einen Fluch (ſ. d.) thun:
1) ohne abhäng. Kaſus: Flüche ausſtoßen, auch mit Flüchen ſchwören (vgl. 2): F. wie ein Landsknecht; wie ein Bootsmann. W. 15, 71; wie ein Türk. Hebel 3, 242; wie ein Heide; daß ſich die Erde aufthun möchte ꝛc.; „Der Teufel! ſeht, Das war ein rechtes Rad!“ | fing endlich Einer an zu f. Gellert 1, 198 ꝛc., mundartl. auch = einen feierlichen (gerichtlichen) Eid leiſten. Gotthelf U. 2, 321. —
2) mit Dativ, ungw. Gen., oder abhäng. Präp.: Einem f., Flüche gegen ihn ausſtoßen, ihn verwünſchen, ihm Böſes anwünſchen. 1. Moſ. 27, 29; 2. Kön. 2, 24 u. o. (ſ. 3), auch ohne Nennung ciner Perſon: F. ſie, ſo ſegne du. Pſ. 109, 28 ꝛc., und ſo im Jnfin.: Der Gottloſen Mund iſt voll F–s. 10, 7 ꝛc. Dagegen ungw.: Ob ſie des Wüthrichs flucht. L. 3, 348. — Auf Einen, auf Etwas f., ſie verwünſchend: Jch fluche drauf, aber verſtohlen. G. 2, 304; Ein Brandmal wird er euch, worauf in ſpäten Tagen | ein beßrer Enkel flucht. Ramler; aber auch (mundartl.): Darauf kannſt du f., ſchwören ꝛc. — Über Etwas [was zum Fluchen aufregt] f. ꝛc. —
3) tr.: Schwere Flüche f.; Was flucht er ſeinen Morgenſegen? G. 1, 168 ꝛc.; auch mit Angabe der Wirkung: So f. ſie uns das hölliſch Feuer und alles Unglück [gw.: an den Hals]. Luther 8, 89a, vgl. an-f.; O fluche, Freund, nicht alles Wetter | auf deinen eigenſinn’gen Vetter. L. 1, 72 ꝛc.; Der zu Tod Gefluchte. Luther SW. 26, 72; Der du die Gottesfurcht | vom Bord fluchſt. Schlegel Sh. 3, 126 ꝛc.
Anm.
Ahd. fluohon ꝛc., mhd. vluochen. Abſt. unſicher.
Zſſtzg. z. B.: Áb-: Einem Etwas a., durch Flüche abzwingen; Etwas a., fluchend herſagen; Sich a., fluchend abmatten, erſchöpfen ꝛc.: Die erſten Verſikel des abgefluchten Strafpſalms. IP. 1, 148; Der ihm ſein Adeldiplom abzufluchen und abzubetteln ſuchte, um es für ſein eignes auszugeben. 22 ꝛc. —
Än-: 1) Einen a., fluchend anfahren. Gotthelf U. 2, 317 ꝛc. —2) Einem Etwas a. [3], fluchend anwünſchen ꝛc.; Der nach der Sünde uns angefluchte [durch Gottes Fluch zu Theil gewordne] Tod. Geßner 1, 184; Was ihr ſchöner Mund uns Böſes angeflucht. W. 12, 269 ꝛc. — Die Anfluchung. — Āūf-: Donnerwetter! fluchte der Förſter auf. DMuſ. 1, 2, 297; bei Spate auch = an-f. 2. — Āūs-: Laß ihn (ſich) nur erſt a. [mit ſeinen Flüchen zu Ende kommen]. — Be-: mit Flüchen beladen ꝛc.: Betaſten, | b. mein armes Gepäck. Thümmel 1, 26. — Durch-: Er durchfluchte [durchzog fluchend] das Haus ꝛc. — Fórt-:1) fortfahren zu fluchen. —2) weg-f. — Hêr- ꝛc.: Alles Unglück auf Einen h.; Die alle Blitze des Himmels auf die Widerſacher herabflucht. Börne 3, 265; Die Beſcherung, die auch ihr Mann nicht zum Hauſe hinaus-f. wird. Kurz W. 184; Predigen Liebe des Nächſten und f. den 80jährigen Blinden von ihren Thüren hinweg. Sch. 122 ꝛc.; Donnerworte im tiefſten Brummbaß hervor-f. Heine B. 167 ꝛc.; Im Haus herum-f. Hebel 3, 242 ꝛc. — Nāch-: Einemn., Flüche nachſenden. Geßner 1, 246; L. 1, 126 ꝛc.; auch (Ggſtz.: vor-f.) Jemandes Flüche nachſprechen ꝛc. — Ver-:1) in leidenſchaftlicher Erregung einen Ggſtd. zur Strafe u. Vergeltung mit Flüchen, deren Wirkung freilich von der Macht des V–den abhängt, treffen: Da ſprach Gott ..: Verflucht ſei der Acker um deinetwillen. 1. Moſ. 3, 17; Verflucht ſei, wer ſeinem Vater flucht! 5, 27, 16 ff.; Hiob verfluchte ſeinen Tag. Hiob 3, 1; Da hob er an, ſich zu ver-f. und zu ſchwören [unter Flüchen, die ihn im Fall des Meineids treffen ſollten, zu ſchwören]. Matth. 26, 74; Jemand verflucht Einen oder ſich ſelbſt (Talvj 2, 260), ruft die Strafe Gottes oder der Götter für ſein Thun auf ſein Haupt herab; Jemand verflucht Etwas, verwünſcht es, erklärt es in leidenſchaftlicher Erregung für ſtrafwürdig, böſe oder doch ſchlecht, für die Quelle ſeines Unglücks ꝛc.: Schönheit war die Falle meiner Tugend, auf der Richtſtatt hier verfluch ich ſie. Sch. 5b ꝛc. Das Partic.: Verflucht (vgl. verflirt und verdammen2) im angegebnen Sinn, doch oft auch nur als lebhafte Bez. des Einem Argerlichen und Verdrießlichen, ja ſelbſt als Ausruf der Bewundrung, zur Bez. eines hohen - Grades ꝛc.: Die gottverfluchte Hand. Talvj 2, 304; Wie nur ſo viel verflucht Geſindel l im engen Hauſe ſich verkroch! G. 1, 169; Das verfluchte Würfelſpiel! 11, 128; Ihr tragt ein verflucht weites Gewand. 7, 189; Ihr habt ja verflucht viel Geld. Waldau N. 3, 175; Ein verflucht ſchlauer Kerl! vgl.: Blitz (2c) ꝛc. und Zſſtzg. wie: Blitz-, Teufels-, Wetter-, Donnerwetterkerl ꝛc. — Ferner: Es war ſeine verfluchte Schuldigkeit, z. B. Paellske Sch. 1, 195 u. o., wofür er keinen beſondern Dank verdienf ꝛc.; Die Verfluchung. — Mundartl.: Etwas, z. B. das Spielen, Trinken ver-f., verſchwören. — S. auch Verflummen, Anm. — Wég-: fluchend wegſchaffen oder wegzuſchaffen ſuchen, wegwünſchen. G. 12, 110; Wenn die Schmerzen kommen, ſo fluche ich ſie weg. Sturz 1, 25 ꝛc., ſ. Flucher. — Zū: Einem Etwas z., fluchend zurufen; mundartl. auch = zuſchwören. Haller 124 u. ä. m.