Artikel „Fräulein“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Fräulein“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Frǟūlein , n. (f.), –s; uv. (–s); -:
1) veralt. Weibchen (ſ. d.), von Menſchen und Thieren: 1. Moſ. 1, 27; 5, 2; 6, 19; 7, 2 ꝛc. — Zuw. = Frauchen, ſ. Frau, Anm.; mundartl. (Kinderſpr.) = Großmutter. Schm. — 2) Titel unverheiratheter Frauenzimmer vornehmern Stands: Ein Baron, ein F. Tochter. Börne 5, 262; Wohl mir, daß ich kein F. [nicht adlig] bin. Göckingk Lieb. 42; Gnädiges [ſ. d.] F. Immermann M. 3, 290; V. 3, 92; Dem fürſtlichen F. Sch. 320; Im kurzen Übergange | vom F. bis zur Frau. Thümmel 8, 17; Des Königs von Spanien Tochter .. Sie war ein zartes F. Uhland G. 469 ꝛc. — S. auch Frau 5b. — 3) Zoolog.: F. oder Jungfer, eine Art Bärenraupe und der Schmetterling dazu Bombyx dominula. Anm.

Über das Schwanken des Titels zu verſch. Zeiten von der Prinzeſſin herab bis auf das „fahrende F.“ [Hure], ſ. Schm. 1, 598; Ziemann mhd. Wörtb. 592; Schilter 324b; Friſch 1, 290 ꝛc. — Jetzt gilt es nam. von Adligen und den höhern Bürgerſtänden. — Oft als fem.: Manieren einer ſich empfindſam zierenden deutſchen F. G. 14, 202; 82; Ihre F. Tochter. 15, 46; Gryphius Säug. 12; 15 ꝛc.; Hackländer Skl. 1, 119; Sch. 655b; Tieck N. 3, 99; NKr. 4, 314 ꝛc., ſ. z. B.: Als ſie das gnädige F. | ſchlummernd noch fand .. verließ ſie | ihrer F. Gemach. Zachariä 1, 281; vgl. auch das Beziehn eines weibl. Fw. auf das ſächl. Hw., z. B.: Wegen ihrer Geſundheit iſt das F. hier. Gutzkow Ottfr. 11. — Oft die Mz. nach niederd. Weiſe: Arme F–s. Alexis Dor. 1, Kap. 8; F–s alle Höflichkeit erweiſt. G. 11, 130; Er weiß, daß der Weg zu den F–s durch die Kammermädchens geht. L. 1, 544; Lewald W. 1, 227; 3, 116; Muſäus V. 3, 16 ꝛc., ſ. Gortzitza 11 (ſ. Frau, Anm.). — Nebenformen: Kleid eine Säule, | ſie ſieht wie ’ne Fräule. G. 3, 15; Junker auch und Fräulen. 2, 281; SClara EfA. 2, 723; Günther 470; Holtei Lammf. 1, 77; L. 2, 193; Gouvernante: Dort ſteht der Doktor und mein Fräule. G. 7, 120; Damit die Frölein ſehen. Alexis H. 1, 1,72; Die Junker und Frölen. 2, 2, 197; Das Frölen Komteß. Laube DW. 5, 31; Die vornehmen Frälen. Kurz Weihn. 28 ꝛc., ſ. auch: Fräuelein. Garzoni 844a. — Von dieſer Verkl. wird eine neue gebildet: Gnädiges Fräuleinchen. Goltz 2, 143 ꝛc.; Zwei Schweſtern (Berl. 1853) 1, 39 ꝛc.; Ein Fräulchen von 8 bis 10 Jahren. G. 31, 98; Frölchen ꝛc. — Fortbildungen: Wie fräuleinmäßig. Rank SchM. 120; Im hellen fräuleinhaften Stadtgewand. 121; Keller gH. 4, 340 ꝛc.

Zſſtzg. vgl. die von Frau, z. B.: Frei-F.; Die Hoffräuleins und Zofen. Klinger F. 179; Börne 1, 84; Jung-F.; Koſt-F. Muſäus Ph. 2, 159 (die in einem Hauſe in Koſt, in Penſion iſt); Land-F. IP. 1, 180 (Fräulein vom Lande, vgl. Landjunker); Sie iſt ja älter als ich, war mir eine Spiel-F. Paalzow Th. 1, 18 (Geſpielin) ꝛc.