Artikel „frech“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „frech“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fréch , a.:
in Thun und Weſen Etwas, das man achten oder doch beachten ſollte, nicht- oder mißachtend: 1) etwas drohend Entgegenſtehndes nicht achtend; übermüthig-kühn; mit verwegner Sicherheit mehr als recht wagend (vgl. 2): 5. Moſ. 28, 50; Weil an der Woge, die ſich thürmt, | ein f–es Fahrzeug hängt. IGJacobi; Bei dem kühnen, man möchte ſagen f–en Übergange der .. Armee. Kohl A. 2, 136; [Wir] ziehn f. durch Feindes und Freundes Land. Sch. 322a; F. bis zur Tolldreiſtigkeit. Tſchudi 6, 114; Sein f–er Muth. W. 11, 115. — So nennt G. 6, 158 die beiden Schlegel: F–e Vögel, und von dem perſonificierten Glück heißt es: Du trauſt auf Schonung, die dich nur zu ſehr | im f–en Laufe deines Glücks verzog. 13, 146 ꝛc. — 2) in Dem, was man ſich erlaubt, die Grenzen des Anſtands, der Ordnung, der Sitte mißachtend, nam. auch: das Schamgefühl ohne Scheu verletzend (vgl. ſchamlos, unverſchämt): Spr. 19, 5; Sir. 26, 14; Jer. 13, 27; G. 1, 224; Zu nah liegt eine f–e Kälte neben | der heißeſten Empfindung unſrer Bruſt. 8, 91; Eine freie Seele . kommt in Gefahr, f. zu werden. 3, 236; F. wie Galgenholz. Hackländer Stillf. 1, 172; Allzu-f. erſchien des Mohren Fodrung. Platen 4, 276; F. witzelte das Schlangenheer der Spötter. Sch. 21a; Es iſt f., eine Million zu veruntreuen. 162a; So ſchamlos f. verſpottete man dich. 432b; Auf ſeiner f–en Stirn. Thümmel 5, 43; Nennt Das denn kein f. Erkühnen. Uhland VI; Der f–ſte, der unverſchämteſte Bettler. V. Od. 17, 449; F. wie ein Hund. H. 9, 373. Anm.

Ahd. frëh, mhd. vrëch, vgl. goth. (nur in Zſſtzg.) friks, eines Stamms mit frank, frei; urſpr. u. noch mund- artl.: ſtark, kräftig wirkend, lebhaft, üppig, geil, ſ. Friſch 1, 290b; Schm. 1, 600; Stalder 1, 395, und z. B.: Wiewohl der Rocken f–er iſt [als Weizen]. Ryff Sp. 54b; Gab Zubuß und Verehrung f. [in reichem Maß]. Rollenhagen Fr. 150.

Zſſtzg. z. B.: ūber-: allzu frech, nam. [2]: Mit ü–em Muth. G. 3, 132.