Artikel „Fressen“

Artikel „Fressen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Fressen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I. tr. und intr. (haben): urſpr. aus ver-eſſen = eſſend aufzehren, verzehren, zerſtören: zunächſt von lebenden Geſchöpfen und zwar allgm. von Thieren = eſſen; von Menſchen aber mit tadelndem Nebenſinn: thieriſch eſſen, mit Gier, im Übermaß, in einer dem Anſtand zuwiderlaufenden Weiſe ꝛc. oder in niedriger Sprechweiſe und einigen ſprchw. Wendungen. — Ferner von lebloſen Dingen und einigermaßen perſonificierend von Abſtrakten — auch in der gehobnen Sprache —: zerſtörend wirken, verzehren, vernichten (vgl. ätzen) ꝛc. 1) abſolut: Der Menſch iſſt, das Vieh friſſt; weidm.: Die Raubthiere f. (ſ. aaſen 4); Der Habicht (Falke, Vogel) friſſt (ſ. kröpfen). Dazu wohl das ſprchw.: Friß, Vogel, oder ſtirb! (vgl. Döbel 2, 190b), zu bez., „daß man Etwas nothgezwungen wählen muß“: Vogel, friß oder ſtirb! Wer nicht mitmachen wollte, war des Lebens nicht ſicher. Hebel 3, 195; 335; Vogt Köhl. 77; vgl. [2]: Reim dich oder ich freß (friß Hebel 2, 176) dich. — Denke nicht, hie iſt viel zu f. Sir. 31, 19; Friß nicht ſo ſehr (ſo gierig). 19; 37, 32; Mit F. [ſ. II,] und Saufen. Luk. 21, 34; Röm. 13, 13 ꝛc. — Scheidewaſſer, Höllenſtein friſſt [ätzt]; Zu tief hat ſchon der Haß gefreſſen. Sch. 497b ꝛc. — Soll denn das Schwert ohne Ende f.? 2. Sam. 2, 26; Das Feuer, der Krebs [ſ. Freſſer], ein Übel friſſt immer weiter, friſſt um ſich [greift zerſtörend um ſich] ꝛc. — a) Oft im Partic.: Ein f–des Pfand, gepfändetes Thier; Ein f–der [um ſich greifender] Schade; F–des [nagendes, verzehrendes] Herzeleid; F–d Feuer. Pſ. 50, 3; Der f–dſte Skepticismus. Gervinus Lit. 5, 109; [Die] Beſitzung war eigentlich eine f–de, nicht eine nährende. Gotthelf U. 2, 325; Weil die Thränen der Trojaner, ſeiner Kinder, f–der waren als die Thränen der Griechen. H. 4, 41 ꝛc. —b) man beachte auch mit aktivem Sinn (vgl. eſſen, Anm. 3): „Will ich dennoch heint nicht ungefreſſen [hungrig, nüchtern] bleiben“ und würget alſo das unſchuldig Lämmlein und fraß es. Luther 5, 270b, verſch. ſ. 2. — Vgl. auch: Der um ſich gefreſſene Unglaube, ſ. Danzel 12. — 2) mit beigefügtem Ggſtd., der verzehrt wird, als Obj. oder im Theilungsſinn mitvon, ähnl. auch mit an (wodurch bez. wird, daß der Ggſtd. nicht unverletzt, nicht heil bleibt, vgl. nagen und: an Etwas zehren und — es verzehren), ſ. 1; und mit „in“ (vgl. 3): Die Mäuſe haben ein Stück Käſe, haben von, an dem Käſe gefreſſen; Was die Raupen laſſen, Das f. die Heuſchrecken. Joel 1, 4; Ein böſes Thier hat ihn gefreſſen [zerriſſen]. 1. Moſ. 37, 33 ꝛc.; Die Juden] f. Schweinefleiſch. Jeſ. 65, 4; Jer. 7, 21; Dan. 5, 21; Fürchtet euch vor dem Volke dieſes Landes nicht, denn wir wollen ſie wie Brot f. [vertilgen, verderben, zerſtören]. 4. Moſ. 14, 9; Alle Feinde, die dich gefreſſen haben, ſollen gefreſſen werden. Jer. 30, 16; Das Schwert friſſet jetzt Dieſen; jetzt Jenen. 2. Sam. 11, 25; Der Griechen Schwert | friſſt hungrig in die reiche Menge | der goldnen Sklaven (vgl. 3: dringt f–d ein ꝛc.). Seume Gd. 179; Wer in der Stadt iſt, Den wird die Peſtilenz und Hunger f. Heſ. 7, 15; Darum friſſet der Fluch das Land. Jeſ. 24, 6; Die Rüſtung .. habe .. das Mark des Landes gefreſſen. JvMüller 24, 188; Eurer Feinde Land ſoll euch f. 3. Moſ. 26, 38; Das Feuer wird die Hütten f. Hiob 15, 34; Der Eifer um dein Haus hat mich gefreſſen [verzehrt, aufgerieben]. Joh, 2, 17 ꝛc.; Ihn friſſt der Neid; Tägliche erſcheinendeZeitungen f. [verſchlingen, bedürfen] ſehr viel Manuſkript; Die Kälte friſſt [zehrt zerſtörend] am Leben. Chamiſſo 4, 53; Der Wurm, der das Herz mir friſſt. 3, 225; Daß .. das Fräulein an der Haut der Lippen fraß [nagte, ſich darauf biß]. Göckingk 2, 203; In der Natur f. ſich [einander] alle Gattungen, alle Stände f. ſich in der Geſellſchaft. G. 29, 242; Gram .., der wie ein Geier dir am Leben friſſt. 11, 67; Das Gefühl ſeines Standes friſſt ihm das Herz. 9, 14; Ich wäre längſt verhungert, aber ich fraß meine Rache [von dem Rachgefühl lebe ich]. Immermann M. 4, 63: Die Waffen friſſt der Roſt. Rückert Roſt. 15a; Daß ich’s in jedem Glas Wein zu ſaufen, in jeder Suppe zu f. kriegen [immer den Vorwurf hören, ihn herunterſchlucken, ſ. c und d] müßte: Du biſt der Spitzbube. Sch. 183a; Er glaubt, alle Weisheit (Gelehrſamkeit ꝛc.) allein gefreſſen zu haben, hält ſich für einen Ausbund an Weisheit ꝛc. — Ungw.: Der eiſenfreſſende trojaniſche Mars. H. 4, 40, ſ. Eiſenfreſſer. — Wir erwähnen noch beſonders: a) So bleib doch hier, wir werden dich nicht f. [auf-f.]. Keller gH. 2, 270; Gotthelf G. 226 u. o. = wir thun dir Nichts zu Leide, vgl. Kinder-, Menſchen- Freſſer. —b) Ich hätte Goethen vor Liebe f. [auf-f.] mögen. Merck’s Br. 2, 169; Sealsfield Tr. 1, 5 u. o., vgl. (II): Zum F. ſchön. Scherr Nem. 1, 105; Freßlieb. IP. 21, 96, ſ. auch 3 und: appetitlich, reizend ꝛc. —c) ,„Bube!“ Den Buben ſollſt du mir f., vgl.: Jch will dir Das eintränken, — und: Das Eingebrockte aus-f. —d) Etwas in ſich f., z. B. Gram, Leid ꝛc., es verſchlucken, innerlich verarbeiten, ohne es zu äußern. Pſ. 39, 3; (Waldis Pſ. 39, 1); Luther 8 534a ꝛc. —e) refl. (veralt.): Sich mit Etwas f., ſich davon beſchwert fühlen, darüber abhärmen ꝛc., vgl.: Sein Fleiſch f. Prediger 4, 5. — 3) mit einem die Wirkung bezeichnenden Zuſatz tr. und refl.: Die Raupen haben den Baum kahl gefreſſen; Die Pferde haben die Krippe leer gefreſſen; Sich den Bauch voll f. (Tieck N. 6, 36); Die Maus, das Scheidewaſſer hat ein Loch ins Tuch gefreſſen; Die Schmarotzer haben ihn arm, zum armen Mann gefreſſen; Sich ſatt, pumpſatt (G. 2, 201), dick und rund (W. HBr. 1, 140), krank, todt, zu Tode (Sir. 37, 34) f.; Den Tod an Etwas f.; Den (einen wahren) Narren an Etwas f., ſo viel Genuß an Etwas finden, daß man darüber gleichſam zum Narren wird, ſich darin vernarren. Tieck 10, 13; Nov. 3, 100 u. o. Anm.

Goth. fritan aus fra-itan ꝛc. — Über die zweiſilbigen Formen: Du friſſeſt, er friſſet, ſ. Sanders Orth. 69 ff. — Mundartl.: Ich friß. Hebel 2, 176 ꝛc. — Vgl.: Weiſe iſt’s, auch die kürzeſte Dauer zu freſſen — savourer fehlt uns. Rahel 1, 335 = mit einer den Genuß gleichſam verlängernden Langſamkeit genießen, vgl. aufeſſen, auskoſten.

Zſſtzg. vgl. die von eſſen und ätzen, z. B.: Áb-: Die Raupen freſſen die Blätter von den Bäumen, — metonymiſch: Die Bäume ab; Einem das Seinige, ſein Gut a. Schaidenraißer 11a; 65a; Mich abgefreſſen und kahlgefreſſen. Immermann M. 3, 326. — Etwas friſſt Einem das Herz ab [plagt ihn empfindlich und läſſt ihm keine Ruhe]. Auerbach D. 4, 49; G. 9, 47; Daß ihm ſein eigner Herzwurm das Leben abfraß. Stumpf 62a; Sich das Herz a. [ſehr grämen]. Schaidenraißer 65a ꝛc. —

An-: 1) [2] Die Mäuſe haben den Käſe, der Roſt das Eiſen angefreſſen; Alle Säulen durch Zeit und Witterung ſehr angefreſſen. G. 30, 119; Schon hatte die üppige Flamme der thieriſchen Liebe den hohen Sinn, die feſte Klugheit des Weibes angefreſſen. Klinger Giaf. 608; Angefreſſen von dem ätzenden Gifte der abſtrakten Negation. Prutz DMuſ. 1, 2, 519; Selbſt die Sprache iſt angefreſſen von dieſer faulen Verderbnis. Stahr Jahre 1, 188; Tieck 10, 51 ꝛc. —2) Sich (Accuſ.) a., voll freſſen; ſich (Dat.) einen Bauch a., zulegen (ſ. anmäſten ꝛc.). — Āūf-:1) Etwas freſſend aufzehren, von Thieren, gierigen Menſchen, auch übertr. vom: Feuer. Weish. 16, 16; Zorn. 2. Moſ. 32, 10; Waſſerfluthen. Sch. 121a; Krankheiten. Klinger Th. 2, 182 ꝛc. = verzehren, vertilgen; Ein Mann, der von Hochmuth .. ganz aufgefreſſen [verzehrt] wird. Forſter Br. 1, 165; Von Grillen [Launen] aufgefreſſen. G. 29, 252; 11, 121; Dieſe Sache hat mir .. viel Geld im Beutel aufgefreſſen [gekoſtet]. Schweinichen 3, 71; Einen a., ihn zu Grunde richten, nam. ſein Vermögen. Stilling 3, 12 ꝛc., ſ. auch [2a und b]. —2) Etwas freſſend, ätzend öffnen, z. B.: Die Haut a. — Mundartl.: Weil die Straße über Peterlingen aufgefreſſen war [ungangbar]. JoMüler 24, 139. —3) refl. [3]: freſſend heranwachſen, gedeihn. Döbel 1, 89a, ſ. aus-f. 2. — Aūs-:1) Die Brühe aus der Schüſſel, metonymiſch: Die Schüſſel a.; Sprchw.: Friß aus, was du einbrockteſt [ſ. d.]. Sch. 192b ꝛc. — Die Pferde haben ausgefreſſen, das Futter aus der Krippe; auch: ſind mit dem Freſſen zu Ende; Die Mäuſe freſſen das Innre aus dem Käſe — den Käſe; die Würmer eine Nuß aus; Alle meine Gebeine ſind hohl, ein elendes Fieber hat das Mark ausgefreſſen. G. 9, 128; Wunderſam von unten und hinten ausgefreſſene Felsbänke. 23, 350; 40; Wenn das ganze Land ausgefreſſen, ausgeraubt. Weidner 156; W. 8, 187; ſcherzh.: Einen aus dem Lande a., durch Ausfreſſen des Landes daraus vertreiben. HSachs 3, 1, 39a. — Das Pferd hat die Bohne [ſ. d. 4c], hat ſich ausgefreſſen; Buchdr.: Ausgefreßner Satz, wo die Lettern nicht die Zeilen füllen. Franke 200 ꝛc. —2) Sich a., ſich fett freſſen. Döbel 1, 89b. — Be-:1) tr.: benagen. —2) refl. (veralt.): ſich voll freſſen, vgl.: ſich beſaufen. — I. Durch-: freſſend durchlöchern: Ein Käſe, den Millionen Würmer und Maden d. und zermürbet haben. Tieck NKr. 2, 237; Muſäus Ph. 1, 111ꝛc. — II. Dúrch-: 1) Das Scheidewaſſer hat ein Loch durchgefreſſen, durch das Zeug, — meton.: das Zeug durchgefreſſen (ſ. I). — 2) refl.: freſſend hindurch gelangen: Um ins Schlaraffenland zu gelangen, muß man ſich durch eine Mauer von Hirſebrei d., hindurch-f.; Das Scheidewaſſer friſſt ſich (hin)durch ꝛc. — Auch: ſich freſſend, ſchmarotzend durchbringen, dann allgemein = ſich durchſchlagen, durchbeißen, forthelfen: Plackerei, durch welche ich mich .. durchgefreſſen. B. 476a. — Eīn-:1) tr.: Etwas in ſich freſſen [2d], einſchlucken, z. B.: Staub, Verdruß, Vorwürfe ꝛc. —2) tr.: ätzend Eindrücke ꝛc. hervorbringen; refl. und intr. (haben und ſein): ätzend eindringen: Das Scheidewaſſer hat Löcher, hat ſich, hat (iſt, Anm.) tief eingefreſſen in die Platte; Wenn .. nicht das Meer des eingefreßnen [vgl. ausgefreßnen] Landes engen Strich .. benetzte. Nicolai 2, 98; Wie tief muß der Krebs des Neides .. ſich eingefreſſen haben in das innerſte Mark ꝛc. Stahr Weim. 305.

Anm.

Beim Intr. bez. haben noch eine Thätigkeit, ſein nur die Ortsverändrung, das Eindringen. Fórt-: 1) weiter-f. — 2) weg-f. — Hêr-, Hin- ꝛc.: Friſſt ſie [die Flamme] ungehütet um ſich her [1]. G. 13, 165 ꝛc. — Das Schwert hat ſie hingefreſſen ꝛc., vgl. hin, dahin. — Nam.: Hindürch-f., ſ. durch-f. [2]; Hinēīn-f., ſ. ein-f.: Das friſſt mir ins Herz hinein. G. 11, 152; Immermann M. 4, 60; 110 ꝛc. — Mít-: mit Andern f., z. B. von Schmarotzern. — I. Ǖber-: refl.: zuviel freſſen: Ein Hund .. der täglich ſich bis an den Schlund | harpyenmäßig überfraß. Ramler F. 2, 458. — II. über-: Sich (Dat.) Etwas ü., bis zum Überdruß. — Unter-: tr.: freſſend unterhöhlen: Der Föhn löſt große Schneefelder auf, unterfriſſt ſie theilweiſe. Tſchudi Th. 230; 232; Was hinlänglich gelöſt und unterfreſſen iſt, ſtürzt zu Thal. 469; Eine ſolche Fläche muß der Waſſerzugang .. mit einem Hohlraum unter-f., welcher ꝛc. Volger EE. 261. — Ver-: 1) tr.: freſſend, durch Unmäßigkeit verzehren: So wirſt du in kurzer Zeit das Kloſter mit einander v. haben. Zinkgräf 1, 62; auch = zer-f.: Das Ganze iſt aus .. Kalkſtein gebaut, jetzt ſehr verf. G. 23, 340. —2) refl.: ſich den Magen verderben, ſich über-f. —3) Ver-f. ſein [1b]: unmäßiger Eßgier ergeben, freſſig, ein Freßling. — Dazu: Die Verfreſſenheit. — Vōr-: ſ. voreſſen, und Stalder 1, 397, vgl.: Fürfreſſer. Gotthelf Sch. 24, der in der Wirthſchaft hinter ſich iſt, von vorgegeßnem Brot lebt ꝛc. — Wég-: tr.: So oft die blinde Henne ein Korn aufgeſcharret hatte, fraß es die ſehende weg. L. 1, 145; War Alles ratzenkahl weggefreſſen. Ruge Rev. 1, 168 ꝛc.; Die Flamme wird .. durch den Odem ihres Mundes ihn w. Hiob 15, 30; Mein Auge friſſt mir das Leben weg [ich zehre mich weinend auf]. Klagel. 3, 51; Jener prometheīſche Geier, der die Freude des Lebens wegfriſſt. Gervinus Lit. 5, 162. — Arbeiten und die kurzen Tage freſſen mir die Zeit weg. JP. HV. 65; Platz w. [wegnehmen]. Tieck 10, 89. — Wīēder-: aufs Neue freſſen; auch das ſchon einmal Gefreßne: Reue, hölliſche Eumenide, die ihren Fraß wiederkäut und ihren eigenen Koth wiederfriſſt. Sch. 113a ꝛc. — Zer-: tr.: überall an- u. durchfreſſen und ſo unbrauchbar machen, zernagen ꝛc.: Der Roſt zerfriſſt das Eiſen; Wenn ihm das Papier daran nicht zu gelb und wurm-z. geweſen wäre. Gutzkow R. 8, 8; Todes- angſt zerfraß [zerſtörte] ſeine Ruhe. Sch. 711a ꝛc. — Trotz aller Zerfreſſenheit ſeines Rufs. Mundt Kaiſerſk. 2, 138.