Artikel „Fliege“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Fliege“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Flīēge , f.; –n; –n-:
1) eig.: eine Gattung Jnſekten aus der Ordnung der Zweiflügler, Musca, nam. die Stuben-F., vgl. Mücke, Schnake ꝛc. Sprchw.: Aus einer F. einen Elephanten machen [gewaltig übertreiben]. Garzoni 93b; Die F–n huſten [vgl.: das Gras wachſen] hören. Grimm M. 125; Zwei F–n mit einer Klappe ſchlagen [vgl.: Zwei Vögel mit einem Wurf treffen = durch ein Thun Zweierlei beſeitigen ꝛc.]. G. 21, 41; Prutz Muſ. 1, 238; Sich eine F. ins Maul fahren laſſen [maulaffen]. Luther 8, 7b; Matt wie eine F. 5, 468a; Hinfallen, hinſterben wie die F–n. Bodenſtedt 2, 88; IP. 1, XV; Tieck N. 4, 8; Die F. an der Wand [das Unbedeutendſte] ärgert, hindert, irrt ihn. Hausblätter (57) 1, 375; Kinkel E. 198; Muſäus Ph. 1, 132; Da hindert uns eine F. jenſt [jenſeit] den Rhein. Luther 6, 322b; Nicht eſſen, daß es einer F. im Auge weh gethan hätte [nicht das Geringſte]. Gotthelf Sch. 250; Welche F. [vgl.: Bremſe, Tarantel ꝛc.] ſticht euch? [Was fällt euch ein?] G. 25, 257 ꝛc. — Ferner z. B.: Kotzebue war eine F., die ſich auf Alles ſetzte [es beſchmutzte]. Arndt E. 189; Wir wollen es [das Volk] aufwecken, denn es ſchläft; wir ſind ſeine F–n, die ihm um die Ohren ſummen und im Geſichte herum kitzeln. Börne Frz. 71; Tauſend F–n hatt’ ich am Abend erſchlagen, | doch weckte mich eine beim frühſten Tagen [Unkraut vergeht nicht ꝛc.]. G. 3, 13; 2, 77; Ich liebte meine Heroen wie eine F. das Licht. Hölderlin H. 1, 29; Wehr ihr die F–n ab, wenn ſie ſchläft! ſei empfindſam. Leiſewitz J. 14; Keine weibliche F. L. 1, 363 ꝛc. — 2) in weitrem Sinn auch von Inſekten mit durchſichtigen Flügeln: Die kleinen F–n [Bienen], die er ſo fleißig arbeiten ſähe. Engel 1, 224; Beelzebub heißt eine große F., die wir im Deutſchen eine Hummel nennen. Luther 8, 257b ꝛc.; ja ſelbſt zuw. von Käfern, nam.: Spaniſche F., Art Blaſenkäfer, Lytta vesicatoria, wie auch das daraus’ bereitete blaſenziehende Pflaſter: Dieſer Anblick war dem Sebulon wie ein Schmalzpflaſter auf eine ſpaniſche F. [that ihm weh]. Kinkel E. 95. — 3) Sternbild am ſüdl. Himmel. — 4) F. des Ankers = Flügel, Hand. — 5) an Schießgewehren, das Korn, Viſier. — 6) übertr.: eine liederliche, leichtfertige Perſon: Das Fräulein, beiläufig . . eine „F.“, iſt niemals zu treffen. Publiciſt 11, 77. — 7) ungw. von einem kleinen Vogel: Der F. Kolibri gleich. Thümmel 5, 202.

Zſſtzg. nam. zu 1, die verſch. Arten von Musca ꝛc.:. Āās-: M1. cadaverina. —

Ābend-: abendlich ſchwärmende. G. 14, 133; Rückert Mak. 2, 88. — Ábtritts-: Anthomyia serrata. — Anker- [4]. — Augúſt-: ſ. Augſt. — Bēīß-: M. colambaschensis. — Bīs-: Daſſel-F., ſ. biſen, Anm. — Blēī-: Art ſpaniſcher F., Cantharis livida. — Blínd-: Tabanus caecntiens. — Bōgen-: Chrysotoxum arcuatum. — Bréch-: M. vomitoria. — Brúmm-: Brummer, Fleiſch-F. V. 3, 227. — Búckel-: M. gibbosa. — Bútter-: Schmetterling, ſ. Milch-, Molken-Dieb. — Dáſſel-: Oestrus, ſ. Daſe. — Dráchen-: Libelle, ſ. Drachenhure ꝛc. — Dúng-: M. stercoraria oder Scatophaga. — Eīntags-: Ephemera, ſ. Haft, Uferaas; oft Bez. eines Geſchöpfs von kurzer Dauer überhaupt. Stahr Weim. 289 u. o., vgl.: Rollende Wecker ſind wir, die ſogleich ausgeſchnarret haben, nicht Eintagfliegen, ſondern Einaugenblickfliegen. IP. 31, 5 ꝛc.; ferner: Was unter den neueſten literariſchen Erſcheinungen über das Niveau modiſcher Eintagsfliegenſchaft hinwegragt. Scherr Nem. 1, 234. — Erd-: Schnake, Tipula, auch Chrysomela oleracea. — Eſſig-: Eſſigmucke, Mosillus cellarius. — Fáckel-: Laternenträger, Fulgora. — Fāden-: Scatopse. — Fēūer-: Fackel-F. Freiligrath 1, 375. — Flēīſch-: M. carnaria, ihre Eier in faules Fleiſch legend. — Flōr-: Hemerobios, bei Oken ꝛc. als allgm. Bez. der Netzflügler. — Frühlings-: Mai-F. — Gänſe-: ein Käfer, Scarabaeus horticola. — Gérſten-: M. frit. — Góld-: Kaiſer-F., aber auch [2] ein Hautflügler, Chrysis, und ein Käfer, Chrysomela. — Hābicht-: Raub-F. — Hāūs-: M. domestica. — Hérbſt-: Stomoxys calcitrans. — Héſſen-: eine den Weizen zerſtörende Schnake, Cecidomyia destructor. — Kāīſer-: M. caesar. — Kamēl- (hals)-: Raphidia. — Kǟſe-: aus den Käſemaden ſich entwickelnd, Tephritis putris. — Kírſch-: aus den Kirſchmaden ſich entwickelnd, Tephritis cerasi. — Knīē-: Bucentes geniculata. — Kórn-: Gerſten- F. — Kōth-: Dung-F. — Kúckucks-: M. cucularia. — Lāūs-: Hippobosca, mit vielen Arten, z. B. Pferde-, Schaf-, Vogel-L. ꝛc. — Lēīchen-: M. coemetoriorum. — Māī-: Art Eintags-F., vgl. Auguſt-F., Phryganea, auch übertr.: V. Sh. 3, 343. — März-: Mai-F.; auch M. germinationis. — Méſs-: von Büchern: Dieſe M–en wachſen für andere Kerfe auf dem Miſte der ſchlechten Geſellſchaftlichkeit und verenden dann wie Tagethierchen und Uferaas. Jahn M. 253. Metáll-: metalliſch glänzend, Sargus cuprarius. — Míſt-: Koth-F. — Míttags-: M. meridiana. — Mōhren-: Anthrax morio. — Muskīto-: Culex pipiens. Forſter R. 1, 222. — Pérl-: Flor-F. — Rāūb-: Asilus. — Rínd-: Bremſe, Tabanus, auch blinde Fliege genannt. — Rüſſel-: Schweb-F. — Schmēīß-: Brech-F. u. Fleiſch-F., ſ. Schmeiße. — Schmȫch-: in den Auswüchſen der Ulme, die daher auch Fliegenbaum heißt. Döbel 3, 16b. — Schnépfen-: Leptis scolopacea oder Empis, mit umgebognem Saugrüſſel, Tanz-F. — Schȫn-: Schefer Laienb. 383, ſchönglänzende Fliege. — Schwêb-: Bombylius. Burmeiſter gB. 2, 250. — Schwírr-: Syrphus. — Síchel-: Kamel-F. — Skorpiōn-: Art Flor-F. mit ſkorpionartig gekrümmtem Schwanz. — Spēī-: Brech-F. — Stéch-: Conops. — Stínk-: Flor-F. — Stūben-: Haus-F. — Tánz-: Schnepfen-F. — Tōdten-: M. mortuorum. — Wáſſer-: M. hydroleon und Phryganea. — Wéſpen-: Milesia vespivor. — Wínter-: Fallen wie die W–n. Freiligrath Pol. 12, 1. — Wólfs-: Raub-F. u. a. m.