Artikel „Fraisch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Fraisch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Frāīſch , Frāīs , f. (n.); 0 (mundartl.):
1) konvulſiviſcher Zufall: Aus Forcht, der Finger möchte in ein Waſſer-Fraiß fallen. SClara EfA. 2, 626; Das Darm-Fraiß [Kolik]. Friſch 1, 186a; Einen Segen fürs Fräſch und Herzgeſpann. Muſäus M. 1, 56 ꝛc. — 2) fallende Sucht, auch: Fraißam, und ſo auch als Bez. mehrerer gegen dies Übel für heilkräftig erachteter Pflanzen, wie Lathraea squamaria; Viola tricolor ꝛc. — 3) Ggſt. der Furcht, des Schreckens (vgl. Gudrun 1480, 3). — Dazu: Fraißlich (ſ. 4), a.: Furcht erregend (vgl. Kinkel Erz. 147); Was hat ſo freißlich ſcharfen Ort? Arndt Ged. 558; Habegern von Fürchtenicht, | der preisliche, freisliche, unabweisliche ꝛc. Rückert Mak. 2, 31. — Freiſam, a.: ſchrecklich, gewaltig. Friſch 1, 290c; Scherr Nem. 1, 241; Ein wilder, freiſamer Mann. VWeber 2, 407. — 4) Vergehen, nam. Kriminalverbrechen, ſo auch die Gerichtsbarkeit in Kriminalſachen, Blutbann, und dazu: Fraißlich (ſ. 3), a.: dazu gehörig, kriminell. Möſer Ph. 2, 330, vgl. Frais-Fall. — Dazu: F.-Gericht, (-Gerichts-) Herr, -Zent ꝛc. Anm.

S. Schm. 1, 617 ff.; Weinhold 23b. — Grundbed. wohl Schrecken, Beben (vgl. auch frieren und Gicht III, Anm.). — Ahd. freisa, mhd. vreise, Gefahr, vgl. goth. fráisan, verſuchen.