Artikel „Fratz“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Fratz“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.Weſen, das eine Fratze (ſ. d.), ein verzerrtes, häßliches, widerliches Ausſehn zeigt:1) Zerrbild, Fratzengeſicht: Der Steinmetz konnte keinen ungeſchicktern F. feilen. AlexisH.2, 1, 92;Böſe und ſpukhafte F–en [Geſpenſter].GutzkowR.9, 380;Unbekümmert | ob den F–en und Geſpenſtern.HeineRom.257;Er nahm einen Eichbaum und ſchnitzelte eilig | drei F–en, die Götter er nannte, daran.WernerKr.1, 30 ꝛc. — So auch: Mich aber kriegt’ ein F. [ein fürchterlich ausſehnder Soldat] von hintenzu beim Schopf. Falk139. —2) Scheltwort, etwa =Geck, Hansnarr, Laffe (vgl. Poſſenreißer; Einer, der Fratzen ſchneidet, Poſſen, Narretheien, Unſinn treibt, ſ. Fratze 1): Dem F–en da iſt gar nichts recht.G.7, 188; 181;Seht doch den F–en!9, 6;Wer wird ſein Leben gegen einen ſo romantiſchen F–en wagen!271;Jetzt macht der Fratze große Augen.14, 49; 7, 225;GotthelfSch.3;Der hochmüthige F.HackländerNamenl.1, 297;Muß eine gute Miene machen, wenn die F–en mein Werk beſchnüffeln.PHeyſeNov.130;KellergH.4, 374;MörikeN.212;O, hätt’ ich den bübiſchen F–en zur Stelle!95;Sonſt konnte der F. bei hundert Ellen nicht an Werthern reichen.NicolaiFrW.43;Thoren hätten wir wohl, wir hätten F–en die Menge, | leider helfen ſie nur ſelbſt zur Komödie Nichts.Sch.94b ꝛc.Zuw. auch wier „Schelm“ in mitleidigem Sinn (vgl. 3): Den mißhandelten F–en einen Ausweg zu verſchaffen.KellergH.2, 364. —3) ein unartiges Kind, zunächſt das ſchreiend das Geſicht verzerrt, dann allgm. =Balg und, wie dies und ähnliche Scheltwörter, auch liebkoſend: Du hübſcher F.! [Anrede an ein Mädchen].GutzkowR.4, 350;O ſüßes Frätzchen, wunderſüßes Mädchen! HeineLied.101.Anm.