in der Bibel, ſondern auch ſonſt, nam. nach Präpoſ. Daher auch als Bſtw. meiſt F–n-, doch findet ſich auch: Freudlos. Sch. 54b u. o.; In freudeloſer Hand die freudenfrohe Welt. Rückert BE. 162 und nam.: Freude-berauſcht, -trunken, -glänzend, -ſtrahlend ꝛc., aber auch: Freude-Beben (G. 11, 23), -Bringer (Sch. 22a), -Ruf (WHumboldt Sonn. 79), -Störer (Börne 1, XV) ꝛc.

Zſſtzg. vielfach, leicht zu mehren nach den folgenden: Áffen-: wie ſie Affen empfinden. Heinſe A. 2, 87. —

Áfter-: falſche, Schein-F. JAEbert Gd. 2, 43. — Aūgen-: Augen-Luſt, -Weide, etwas die Augen Erfreuendes. Thümmel 2, 227. — Bēī-: Bezeugung der Theilnahme an freudigem Ereignis. Hippel 3, 236, verſch. von Mit-F. (ſ. d.), wie Bei- und Mitleid. — — Būben-: wie ſie Buben empfinden; z. B.: Galgen-, Schaden-F. Spate 525. — Dāſeins-: Freude am Daſein: Alles lebte voll D. Lewald Ferd. 1, 190 ꝛc. — Eltern-: wie ſie Eltern an Kindern erleben, Vater-, Mutter-F. — Erden-: irdiſche, Ggſtz. Himmels-F. — Féſtes-: Die letzten Augenblicke einer F. beſonders gierig auszukoſten. Immermann M. 4, 31. — Gálgen-: Buben-, Schaden-F. Gotthelf 5, 246; G. 261; U. 1, 254 ꝛc. — Gêgen-: eine Freude, die der unſren antwortet ꝛc. W. 11, 47. — Gēīſtes-: geiſtige. G. 11, 46. — Hérzens-: herzliche, große Freude. Hölderlin H. 1, 51 ꝛc.; auch Name einiger Pflanzen (vgl. Augentroſt ꝛc.): Asperula odorata; Borrago ꝛc. — Hímmels-: ſ. Erden-F. — Hóffnungs-: auf Zukünftiges. Hölderlin H. 2, 96. — Jāgd-: Freude an der Jagd, über die Beute. Auerbach Leb. 1, 11. — Lêbens-: Daſeins-F.; Genuß, den das Leben oder Etwas im Leben gewährt: Tödten jede L. Börne 5, 1; Das Kind iſt meine einzige L. Gutzkow R. 2, 79. — Līēbes-: die die Liebe gewährt; Liebesgenuß; auch: Lebens-Liebens-Freud’. G. 7, 191. — Mít-: Mitgefühl der Freude: Man fühlt, empfindet M., äußert Bei-F. (ſ. d.); Wir ſind nur der chriſtlichen Tugend des Mitleids fähig, aber die ſchönere der M. iſt uns fremd geworden. Börne 2, 357; Engel 4, 314; Lichtenberg 1, 197; IP. 1, 173; 22, 229; W. 21, 102 u. o. — Mútter-: ſ. Eltern-F. — Nárren-: vgl. Affen-F. — Schāden-: boshafte Freude über Andrer Schaden und Unglück, ſ. Pſ. 35, 15; Art heimlicher Sch. G. 15, 93; Sie werden uns eine kleine Sch. nicht übelnehmen. 212; Mit tückiſcher Sch. 16, 163; Mit einer ſtillen Halb-Sch. 21, 17; Hämiſche Sch. WHumboldt 3, 99 ꝛc. — Schēīn-: geheuchelte. — Schöpfungs-: (Lewald W. 4, 87) die man ſchaffend, — Siēges-: (Kohl E. 2, 299) die man über einen Sieg, — Sómmer-: (Göckingk Lieb. 59) wie man ſie im Sommer und durch denſelben, — Vāter-: (G. 8, 3, ſ. Eltern-F.), wie man ſie als Vater empfindet ꝛc. — Vōr-: dem eigentlichen Genuß vorhergehnd, Hoffnungs-F.: Auf die Nachkommen zu hoffen, mit V. überzeugt zu ſein, daß ſie mehr wiſſen .. werden. G. 39, 54; Gutzkow R. 2, 165; 7, 408 ꝛc. — Wēīhnachts-, Wínter-: ſ. Sommer-F. u. ä. m.