Artikel „Fluch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Fluch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Flūch , m., –(e)s; Flüche; -:
Ggſtz. von Segen, die Anwünſchung oder Androhung eines von einem übermenſchlichen Weſen ausgehenden Übels als Vergeltung. 5. Moſ. 11, 26 ꝛc.; eine Verwünſchung. Spr. 26, 2; Sir. 3, 11 ꝛc., auch ein mit Selbſtverwünſchung für einen gewiſſen Fall verbundner Schwur. 4. Moſ. 5, 21; ein großes Übel, das mit Etwas verbunden iſt, Einen trifft, urſpr. als Folge einer Verwünſchung gedacht; bibl. auch Gottesläſtrung. 3. Moſ. 5, 1; Sie .. zu ſtrafen mit der Kirche F. und Bann. Chamiſſo 4, 44 („Bann-F.“ 45); F. ſei der Hoffnung! F. dem Glauben und F. vor Allen der Geduld! G. 11, 66; Alle heilige Flüch gethan [hoch betheuert]. Kurz Weihn. 75; F. über mich, | daß ich mein Glück auf morſchen Staub gebaut! Sch. 18b; Ihr werdet freilich den F. von ſeinem Haupte laden; auf euch, Vater, auf euch wird der F. der Verdammnis fallen. 105a; Das eben iſt der F. der böſen That, | daß ſie fortzeugend immer Böſes muß gebären. 357b; Es iſt der F. der Hohen, daß die Niedern | ſich ihres offnen Ohrs bemächtigen. 493b; Propheceiungen .. nehmen die Form des F–s an, ohne daß grade ein böſer Wunſch des Sprechenden davon abſtrahiert werden müßte. Talvj 2, 275 ꝛc. — Auch = fluchbringende Perſon: Weh dir, verruchter Mörder, du F. des Sängerthums! Uhland; ferner: vom Fluch getroffne Perſon: 4. Moſ. 5, 21; Jer. 24, 9 ꝛc. Anm.

Ungw.: Ein F. iſt ausgeſprochen worden über dem Volke. Lewald Ferd. 1, 251, vgl. Brechen 2d.