Artikel „Forelle“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Forelle“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Foréll~e , f.; –en; –chen; –en-:
ein ſehr wohlſchmeckender, lachsartiger Fiſch, Salmo fario, mit mehreren verwandten Arten: Es ſind keine eigentlichen F–n, der Geſchmack zwiſchen F. und Lachs. G. 23, 28; Zu überlegen, wie ſo einem Fange beizukommen iſt; Mädchen ſind F–n. Gutzkow R. 6, 77; Der F. gleich .. bergauf zu ſteigen. Kohl A. 3, 266; Die blau abgeſottenen F–n. Kurz Sonn. 54; In der hellen Felſenwelle | ſchwimmt die muntere F. | und in wildem Übermuth | guckt ſie aus der kühlen Fluth ꝛc. WilhMüller 1, 249 ꝛc. Übertr.: Dort kommt die F., die mit Kitzeln gefangen werden muß. Schlegel Sh. 2, 220, der zu Berückende, ins Garn zu Lockende, vgl. Gimpel ꝛc. Anm.

Ahd. forhana ꝛc., vgl. lat. fario (foria, forina), ſo auch Fohre (ſ. d.); Allerlei Fiſch, als Förinen ꝛc. Stumpf 655a; Förch ꝛc. Schm. 1, 560.

Zſſtzg. für die mehrfach ſchwankenden Arten, vgl. Oken 6, 341 ff., z. B.: Alpen-: S. alpinus. Man pflegt die Spielarten bald Silber- und Gold-F., bald Weiß-F., Schwarz-F., Stein- und Wald-F. zu nennen, ohne daß eine wiſſenſchaftliche Ausſcheidung der außer- ordentlich vielfältigen, ſchillernden Übergänge bisher feſtgeſtellt wäre. Tſchudi Th. 164; ſ. auch Roth-F. —

Bách-: S. fario. Tſchudi Th. 163; Die B. . ., welche, wenn das Goldgelb vorherrſcht, Gold-F. genannt wird, herrſcht das Silber vor, Silber- oder Weiß-F. Oken 6, 344. — Bérg-: Alpen-F. — Góld-: Alpen-, Bach-F., Goldbrachſen. — Grúnd-: Die G., Salmo lacustris, heißt im Rhein Rheinlanke, in der Ill Jllanke. Tſchudi Th. 163; Grube 3, 232, ſ. Anke und Schweb-F. — Hāken-: das ausgewachſene Männchen der Grund-F., ſ. Tſchudi Th. 53. — Hálb-: mit vierſtrahliger Kiemhaut, S. characinus. — Láchs-: Grund-F.; Die L. oder See- F., S. trutta. Tſchudi Th. 163. — Māī-: S. Schiefermulleri, Silberlachs. — Rítter-, Rōth-: Rötheli, S. salvelinus, heißt auch oft Alpen-F. Tſchudi Th. 163. — Schwárz-: Alpen-F. — Schwêb-: die oben ſchwimmenden im Ggſtz. der tief ſchwimmenden Grund- F–n, auch „Brachtelein“ genannt. — Sēē-: Lachs- F.; bei Nemnich S., Silber-F., ein Oſtſeefiſch, S. Goedenii. — Sílber-: Alpen-, See-, Mai-F. — Stēīn-: Alpen-F. — Tēīch-: Bach-F. — Wáld-: Bach- F. in Waldbächen; Alpen-F. — Wēīß-: Alpen-F. ꝛc.