Artikel „fremd“

Artikel „fremd“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „fremd“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. fernſtehnd: 1) nicht zu uns, unſerm engern oder weitern Kreis, — Familie, Haus, Bekanntſchaft, Zunft, Geſellſchaft, Volk, Heimaths- Ort oder Land — gehörig: F–e Völker, Länder, Städte, Sprachen ꝛc., vgl. aus-ländiſch, -wärtig, -heimiſch ꝛc.: 1. Kön. 8, 41; Epheſ. 2, 14; Sch. 491a; 492a ꝛc.; Meine Hausgenoſſen achten mich für f–e. Hiob 19, 13; Wenn man F–e [Gäſte] hat. Hippel Leb. 1, 489; Das bedeutet ja F–e. V. 2, 149. — a) ſo auch: irgendwo nicht ſeine Heimath habend: F–e [exotiſche] Pflanzen ꝛc.; Es gewöhnt ſich nicht mein Geiſt hierher .. Jmmer bin ich wie im erſten [Jahre] f. G. 13, 3; Solange der Geſell wandert oder ſich in vorübergehender Arbeit an einem Ort aufhält, iſt er f. Publiciſt 11, 2 ꝛc. — 2) fernſtehnd z. B.: a) der verwandtſchaftlichen Beziehung nach: So ſeid Ihr Beide doch von einer Mutter nicht | und ſoweit f. genug. Rachel 7, 437. —b) dem Intereſſe nach fernſtehnd: Weil mir der Kopf davon [von meinem Stück] noch warm iſt und es mir erſt wieder f. werden muß. L. 12, 351; Ich, | ein blöder, ſchwachgemuther Schurke, ſchleiche | wie Hans der Träumer, meiner Sache f. Schlegel Haml. 2, 2. — Daher auch: ſich nicht nähernd, kalt, zurückhaltend: Mit den Officieren blieb ſie ſehr f. Forſter Br. 1, 103; Mein zu ſchüchternes Betragen | hältſt du es für f. und kalt? Platen 6, 3; W. 11, 128 ꝛc. —c) der Bekanntſchaft nach fernſtehnd: „Iſt jemand F–es drin?“ Ja, ein f–er [unbekannter] Herr; Faſt kein F–es, kein Beſuch aus der Nachbarſchaft kommt zu ihr. G. 9, 319 ꝛc. (ſ. Fremdling, Anm.); Gar eine f–e Welt. Chamiſo 3, 302 [eine neue, anders als die bekannte]; Ich bin f. [Laie] in der hier gebräuchlichen Sprache. Claudius 5, 61; Überfällt dich f–e Fühlung [neu Verlangen]. G. 4, 16; Die Zeit, welche dem Seltſamſten das F–e abſtreift und es als etwas Bekanntes vor uns hinſtellt. 40, 5; Haller 54; So f. und doch ſo wohl bekannt. Heine Lied. 7; Aber wer raubt mir auf einmal den lieblichen Anblick? Ein f–er | Geiſt verbreitet ſich ſchnell über die f–ere Flur. Sch. 75b ꝛc. —d) daher auch: Staunen erregend, wunderbar, ungewöhnlich, ſeltſam, befremdend, wunderlich: Von ſeltenem Geflügel iſt die Luft, | von f–en [1a] Herden Wieſ’ und Bach erfüllt. G. 13, 121; Wir haben Rafaeln ſchon ſo oft genannt, daß es nicht f–e [3a]ſcheinen wird, wenn wir nun auch ein paar Worte über ſein Geſichte ſagen. Lavater 1, 117; Das iſt ja ein ungeſchickt Ding .. und hat mich ſelbs oft wünderlich und f. angeſehen. Luther 6, 232; „Das iſt erſtaunlich f.“ | So heißt als einen F–en [1] es willkommen. Schlegel Haml. 1, 5; Wie f. und ſeltſam ich mich nehmen mag, | da mir’s vielleicht in Zukunft dienlich ſcheint, | ein wunderliches Weſen anzulegen. ebd. — So auch (veralt.): Sehrgeizig, f. [wunderlich, launiſch], verdrießlich. Gryphius Säug. 12 ꝛc. — 3) Einem nicht gehörend, Ggſtz. eigen: Sich mit f–en Federn ſchmücken; F–e Gelder, Bücher ꝛc.; Menge dich nicht in f–e Sachen. Sir. 11, 9; G. 15, 10; 39, 298; Sch. 490a; 493a; Beſſer die Lücke bleibt auf Ihre Art, als daß ſie durch eine f–e Art ausgefüllt wird. Sch. G. 2, 182. — a) ſo auch: nicht zu Etwas gehörig, ungehörig, ſtörend ꝛc.: Daß wir nichts Hinderndes, F–es hereinbringen. G. 15, 10. — Mal.: F–es Licht ꝛc. —b) ferner: Einem nicht als Eigenſchaft zukommend, ſich nicht bei ihm findend: Dieſe edle Einfalt iſt ihm gänzlich f–e. Kant Sch. 39. Anm.

Goth. framathis ꝛc., vgl. die Präpoſ. fram (engl. from), von Etwas entfernt, vgl. ver, vor, fort; dazu auch: Frommen = fördern ꝛc. (ſ. fromm). — Nebenform: Es gaben dem fremdigen Stoff einheimiſche Künſtler | eigenthümliche Bildung. Baggeſen 2, 363; vgl.: Um mehren Fremdigkeit [Neuheit] willen. Ryff Sp. 45a.

Zſſtzg. entweder zur Verſtärkung des Begriffs oder mit einem die Beziehung des Fremdſeins bezeichnenden Bſtw., z. B.: Hēīmaths-: von der Heimath entfernt: In ihrem h–en Pilgerwallen. WHumboldt Son. 28 ꝛc. —

Lánd-: ſ. heimaths-f.: An einem l–en Orte. Hebel 3, 104; 8, 71; Auf l–en Wegen. Mörike N. 481; Ihn, l–en, nacketen, ſchiffbrüchigen Mann. Schaidenraißer Vorr. 3a. — Méß-: Ein M–er. Pröhle J. 209 u. v.; ein Fremder, der zur Meſſe fährt ꝛc. — Stóck-: völlig fremd. Jahn M. 51. — ǖr-: ſtock-f. Keller gH. 2, 411. — Vólkthums-: verſchiednen Nationalitäten angehörig. Jahn M. 116. — Wēīt-: ſehr fremd, wild-f. Schaidenraißer 56b. — Wélt-: ſ. land-f. u. wild-f.: Zwiſchen dieſen beiden w–en Menſchen. G. 23, 35; Unter w–en Menſchen allein. 392; 16, 137; 18, 113; Aufnöthigung w–er Formen. Wurm Spr. 42 ꝛc. [einer fremden, andern Welt angehörig]. — Wíld-: durchaus fremd, wohl Umdeutung des vorigen: Jeder w–e unparteiiſche Mann. Claudius 4, 9; Gutzkow R. 3, 241; Das w–eſte Gemüth. Kompert Pfl. 1. 127; Ein finſterer Asket, w. auf Erden. Lenau A. 96; Seume Sp. 334; Stilling 4, 166 ꝛc. — Wúnder-: wunderbar fremd: W. und doch bekannt kamen mir die Leute vor. Keller gH. 1, 128; Fiſchart B. 55a ꝛc.