Artikel „frank“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „frank“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Fránk , a.:
frei (ſ. d.) in Bezug auf Perſonen, von keinem Zwang beſchränkt; grade und offen; gew. verbunden mit „frei“ und Dies verſtärkend: So ſag’ doch f. und frei dem Pack, | wie du’s mit ihnen meineſt. G. 3, 108; F. und frei [ehrlich geſtanden]. 74; [Jch] fühle mich ſo f. und frei. 12, 28; Abends ſpät gelangte ich nach Teplitz, f. und frei, zu einigem Mißvergnügen einer heitern Geſellſchaft, welche ſchadenfroh gehofft, mich .. als Gefangenen eſkortiert zu ſehen. 40, 215; W. 20, 71; Nennt Dies nicht Empfindelei! Davon bin ich f. und frei. Langbein 1, 111 u. v.; auch in umgekehrter Folge: Heut’ Abend werd’ ich frei und f. Pfeffel Po. 3, 96; Ich bin ein freier, f–er Mann. Tieck N. 5, 314 ꝛc. — Seltner ſonſt: Auf f–en Füßen. Geibel 174; Da kann man f. und fröhlich leben. G. 3, 75; Rund und f. trägt er ſeinen Nacken dem Joch an. Klinger Th. 2, 19; So f. und edel von uns behandelt. L. 10, 52; F. und ungefeſſelt mit ihm ſcherzen. Platen 2, 99; O wie gefährlich iſt’s, daß dieſer Menſch ſo f. umhergeht. Schlegel Haml. 4, 3; Die betroffen ſtaunende und halb verlegne Miene .., die erſt allmählich in den f–en gentlemänniſchen Anſtand überging. Sealsfield Leg. 1, 148; Auf des Herrn Roß ſich geſchwungen f. Uhland 381; Unbiegſam dem Anſehn, | f., ein Verächter dem Neid. V. 3, 5; An Leib und Seele f. 162; Der f–e Geiſt. 4, 101; Du hörteſt .. den Kettenklang. | Von Donnern ſcholl’s und bald von Rufern: | F., Brüder, f.! 3, 186; Damit ich das Wort gerad und f. euch verkünde. Od. 1, 374; Jl. 9, 309; Eine f–e Erklärung ſchuldig. Myth. 1, 31; Hätt’ er nur etwas f–er und unmaßgeblicher gelehrmeiſtert. Ant. 2, 19. Anm.

Nbnf. zu frei (ſ. d. und vgl. frech), die ſich in dem Namen des zuerſt um die Mitte des dritten Jahrhunderts unſrer Zeitrechnung erwähnten Volksſtamms der Franken findet und in den roman. Sprachen allgemein erhalten hat (vgl. frankieren, franko ꝛc. und nam. z. B. in Crabb’s English Synonymes den Unterſchied von frank und free), während deutſch es eig. allgemein üblich nur in der alliterierenden Verbindung mit frei iſt. — Vgl.: Alſo daß Frank ſei frei, frech (audax, strenuus), wie man noch ſpricht: Franßmut(h) für kühn und thätig. Stumpf 180b.