Artikel „Frachl“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Frachl“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Fráchl , f.; –en; -:
1) der Lohn für Befördrung von Gütern auf der Achſe oder auf einem Schiff, Frachtgeld: Wofür die F. per Schiffpfund mit 2 Thaler bedungen iſt; Dem Fuhrmann wegen Beſchädigung des Guts die F. einhalten ꝛc. — 2) Waaren, die auf der Achſe oder auf Schiffen von einem Ort zum andern befördert werden, Frachtgut: Viele F–en mit der Eiſenbahn befördern; Er [der Kapitän] kam zurück mit reicher F. Freiligrath Garb. 108; Wenn .. der Wellen ſchwarzer Rachen | den F–en droht. Hagedorn 1, 14; Ich bin doch ſo arm nicht, daß ich euch nicht euren wohlverdienten Fuhrlohn bezahlen könnte, ſo ich doch die F. euch abgenommen habe. Hebel 3, 504 ꝛc. — 3) die Ladung eines Frachtwagens oder Schiffs: Volle — im Ggſtz.: Halbe [d. h. nicht die volle] F. haben; An einem Ort iſt ſchlaffe F., wenig Güter zu verladen, Ggſtz.: Greifiſche (plattd. u. Schiff.: grepiſche) F. Anm.

Ahd. frêht(î), Verdienſt, Lohn; frêhtôn, verdienen; vgl. engl. freight, frz. fret, Frachtlohn ꝛc.

Zſſtzg.: Fāūt-: (Schiff.) Das Schiff hat eine F. gemacht, wenn die ſchon eingenommene Ladung irgendwelcher Umſtände halber am ſelben Ort wieder ausgeladen werden muß. Vom frz. faute: „Fehlfracht“. — Kāhn- [1; 2; 3]: inſofern das Befördrungsmittel ein Kahn iſt. — Lánd- [1; 2]: in Bezug auf die Befördrung auf der Achſe, Ggſtz.: Schiff-, Waſſer-F. — Bei Spate: Troß-F. —

Rück-: die auf der Rückfahrt zu befördernde Fracht. JP. 3, 23. — Schíff-, Tróſs-: ſ. Land-F., Kahn-F. — Über-: die Fracht für das Gepäck, das ein Reiſender über das feſtgeſetzte Maß des ſogen. Paſſagierguts hat. — Wáſſer-: ſ. Land-F. u. ä. m.